Prevod od "ranjivost" do Češki


Kako koristiti "ranjivost" u rečenicama:

Da li si ikada èuo za termin "stereotipna ranjivost"?
Už jsi slyšel o "stereotypní zranitelnosti"?
Glava dole, oči gledaju gore, ruke u džepovima, ramena gore, glava malo u koso, prikriva skrivenu ranjivost.
Hlava dolů, oči se dívají nahoru, ruce v kapsách, ramena nahoru, hlava trochu nakloněna ukazující lehkou nesmělost.
Njegova lièna ranjivost æe mu postati veoma jasna... nakon što se predstava završi.
Pozná, jak moc je ve skutečnosti zranitelný poté, co toto představení skončí.
Možda si ti sposobna za ljubav, naklonost i ranjivost.
Možná jsi schopná milovat, cítit a otevřít se někomu.
To mi samo pokazuje njenu ranjivost.
Je jim tím ukazuje svoji zranitelnost.
Odgajani smo da budemo jaki, ne oseæajni; da porièemo ranjivost, ne da je prigrlimo.
Byli jsme vychováni, abychom byli silní, ne emocionální, abychom popírali zranitelnost, ne ji vyjít naproti.
Do tada bilo kakva Lorenzova ranjivost može biti iskorištena.
Ale do té doby by mohla být zneužita jakákoliv Lorenzova slabina.
To æu tolerirati, ali neæu ako postaneš ranjivost.
To strpím. Ale nestrpím to, že se stáváš jeho slabostí.
Vide ranjivost u nekom dobrom i poštenom poput Elenor i jednostavno sebi ne mogu pomoæi.
V někom tak dobrém a křehkém jako je Eleanor, viděli zranitelnost a nemohli si pomoci.
Znaš ti taèno šta prouzrokuje tvoju ranjivost.
Víš moc dobře, co tě dělá zranitelným.
Činjenica koja to potvrđuje jeste jaka ranjivost,
Věc, která to celé podmiňuje, je nesmírná zranitelnost,
I znate šta mislim o ranjivosti. Ja mrzim ranjivost.
Tušíte, jak jsem na tom se zranitelností já. Nesnáším ji.
Ulazim u to, provaliću tu stvar, provešću godinu dana, potpuno ću dekonstruisati sramotu, razumeću kako ranjivost radi, i nadmudriću je.
Řekla jsem si, jdu do toho a tuhle věc vyřeším, strávím tím jeden rok a uplně zpochybním stud, budu se snažit porozumět tomu, na jakém principu zranitelnost funguje, a tak ji přechytračím.
Još jedna zajednička stvar je sledeće. U potpunosti su prihvatili ranjivost.
Ta další věc, kterou měli společnou, bylo toto. Oni plně přijali zranitelnost.
I znam da je ranjivost suština srama i straha i naše borbe za vrednost, ali čini mi se da je takođe mesto rođenja radosti, kreativnosti, pripadnosti, ljubavi.
A vím, že zranitelnost je základem hanby a strachu a našeho boje o sebeúctu. Ale zároveň se zdá, že je rodištěm radosti a kreativity, sounáležitosti a lásky.
I znate kako postoje ljudi koji se, kada shvate da su ranjivost i brižnost važni, tome predaju i prepuste.
Jak víte, jsou lidé, kteří, když si uvědomí že zranitelnost a něha jsou důležité, tak se jim oddají a poddají.
Ranjivost je gurala, ja sam uzvraćala.
Zranitelnost do mě vrazila, já vrazila do ní.
Mi otupljujemo ranjivost - kada čekamo na poziv.
Ochromujeme zranitelnost -- když čekáme na ten telefonát.
Ovde je ranjivost, zavist, sramota, strah, razočarenje,
Tady je zranitelnost, tady je žal, tady je hanba, tady je strach, tady je zklamání,
Ovo sam otkrila: dozvoliti sebi da nas vide, našu unutrašnjost, ranjivost;
Tohle jsem zjistila: abychom byli viditelni, opravdu viditelni, viditelní ve své zranitelnosti,
biti sposoban stati i umesto katastrofiranja budućnosti, reći: "Ja sam toliko zahvalna, jer osećati ovu ranjivost, znači da sam živa."
prostě být schopný se zastavit a místo hroucení se ze všeho, co by se mohlo stát, říci, "Jsem tak vděčná, protože má zranitelnost znamená, že žiju."
E sada, mi kao ekstremno složena bića očajnički želimo da razumemo priču o tome kako univerzum stvara kompleksnost, uprkos drugom zakonu, i zašto kompleksnost znači ranjivost i krhkost.
My jako nesmírně složitá stvoření velmi nutně musíme vědět, jak vesmír vytváří komplexitu navzdory druhému zákonu, a proč je složitost spjatá se zranitelností a křehkostí.
Ako malo razmislimo o tome -- dozvolite da stavim sliku -- vlakna predstavljaju ranjivost.
A když se nad tím zamyslíte -- ukáži vám obrázek -- vlasy představují citlivost.
Rekoh: "Upravo sam pred 500 ljudi rekla da sam postala istraživač da bih izbegla ranjivost.
Řekla jsem: " Právě jsem pověděla pěti stům lidí, že jsem se stala výzkumnicí, abych se vyhnula zranitelnosti.
I kada je moje istraživanje pokazalo da je ranjivost apsolutno neophodna da bi se živelo punim plućima, rekla sam pred tih 500 ljudi, da sam doživela nervni slom.
A že když z mých podkladů vyplynulo, že být zranitelná je zcela podstatné k nadšenému životu, řekla jsem těmto 500 lidí, že jsem se zhroutila.
A da vas sad pitam ovo: Prošle nedelje u TED-u, koliko vas je, kada ste ovde gore ugledali ranjivost, mislilo da je to čista hrabrost?
Tento týden na TEDu, kdo z vás, když jste tady na pódiu viděli zranitelnost, ji považoval za čistou odvahu?
Ja definišem ranjivost kao emocionalni rizik, izloženost, nesigurnost.
Definuji zranitelnost jako citové riziko, obnažení, nejistotu.
I došla sam do uverenja, ovo je 12. godina kako radim ovo istraživanje, da je ranjivost naša najpreciznija mera hrabrosti, biti ranjiv, dopustiti da budemo viđeni biti iskren.
A dospěla jsem k přesvědčení -- tento výzkum dělám už dvanáctým rokem -- že zranitelnost je naší nejpřesnější mírou odvahy -- být zranitelný, ukázat se, být upřímný.
Bili bismo vam zahvalni ako ne biste pominjali ranjivost ili stid."
Ocenili bychom, kdybyste nezmiňovala zranitelnost a stud."
(Smeh) Dozvolite mi da zvanično saopštim da je ranjivost izvor inovacije, kreativnosti i promene.
Ráda bych tedy prohlásila, že zranitelnost je rodištěm inovace, tvořivosti a změny.
I nisam naučila ništa o ranjivosti i hrabrosti i kreativnosti i inovaciji dok sam proučavala ranjivost.
A nepoučila jsem se o zranitelnosti a o odvaze a tvořivosti a inovaci studiem zranitelnosti.
Ako hoćemo da se vratimo jedni drugima, ranjivost je put kojim treba ići.
Pokud chceme najít cestu zpět k sobě navzájem, zranitelnost bude tou cestou.
Kada kaže: "Priđi mi da tvojim mesom nahranim ptice na nebu i zveri na polju", poziv 'priđi mi' nagoveštava njegovu ranjivost.
Když říká: "Pojď za mnou, abych mohl tvým masem nakrmit ptáky na nebesích a zvěř v lesích, " věta "pojď za mnou" je také náznakem jeho zranitelnosti.
Kad je ta uloga bila dostupna, sestre su govorile: "Nije sramota, nije ranjivost tražiti pomoć - zapravo je podsticajno."
Při možnosti využít této role sestry tvrdily: "Není to trapné, není hloupé žádat o pomoc... je to vlastně doporučováno."
Vremenom sam naučio da ako želim da vežbam ranjivost onda moram izgraditi sistem odgovornosti.
Během času jsem se naučil, že pokud chci procvičovat zranitelnost, potřebuji si vystavět systém zodpovědnosti.
0.20530986785889s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?