Není v něm místo pro debaty, úvahy ani referenda o tom, kterou cestou se vydat.
Nema rasprave, razmatranja preporuka kojim putem iæi.
Já vím, že se nudíš, ale nekonvenční úvahy ti teď rozhodně neprospějí.
Znam da ti je ovaj zadatak dosadan, Muldere... ali ti nekonvencionalno razmišljanje može samo donijeti nepriliku.
Vyslechl jsem vaše projevy, a vezmu je do úvahy.
Èuo sam vaše izjave. Dobro æu razmisliti.
Když se teď vzdáte, vezmou to do úvahy.
Nesretan sluèaj, predaj se i uvažit æe ti to.
Když vezmeme do úvahy služební záznamy detektiva Conklina je celkem zřejmé, co se stalo minulou noc.
Па мислим да је, с обзиром на досије детектива Конклина, Прилично јасно шта се ноћас догодило.
Do temných míst tyto úvahy nás přivádí.
U mrak ovakvo razmišljanje odvest æe nas.
Brali jsme do úvahy i smrt vašeho otce, a rozhodli jsme se neodebrat vám vaše výhody.
Ali, uzimajuæi u obzir olakšavajuæi faktor smrti vašeg oca odluèili smo da vam ne oduzimamo vaše privilegije.
Jen musíš vzít do úvahy vítr a sledovat ho.
Treba da oceniš kakav je vetar i da ciljaš.
Říkám tomu "nevyhnutelný závěr založený na nepředstavitelném průběhu úvahy".
To zovem neizbežnim zakljuèkom, osnovan na neverovatnom procesu razumevanja.
Slyšel jsem výpověď a vzal jsem do úvahy žádost agenta O'Connera o shovívavost vůči panu Torettovi, jelikož jeho jednání přímo vedlo k zatčení obchodníka s drogami Artura Bragy.
Poslušao sam svjedoèenje i uzeo u obzir zamolbu agenta O'Connera za pomilovanje g. Toretta. Da su njegovi postupci izravno doveli do uhiæenja poznatog trgovca drogom Artura Brage.
Tvoje sebevražedné úvahy a fakt, že jsi si vymyslel Martu na to všechno musí silně, emocionálně reagovat.
То како си контемплирао о самоубиству и како си измислио Марту резултирало је тиме да сам осетила јако навирање емоција.
Nech odplout úvahy o takových možnostech.
Не треба да се бринеш о тим стварима.
Jsou to jenom nudné úvahy mé ztrápené mysli.
То је досадна забава мог проблематичног ума.
Mikeu, vezmu tvé názory... na moje chování do úvahy.
Mike, uzet cu tvoje misljenje... o mom ponasanju u razmatranje.
Úvahy nad tím, co chystá, jsou znepokojující.
Šta još planira, previše je zabrinjavajuæe i pomisliti.
Tohle není příležitost k přemýšlení nebo na úvahy, protože jakmile skončí, je pryč.
Ovo nije trenutak za premišljanje. Kad odradi, on nestane.
Také prohlašuje, že při stanovování ceny soud nevzal do úvahy nezávislý posudek, jenž předložil, ve kterém je stanovená hodnota majetku vyšší, než byla určena správou.
Takoðe je tvrdio da sud nije uzeo u obzir njegovu procenu cene parcele, koja je znatno viša od one koju je ponudila Administracija grada.
A protože nemáme čas na dlouhé úvahy, tak vás nechám hlasovat.
Pošto nemamo vremena za razmatranje, staviæemo to na glasanje.
A protože víme, že tam ty výbušniny jsou, musíme to vzít do úvahy.
A pošto je eksploziv tamo, vaša je dužnost da ga uzmete u obzir.
Vojenští členové vaší komise určitě vědí, že máme bodovací systém, který bere do úvahy vedlejší škody, abychom zjistili, co je a co není legální útok.
Kao vojni èlan komiteta znate, imamo bodovni sistem koji uzima u obzir kolateralnu štetu kojim odreðujemo da li je udar legalan ili ne.
Vezmi do úvahy, že teď je svět na naší straně a soucítí s Watneyho rodinou.
Trenutno, svet je na našoj strani. Sauèešæe za porodica Watney.
Navlas stejné úvahy Hawkinga a Garyho Gibbonse ukázaly, že pokud máte temnou energii v prázdném prostoru, pak celý vesmír vysílá záření.
Jako sličan proračun Hokinga i Garija Gibonsa je pokazao, da ako ima tamne energije u praznom prostoru, onda ceo svemir isijava.
V rámci tohoto projektu jde zatím jen o počáteční úvahy.
Ovo su početna razmišljanja o ovom projektu.
Když přemýšlíme o neverbálním chování, nebo řeči těla -- my sociologové tomu říkáme neverbální chování -- jde o řeč, a tím do naší úvahy přichází komunikace.
Očito je da kada mislimo na neverbalno ponašanje ili jezik tela, u društvenim naukama zovemo ga neverbalna komunikacija, to je jezik, dakle mislimo o komunikaciji.
Jsou úvahy, že náš vesmír je jen bublinou v bublinatém multivesmíru, tvořeném spoustou bublin a každá bublina je jiný vesmír s jinými základními konstantami a jinými fyzikálními zákony.
Nagađa se da je naš univerzum samo jedan mehurić u sapunjavom multiverzumu sačinjenom od mnogobrojnih mehurova, i svaki mehur je univerzum za sebe sa različitim fundamentalnim konstantama i različitim zakonima fizike.
A v tomto momentě vstupují do hry úvahy nad životním cyklem.
I tad dolazi razmišljanje o toku života.
Avšak ukazuje se, že všechny tyto tři úvahy jsou mylné.
Pa, ispostavlja se da su sva tri verovanja pogrešna.
Podle této úvahy Měsíc setrvává na své dráze, protože se pohybuje okolo prohlubně zakřiveného prostoru, který Slunce, Měsíc a Země deformují svou pouhou přítomností.
Mesec ostaje u svojoj orbiti, prema ovoj ideji, zato što se kotrlja niz dolinu u savijenom prostoru, koju Sunce i Mesec i Zemlja prave samim svojim prisustvom.
A to je také to, co inspirovalo Kaluzovy úvahy.
I to je navelo Kaluzu na razmišljanje.
Pokud jsou tyto úvahy správné, takhle na mikroskopické úrovni vypadá vesmír.
Tako da, ukoliko su ove ideje tačne, ovako izgledaju ultramikroskopski pejzaži univerzuma.
Když ignorujeme realitu, zjistíme, že přijímáme, co je nám řečeno bez kritické úvahy.
Kada ignorišemo stvarnost, otkrijemo da prihvatamo šta nam se kaže bez kritičkog osvrtanja.
Vzali jsem do úvahy, co jsme věděli o Africe, standardní zařízení mobilní telefon, náš společný jmenovatel, a odtud jsme začali.
Iskoristili smo ono što znamo o Africi, i naš osnovni uređaj, mobilni telefon, kao imenilac naše radnje, i odatle smo počeli.
0.71011900901794s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nema rasprave, razmatranja preporuka kojim putem iæi. 