Tvoj služba prema ovoj zemlji æe biti uzeta u razmatranje.
Vaše služby pru tuto zem budou vzaty do úvahu a budete mít spravedlivý proces.
Kada bi uzeli nešto u razmatranje, dok je Leo vodio poslove...
Když to uděláme tak, jako když to tu řídil Leo-
Podneæemo vaše ideje, Buloèe, i ja æu ih svakako... uzeti u razmatranje.
Předložte své návrhy, Bullocku, a já je určitě... vezmu v úvahu.
Mogu nalog za deportaciju dati na ponovno razmatranje.
Mohu dát ten příkaz k deportaci přehodnotit.
Tvoj sluèaj dolazi na razmatranje za tjedan.
Tvůj případ přijde na řadu do týdne.
Poèastvovan sam da sam uopšte uzet u razmatranje.
Jsem poctěný, že o mně uvažuješ.
Teng Gong, imate li još šta za razmatranje?
Teng Gongu, máme ještě něco k řešení?
Žao mi je, Vaš zahtjev ide u razmatranje nakon smaknuæa Senatorice Amidala'e.
Je mi líto. Váš požadavek bude brán v potaz až po popravě senátorky Amidaly.
Prošli smo kroz sve ovo, i jedini naèin da uzmemo u razmatranje nagodbu je da se uskladimo oko broja koji vidite na dnu 18. stranice
Všechno jsme prošli a jediná možnost, kdybychom vůbec uvažovali o vypořádání by muselo být v souladu s číslem, které vidíte dole na straně 18.
Moram da kažem da je ovaj plan za razmatranje.
No, musím říct, že ten plán je... rozporuplný.
Optimalan smeštaj pod planinom Juka, i brže razmatranje uslovne.
Moc výhodný pobyt v Yucca Mountain, a příznivý posudek na podmínečné propuštění.
Izgleda da uzima u ozbiljno razmatranje darove svojih roditelja.
Vypadá to, že o tom dárku od rodičů vážně uvažuje.
Već direktno uzima u razmatranje i ljudsku i socijalnu dobrobit kao i sve što je time obuhvaćeno.
Bere totiž v potaz i lidské a sociální aspekty života.
Mike, uzet cu tvoje misljenje... o mom ponasanju u razmatranje.
Mikeu, vezmu tvé názory... na moje chování do úvahy.
I, Savetnièe, evo još nešto za razmatranje.
Doktore, ještě něco ti chci říct.
Za nas je i samo razmatranje toga...
Franku, pro nás jsou samotné prověrky...
Dali ste mi toliko toga za razmatranje, profesore Mason.
Mám o čem přemýšlet, profesore Masone.
Sve okolnosti su bile temeljno ispitane od strane suda, i svi dokazi su uzeti u razmatranje.
Všechny okolnosti byly soudem důkladně prošetřeny, do úvahu byly vzaty všechny důkazy.
Ja sam onda zadnja osoba koju trebate uzeti u razmatranje.
Tak to jsem ta poslední, o které byste měly uvažovat.
Pošto nemamo vremena za razmatranje, staviæemo to na glasanje.
A protože nemáme čas na dlouhé úvahy, tak vás nechám hlasovat.
Veèeras postoji samo jedna stavka za razmatranje.
Dneska budeme hlasovat jen o jedný věci.
U drugim vestima, interna istraga CBS-a zbog njihove prièe o Bušovoj službi u Nacionalnoj gardi poèinje danas, a komisija za razmatranje æe se sastati u Blek Roku.
Další novinky, vnitřní vyšetřování CBS jejich reportáže o službě George W Bushe v národní gardě začíná dnes revizní komisí svolanou v Black Rocku.
Da zakljuèim, hvala vam što ste me uzeli u razmatranje za ovo putovanje života.
Závěrem, děkuji za zvážení mé účasti, na této jedinečné cestě.
Jeste li vi ljudi... ubili predsednika odbora za razmatranje?
Vy jste... zabili toho předsedu revizní komise?
Porazmislite na momenat o ovom citatu Leduka, od pre stotinu godina i njegovo razmatranje o sintetičkoj biologiji: "Ukoliko se ikada desi sintetički život, to neće biti senzacionalno otkriće koje uobičajeno povezujemo sa tom idejom. "
Říká se tomu syntetická biologie. Biolog Leduc o ní před sto lety prohlásil: "Syntéza života, pokud k ní dojde, nebude tak senzační objev, jak si představujeme."
I sam predmet poziva na istraživanje uzajamno dejstvo, razmatranje
Objekt samotný vyzývá ke zkoumání, interakci, přemýšlení a dotýkání.
Ako ne želimo da se plašimo sukobljavanja, treba ga doživeti kao razmatranje i trebalo bi da postanemo zaista dobri u tome.
Pokud se nechceme bát konfliktu, musíme ho vnímat jako přemýšlení, a potom v něm musíme být opravdu dobří.
Efikasan sistem za razmatranje etičke ispravnosti bolničkih istraživanja je primaran za zaštitu učesnika u okviru bilo kog istraživanja.
Účinný systém pro přezkoumávání etické vhodnosti klinických studií je prvotní ochrana účastníků v jakékoliv klinické studii.
Javna odgovornost mora da bude promovisana kroz transparentno i nezavisno razmatranje od strane nevladinih i međunarodnih organizacija kao što priliči.
Veřejná zodpovědnost musí být prosazována skrze transparentnost a nezávislé hodnocení nevládními a mezinárodními organizacemi dle potřeby.
Ako dolazite iz zemlje u razvoju kao ja, podstičem vas da navodite svoju vladu na detaljnije razmatranje kliničkih istraživanja koja su odobrena u vašoj zemlji.
Jestli jste sami z rozvojové země, jako já, prosím vás, naveďte svou vládu k přísnějším požadavkům na klinické studie, které jsou autorizovány ve vaší zemi.
Takođe su bili srećni, rekli su, jer su počeli da kopaju na nekoj vrsti bermudskog trougla nadležnosti, između uprave luke, uprave aerodroma, dva gradska distrikta i odbora za razmatranje.
Jak sami říkají, začali kopat v jakémsi bermudském trojúhelníku jurisdikce, rozkládajícím se mezi úřady přístavu, letiště dvou městských částí a dozorčí rady.
Tih 70% ne uzima u razmatranje potencijalne efekte klimatskih promena.
Ten podíl 70 procent nebere v potaz potenciální dopady klimatických změn.
To je i dalje samo predlog za epohu, ali mislim da je to koristan način za razmatranje dimenzija ljudskog uticaja na planetu.
Je to jen navrhovaná epocha, ale myslím, že je to užitečný způsob, jak přemýšlet o rozsahu lidského vlivu na planetu.
Kroz mnogo čitanja, kroz razmišljanje, duboko razmatranje, samosaznavanje, otkrio sam, shvatio sam da je islamistički svet nas i njih lažan i nepravedan.
Skrze rozsáhlou četbu, přemýšlení, hloubání, sebepoznávání, jsem objevil, jsem si uvědomil, že islámský svět nás a těch druhých je chybný a nespravedlivý.
Kroz razmatranje neizvesnosti u svemu tome što smo tvrdili da su neprikosnovene istine, neosporne istine, razvio sam prefinjenije razumevanje.
Skrze uvažování nad nejistotami ve všem, co jsme tvrdili, v nedotknutelných pravdách, nezvratných pravdách, jsem si vyvinul jemnější pochopení.
Pa, u slučaju najvećih filmova, direktori i agenti mogu da se postaraju da žene i obojeni ljudi nisu samo na spisku za razmatranje, već da ih zapravo intervjuišu za posao.
Výkonní producenti a agenti pracující na nejlepších filmech mohou zajistit, že o ženách a lidech s jinou barvou pleti se nebude jen uvažovat, ale že skutečně budou pozváni na pohovor.
To je ono što politikolozi zovu autoritativno razmatranje, i dešava se kada vlade pokušavaju da dopru do svojih kritičara i puštaju ih da se angažuju sa drugima onlajn.
Politologové to nazývají autoritářskou veřejnou rozpravou. Ke které dochází, když se vlády začnou obracet na své kritiky a nechají je, aby mezi sebou komunikovali online.
Daću vam veoma kratkak spisak razloga zašto autoritativno razmatranje može zapravo da pomogne diktatorima.
Ukážu vám krátký přehled důvodů, proč autoritářská veřejná rozprava vlastně může prospět diktátorům.
(smeh) Primetite da činjenica da je koncept zdravlja otvoren, zaista otvoren za razmatranje ne znači da je beznačajan.
(smích) Všimněte si, že skutečnost, že pojetí zdraví je otevřené, skutečně přístupné revizi, z něj nečiní prázdný pojem.
I što je više opcija za razmatranje, to je više atraktivnih svojstava ovih mogućnosti zbog kojih će nam biti žalije za propuštenom dobiti.
A čím více je potenciálních možností, tím více lákavých výhod těchto možností budeme vnímat jako cenu za rozhodnutí.
I druge zemlje, koje nismo uzimali u razmatranje dolaze u prvi plan. a Amerikanci padaju na osmo mesto.
Jiné země, na které jste možná ani nepomysleli, se objevují a Amerika se propadá na osmou příčku.
1.3471419811249s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vaše služby pru tuto zem budou vzaty do úvahu a budete mít spravedlivý proces. 