Prevod od "razmišlja" do Češki


Kako koristiti "razmišlja" u rečenicama:

Šta ima tu da se razmišlja?
Co je na tom k přemýšlení?
Jedino o èemu razmišlja svakog dana je kako da te ubije.
Jediná věc, kterou zvažuje dnem i nocí, je to, jak vás zabít!
Malo je rano da se razmišlja o tome, zar ne?
Na to je poněkud brzy, nemyslíte?
Verovatno je zaglavljen na nekoj barskoj stolici i razmišlja o tome koliko je neshvaæen.
Asi někde sedí na baru a brečí, jak mu nikdo nerozumí.
Šta tu ima da se razmišlja?
Co je tu sakra na přemýšlení?
Sviða mi se kako ona razmišlja.
Líbí se mi, jak ta holka přemýšlí.
Razmišlja samo o mekom krevetu i toplom ognjištu od kad je zakoraèio preko praga.
Co vyšel z domu, myslel jen na svou měkkou postel a laskavé srdce.
Misli da je nedodirljiv, tako razmišlja njegov mozak.
Myslí si, že je nedotknutelný. Tak on přemýšlí.
U mom kraju postoje mesta o kojima niko ne razmišlja.
Jsou tu místa v mém okolí, na které nikdo ani nepomyslí.
Aristu razmišlja da se vrati u Iran.
Arastoo přemýšlí nad návratem do Íránu. Cože?
Ne možemo da kontaktiramo Kejba, ali pretpostaviæemo da razmišlja kao mi i da zna da je Fidlerov basen naša jedina šansa.
Vezmi si notebook. Uděláme to z auta. - Odjíždíme do Santa Clarity.
Šta mislite, o èemu sada razmišlja taj mladi èovek?
Na co asi teď ten mladý muž myslí?
Ne možete od nekog tražiti da bude kreativan 15 minuta i da stvarno razmišlja o problemu.
Za čtvrt hodiny nikdo nic nevytvoří a pořádně se nad ničím nezamyslí.
Da sam ja jedina osoba koja ovako razmišlja, bili bismo u nevolji.
Kdybych byl jediný, kdo si to myslí, tak to bychom měli problém.
I to je verovatno nešto što ću podeliti sa vama u zapadnim medijima, verovatno - kako ima puno stereotipa - kad se razmišlja o Jemenu kao jednom okviru: ovo je Jemen.
A to je něco, co s vámi dnes budu sdílet pomocí západních médií -- existuje mnoho stereotypů -- uvažování o Jemenu jediným způsobem: o tomto je Jemen.
A sklona sam biti osoba koja previše razmišlja, a premalo priča.
Mám tendenci příliš myslet a málo mluvit.
Sada, ovo nisu stvari o kojima neko razmišlja pre nego što odu da kupe kondom.
To ale nejsou věci, na které někdo myslí těsně před tím, než si jde koupit kondom.
Da ste ovo pitali ljude pre 30 godina većina, uključujući i psihologe, bi odgovorila da je ova beba iracionalna, ne razmišlja logično, egocentrična je da ta beba ne može da shvati perspektivu neke druge osobe ili da razume uzrok i posledicu.
Pokud byste se na to zeptali lidí před 30 lety, většina z nich, včetně psychologů, by řekla, že toto dítě nemá rozum, postrádá logiku, je egocentrické -- že se nedokáže vcítit do pozice někoho druhého či chápat příčinu a následek.
Jedna od stvari o kojoj ova beba možda razmišlja, nešto što joj pada na pamet, je da se pita o čemu razmišlja ova druga beba, šta to pada na pamet toj drugoj bebi.
Jedna z věcí, nad kterou by mohlo toto miminko dumat, co by se mu mohlo honit hlavou, je pokoušet se přijít na to, co se honí hlavou jinému miminku.
Jer bebe, ipak, ne mogu da govore, i ako pitate dete od tri godine da vam kaže o čemu razmišlja, dobićete predivan monolog - bujicu toka svesti o ponijima i rođendanima i takvim stvarima.
Miminka přece nemluví a když požádáte tříleté dítě, aby vám řeklo, co si myslí, získáte nádherný proud vědomého monologu o ponících a narozeninách a podobných věcech.
"čoveka" koji razmišlja. Ali ranu istoriju Amerike, karakteriše ono što istoričari nazivaju kulturom karaktera, tada smo još uvek vrednovali duhovnost ljudi i njihove moralne osobine.
Ovšem v tehdejší Americe lidé žili v tom, co historici nazývají kulturou charakteru, kdy jsou lidé – v tomto ohledu – hodnoceni dle svých vnitřních stránek a morální čistoty.
Koliko vas razmišlja o ranjivosti i slabosti kao sinonimima?
Toto je slabina?" Kdo z vás považuje zranitelnost a slabost za totéž?
Ne, angažujem studenta, nadgledam, podučavam ga kako da razmišlja o problemu, da ga vidi iz moje perspektive, a onda ga pustim.
Ne, najal jsem studenta a vedl jsem ho, učil jsem ho, jak přemýšlet o problému, aby jej viděl z mojí perspektivy a potom jsem ho nechal pracovat.
O čemu razmišlja što ga tera da crveni?
Co se mu honí hlavou, že se červená?
Uporno sam razmišljala o krevetima i rumenim obrazima i naravno da sam uporno mislila na seks kada bih ga pogledala i pomislila sam, da li on o tome razmišlja?
A tak jsem přemýšlela o postelích a rudých tvářích, a samozřejmě jsem myslela na sex, když jsem se na něj dívala, a ptala jsem se sama sebe, je to to, nač myslí?
Alisina ćerka mi je rekla da svaki put kada bi se Alis našla prsa u prsa sa nekim od kolega naučnika, to bi je podstaklo da ponovo razmišlja i razmišlja i razmišlja.
Alicina dcera mi řekla, že pokaždé když se Alice dostala do křížku s kolegou vědcem, donutili ji znovu a znovu přemýšlet.
Ali je nastavio da o tome razmišlja i toliko se zabrinuo da je na kraju došao do tačke da je mislio da jedina stvar koju može da uradi jeste da napusti posao koji je voleo.
Ale stále se tím trápil, a trápil se tím tak moc, že se dostal do bodu, kde si myslel, že jediná věc, kterou může udělat, je odejít z práce, kterou miloval.
Ovaj tip sedi ovde i radi za kompjuterom, ali zapravo bi mogao da razmišlja o odmoru na kom je bio prošlog meseca, da se pita šta će imati za večeru.
Můžete vidět chlápka pracovat na počítači, ale ve skutečnosti možná přemýšlí o dovolené, kterou měl minulý měsíc, nebo možná přemýšlí o tom, co bude mít k večeři.
Svako ko je razmišljao o kompjuterima uopšte može videti da je pogrešno, jer komputacija je definisana kao manipulacija simbolima o kojoj se obično razmišlja kao o nulama i jedinicama, ali može svaki simbol.
Každý, kdo o počítačích něco ví, může vidět, že je to špatně, protože výpočet je definován jako manipulace se symboly, obvykle pomocí jedniček a nul, ale může to být cokoli.
Tako da vidite, i ova osoba je takođe odbila da razmišlja ispod opipljivog sveta i da nešto analizira kroz svakodnevno iskustvo, a toj osobi je bilo važno koje su boje medvedi - to jest, morala je da lovi medvede.
Opět vidíme, tento člověk odmítl jít za hmatatelný svět a analyzoval problém dle každodenních zkušeností; bylo pro něj důležité, jakou mají medvědi barvu, protože medvědy musel lovit.
I kako se ispostavilo, ja sam neko ko puno razmišlja o podacima, što ćete uskoro i sami otkriti.
A jak se ukázalo, hodně přemýšlím v datech, už jsem taková, jak zakrátko uvidíte.
Hauard je u osnovi promenio način na koji prehrambena industrija razmišlja da nas učini srećnima.
To, co Howard udělal, je, že od základů změnil způsob, jakým potravinářský průmysl přemýšlí o tom, jak vás učinit šťastnými.
Ne razmišlja o tome da vama treba stolica da biste uradili nešto na poslu.
Vůbec si nepřipouští, že byste tu židli mohli potřebovat, abyste dnes odvedli nějakou práci.
Pošto drugačije obrađuju informacije, svaka od naših hemisfera razmišlja o različitim stvarima, stalo im je do drugih stvari i, ako mogu tako da kažem, imaju vrlo različite ličnosti.
A protože hemisféry zpracovávají informace rozdílně, každá z nich přemýšlí o rozdílných věcech. Hemisféry se zajímají o rozdílné věci, a dovolila bych si tvrdit, že mají velice rozdílné osobnosti.
Naša desna hemisfera razmišlja u slikama i uči kinestetički, kroz kretnje naših tela.
Pravá hemisféra myslí v obrazech a učí se kinesteticky prostřednictvím pohybu našeho těla.
Naša leva hemisfera razmišlja linearno i metodično.
Levá hemisféra myslí lineárně a metodicky.
I naša leva hemisfera razmišlja kroz jezik.
Naše levá hemisféra přemýšlí v jazyce.
Kao ptica koja leti preko polja i ne razmišlja o ogradama ispod sebe, u redu?
Jako se pták letící nad polem nestará o ploty, které jsou pod ním.
Nema poštovanja, i nije baš pametno da se razmišlja tako.
Není uctivé ani chytré takto přemýšlet.
Da bih ilustrovala, potrebno je jako malo informacija, jedna slika nepoznate osobe da bi se pogodilo o čemu razmišlja ova žena, ili ovaj muškarac.
Pro ukázku, na začátek nepotřebujete téměř žádné informace, jediný pohled na někoho neznámého, a uhodnete, co si myslí tato žena nebo tento muž.
A ceo poduhvat razumevanja kako mozak čini stvari jedinstveno ljudske, uči jezik, i apstraktne pojmove, razmišlja o mislima drugih ljudi, to je u potpunosti novo.
A celý projekt porozumění tomu, jak mozky dělají výlučně lidské věci, učí se jazyk a abstraktní koncepty a přemýšlejí o myšlenkách ostatních, to je něco úplně nového.
Sede knezovi i dogovaraju se na mene; a sluga Tvoj razmišlja o naredbama Tvojim.
Také i knížata se zasazují, a mluví proti mně, služebník pak tvůj přemýšlí o ustanoveních tvých.
0.38148188591003s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?