Třeba by ses měl taky zamyslet nad tím, jestli do toho pořád dáváš všechno.
Mogao bi se upitati da li si i ti još zagrijan za sve to.
Je potřeba se nad tím velice pečlivě zamyslet, ale řekl bych, že můžeme upravit svou dráhu.
Moram da sagledam ovo prilièno pažljivo. Veoma pažljivo. Ali ako bi morao da nagaðam sad, rekao bih da možemo da podesimo našu putanju.
Všichni bychom se nad tím měli zamyslet.
To je nešto o èemu svi moramo razmisliti.
Dnes probereme téma, které vám pomůže se zamyslet, nad vaším zadaným úkolem.
Postaviti æu poglavlje, da malo razmišljate o roku ispita.
Tohle místo mě přinutilo zamyslet se.
Запитам се овде. - Шта то?
Možná by ses nad tím měl zamyslet.
Možda trebaš da razmisliš o tome.
Měl by ses nad sebou zamyslet.
I ti bi trebao razmisliti o tome.
Tak hele, jestli jsem duchovní otec toho všeho, tak buďte chvíli zticha, ať se nad tím můžu pořádně zamyslet, dobře?
Umukni! Hej vidi, ako sam mozak svega ovoga, onda mi daj samo sekund tišine. Da mogu da provalim ovo, ok?
Víš, vlastně mě to donutilo se zamyslet.
Znaš, u stvari, ipak, nateralo me je da se setim.
Myslím, že bys ses měl nejdřív zamyslet, jak to, že byl tvůj bezpečný dům napaden?
Ja mislim da trebaš razmisliti kako to da ti je kuæa napadnuta.
Měl by ses nad sebou zamyslet kamaráde.
Možda bi želeo da preispitaš to što si rekao, prijatelju moj stari.
Ale po dnešku jsem si uvědomila, že jsem byla tak moc soustředěná na to, co se stalo mé rodině, že mě ani nenapadlo zamyslet se nad tím, co se mohlo stát s tebou.
Ali nakon onoga danas, shvatila sam... Da sam toliko bila preokupirana mojom porodicom da nisam na trenutak razmislila šta se dešavalo sa tobom.
Měl by ses zamyslet nad tím, co děláš, Kirku.
Bolje bi ti bilo da zastaneš i razmisliš šta radiš, Kirk.
Měl by ses zamyslet nad tím, co jsi udělal na Kronosu.
Bolje bi ti bilo da razmisliš šta si uradio na Kronosu.
Měl by ses nad tím zamyslet.
Mogao bi se malo pozabaviti tim problemom.
Ale myslím, že občas bychom se měly zamyslet, jak se kvůli nám cítí ostatní.
ALI MISLIM DA POVREMENO... TREBA DA MISLIMO I KAKO SE DRUGI OSEÆAJU ZBOG NAS.
V souvislostí s Chahamanasovou porážkou a dobytím Muhammadem z Ghóru, meziroky1192a1200, je třeba se zamyslet nad Muhammedovým odvážným ultimátem Prithvirajovi:
У виду пораза Чахаманаса те освајања Мухамеда Гхорског између 1192. И 1200. Осврнуо бих се на Мухамедов дрски ултиматум Притхвирају:
Možná bychom se nad tím měli zamyslet.
Možda treba da razmislimo o ovome.
Musíme se proto znovu zamyslet nad světlem jako zažitém řešení.
Морамо још једном да размислимо о светлу као решењу које се подразумева.
Vaším domácím úkolem je opravdu se nad tím zamyslet, uvažovat, co to znamená.
Vaš domaći zadatak je da dobro razmislite o ovome i šta to znači.
A pokud chceme opravdu, skutečně udržitelná města, musíme se zamyslet trochu jinak.
Ako zaista želimo da postanemo pravi održivi gradovi, moramo razmišljati nešto drugačije.
Musíme se tedy zamyslet jinak, pokud se chystáme oživit hmotu.
Zato moramo da razmišljamo drugačije ako ćemo da oživljavamo stvari.
Takže než můžeme opravdu začít tvořit život, musíme se skutečně zamyslet nad tím, odkud přišel.
Zato pre nego što stvarno počnemo da pravimo život, moramo dobro da razmislimo odakle je potekao.
Třeba, pro mě jako chemika, nechci se pouštět do obecným pojmů; chci se zamyslet nad specifiky.
Jer možda, ja kao hemičar želim da se držim dalje od opštih principa; Hoću da razmišljam o konkretnom.
Měli bychom se nad tím zamyslet, protože já si nemyslím, že by lidé jako Max Vision měli být ve vězení.
Mislim da propuštamo jednu bitnu činjenicu, pošto ja ne mislim da ljudi kao Maks Vižn treba da budu u zatvoru.
Nutí vás to zamyslet se nad tím, proč tito průkopníci selhali.
To vas navodi da pažljivo razmislite zašto ti pioniri nisu uspeli.
Potřebujeme se nad tímto problémem zamyslet odlišně.
O problemu moramo razmisliti na drugačiji način.
Ta Ig Nobelova cena -- (Smích) (Potlesk) -- ta Ig Nobelova cena se dává za výzkumy, které nejprve lidi rozesměji a pak je donutí se nad tím zamyslet. Takže hlavním cílem je, aby se lidé více zajímali o vědu.
A Ig Nobel nagrada - (Smeh) (Aplauz) - Ig Nobel nagrada se dodeljuje istraživačkim radovima koji prvo nateraju ljude na smeh, a potom ih nateraju da se zamisle, sa ciljem da navedu više ljudi da se zainteresuje za nauku.
První věc, nad kterou bychom se měli zamyslet, a kterou je potřeba zpracovávat, je naše bytí, náš život, a to okamžitě a opakovaně.
Prvo što moramo da uradimo jeste da razmislimo o tome i moramo da obradimo naše postojanje, naš život, u ovom trenutku, nekoliko puta.
Jak se zdá, dělají to všechny její kámošky a moje mamka říká, že jsem to taky dělala, což mě přimělo zamyslet se nad tím, kdy jsem s tím vlastně přestala.
Izgleda da svi njeni prijatelji to rade i moja mama kaže da sam i ja to radila, i to me je navelo da pomislim: kada sam prestala da radim ovo?
Tu noc jsem strávil na studené betonové podlaze vězení, což mě přinutilo zamyslet se.
Proveo sam tu noć na hladnom betonskom podu zatvora i to me je nateralo na razmišljanje.
Musíte dát humor na jednu stranu a zamyslet se nad sociálním významem smíchu, protože v něm spočívá jeho původ.
i razmišljate o društvenom značenju smeha zato što je to mesto gde se nalazi njegovo poreklo.
AA: Stojí za to se teď zastavit a zamyslet se, co to znamená.
AA: Vredelo bi da zastanemo ovde i razmislimo šta to znači.
Musíme se zamyslet nad tím, co opravdu chronicky odkládáme, protože každý z nás něco chronicky odkládá.
Trebalo bi da razmislimo šta zaista odugovlačimo jer svako odugovlači nešto u životu.
Možná bychom se nad horoskopem měli zamyslet také naopak, protože Tygří a Kozí děti budou čelit mnohem menší konkurenci.
Možda bi trebalo razmotriti horoskop unatrag, jer će se te bebe tigra i koze suočiti sa neuporedivo manjom konkurencijom.
Takže bychom se měli zamyslet, možná je mnohem lepší mít méně konkurence.
Dakle, možda treba razmisliti, možda je mnogo bolje imati manje konkurencije.
Ale chci, abyste se pokusili zamyslet nad tím, jak by hry mohly vypadat za 10 let.
Али желим да покушате да замислите како ће игре изгледати за 10 година.
(Smích) Pokud by to však chtěl někdo udělat, měli bychom se zamyslet nad jednou věcí: podstanými možnostmi ke změně lidského chování.
(smeh) Ali ako neko želi da to učini, o tome bi zapravo trebalo razmisliti: osnovne mogućnosti za promenu ljudskog ponašanja.
Jen se na chvíli zkuste zamyslet nad tímto problémem.
Razmislite na trenutak o ovom problemu:
Tak se na jednotlivé části pojďme podívat a zkusit se zamyslet nad tím, jak se dobrat nuly.
Tako, pogledajmo svaku od postojećih vrednosti, i vidimo kako ćemo doći do nule.
Pojďme se zamyslet nad tím, jak budeme měřit svůj úspěch.
Hajde da razmislimo, kako bi trebalo da ocenjujemo nas same?
(smích) A výzvou je to - a je to věc, nad kterou se musíme zamyslet - že budoucnost nemusí patřit Severní Americe, nemusí patřit západní Evropě.
(смех) Изазов је у томе - то је нешто о чему би требало да размишљамо - да можда будућност не припада Северној Америци, можда не припада Западној Европи,
Při pohledu na všechny ty ošklivé titulky, se vědci rozhodli udělat krok zpátky a zamyslet se nad tím, jak udělat volby jinak.
U inat svim ovim lošim vestima, istraživači su se vratili korak u nazad i mislili o tome kako izbori mogu drugačije da se održe.
1.7274451255798s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Treba nam vreme da razmotrimo to. 