Prevod od "radnika" do Češki


Kako koristiti "radnika" u rečenicama:

To je esencijalno osiguranje, ali bez obzira na industrijski ponos bazira se na lojalnosti i posveæenosti njegovih radnika.
Je to nezbytné opatření, přestože si naše odvětví zakládá na loajalitě a oddanosti pracovníku.
Danas, "Morgan Stenli" ima 50 000 radnika i ima kapital od nekoliko milijardi, kao i predstavništva širom sveta.
Nyní mají Morgan Stanley 50 tisíc zaměstnanců, a kapitál několik miliard a pobočky po celém světě.
Preko 10 miliona seznskih radnika u Kini izgubilo je posao.
Přes 10 miliónů lidí v Číně ztratilo práci.
Odjednom, digle su se Zavesa od bambusa, i Gvozdena zavesa, i sada imate dodatnih 2, 5 milijarde radnika.
A pak se náhle železná a bambusová opona zvedla, a najednou tu bylo dalších 2, 5 miliardy lidí.
Danijele, Vergis mi je rekao da si ukrao njegov èip i ubio dva njegova radnika.
Danieli, Vergis mi řekl, že jsi ukradl jeho čip, - a zabil dva jeho zaměstnance.
12 taèaka optužnice je podignuto od strane vrhovnog suda Kuahoga okruga protiv lidera radnika Danijel Patrik Grina.
[REPORTER ON TV]: dvanáct obvinění bylo vráceno Cuyahoga County velkou porotou proti šéfovi dělníků Daniel Patrick Greene.
Gospodar sam stotinama radnika, svi oni se ugledaju na mene.
Vedeme stovky dělníků, všichni ke mně vzhlížejí.
Jedan od radnika je ostavio bure sa pivom predaleko od bara.
Ahoj, sestřičko. Jeden z pracovníků nechal sud moc daleko od baru.
Brine me da bi Osvetnik mogao napasti radnika ili službenika ove kompanije.
Měl jsem obavu o to, že by se bdělý strážce mohl zaměřit na zaměstnance nebo na úředníky této společnosti.
Zapravo, moj tata je ovo kupio od nezadovoljnog radnika u vojnoj obrani.
Ve skutečnosti to taťka sehnal v jedné vojenské laboratoři.
Dame i gospodo, naš prijatelj, prijatelj radnika, moj prijatelj, gradonaèelnik Karmin Polito!
Dámy a pánové. Náš přítel. Přítel pracujících.
Èuli ste mnogo o brizi zdravstvenih radnika o tom narodu koji... nije imao sreæe da pobegne.
Slyšeli jste jak vedoucí zdravotníků jednají o obyvatelích, co se nedokázali dostat pryč.
Savez prosvetnih radnika i Udruženje obrazovnih ustanova nemaju dogovor.
Sdružení učitelů a Učitelský svaz se nedokážou dohodnout. Podceňuješ Marty Spinellu.
Jedan od radnika je umalo izgubio ruku.
Jeden z ošetřovatelů skoro přišel o ruku.
Sudeæi po žrtvama, poèeli su od biblioteke, sredili su par radnika obezbeðenja blizu fudbalskog terena, i onda su se uputili ka pozorištu.
Soudě podle obětí začali v knihovně, pak dostali několik členů ochranky u fotbalového hřiště a pak šli do kina.
To je treæa generacija metalskih radnika, ljudi s porodicama.
Třetí generace obraběčů kovů. Lidi s rodinou.
Uz promene radnika, mora da si naišla na još jednu sliku na koju uvek naiđemo, naročito ako su u pitanju žene, a ima veze sa spoljašnjom slikom, odećom, žene pod velom.
Takže vedle personálních změn jste také museli čelit další překážce, se kterou se často stýkáme, hlavně mezi ženami a to je zevnějšek, šaty, zahalené ženy.
U 2010. ima dva radnika po penzioneru u SAD-u.
V roce 2010 na jednoho důchodce jsou dva pracující.
I svakome od njihovih radnika je rečeno da ako mogu, pomognu zajednicama da rastu i pomognu im da održavaju svoja mesta za gajenje.
A taky řekli všem svým zaměstnancům, pokud můžete, tak jim pomáhejte sázet a pěstovat, pomáhejte jim udržovat okolí.
Pre 150 godina, rob u poljoprivredi koštao je trećinu godišnje plate američkog radnika.
Před 150 lety stál otrok pracující v zemědělství zhruba třikrát více než byl roční plat amerického pracovníka.
Nisu bile dozvoljene posete, pa je mama potplatila radnika u bolnici.
Nebyly zde dovolené žádné návštěvy, takže moje matka uplatila nemocničního pracovníka.
Tako je kvalitet sna radnika noćne smene obično vrlo slab, opet u tom 5-časovnom okviru.
Takže kvalita spánku pracujícího na směny je obvykle velmi chabá a opět asi jen 5 hodin.
Ili neko ko kaže da ne voli sindikate prosvetnih radnika, sigurno ih razara dok gledaju da škola njihovog deteta srlja u propast i potreban im je krivac.
Nebo když někdo říká, že nemá rád učitelské odbory, vsadím se, že ho opravdu ničí to, jak to se školu jeho dětí jde z kopce, a jenom se snaží najít nějakého viníka.
Ono što je bilo upečatljivo tog dana je da je, pukom slučajnošću, jedan od medicinskih radnika imao GoPro kameru na svojoj kacigi i snimio je čitavu scenu tom kamerom.
A pozoruhodná věc toho dne byla, že pouhou shodou okolností, jeden ze zdravotníků měl na své helmě GoPro kameru a celou tuto scénu zachytil na kameru.
Jer za veterana dobrotvornog radnika, ideja o stavljanju čistog keša u ruke najsiromašnijih ljudi na planeti ne zvuči suludo, već zadovoljavajuće.
Totiž pro zkušeného pracovníka myšlenka, že dáte tvrdou hotovost do rukou těm nejchudším na zemi není bláznivá, ale je opravdu uspokojující.
Zašto? Zato što nema radnika koji mogu da generišu taj razvoj.
Proč? Protože tu nebudou pracovníci, kteří by ten růst generovali.
Mi smo ih razmatrali i van proseka i razložili na različite nivoe kvalifikacije, i ono do čega smo došli je čak veći nedostatak visoko kvalifikovanih ljudi i delimičan višak radnika sa niskom kvalifikacijom.
Zjistili jsme nezprůměrované hodnoty a nechali je rozpadnout na různé úrovně potřebných dovedností a shledali jsme, že bude ještě větší nedostatek vysoce kvalifikovaných lidí a jen částečný přebytek nekvalifikovaných pracovníků.
Možda, jer mi poslodavci prilaze i govore kako smo već podigli jednu generaciju mladih radnika koji ne mogu da preguraju dan ako ne dobiju nagradu.
Možná ano, protože za mnou chodí zaměstnavatelé a říkají: už jsme vychovali generaci pracovníků, kteří nezvládnou jediný den bez ocenění.
Ali i uz to, bili smo dosta sporiji nego što bismo bili kada bismo hiljade radnika dopremili u ove zemlje.
Ale i tak jsme byli při přesunu tisíců pracovníků do těchto zemí mnohem pomalejší, než jak by bylo třeba.
A velika epidemija bi od nas zahtevala stotine hiljada radnika.
A obrovská epidemie by vyžadovala mít stovky tisíc pracovníků.
Pitali smo, kakav je odnos plate izvršnog direktora i nekvalifikovanih radnika?
Jaký je poměr platu ředitele a nekvalifikovaného pracovníka?
Radi se o ispravnoj obuci budućih zdravstvenih radnika.
Jde o to správně připravit budoucí zdravotníky.
Zapravo, izgubljeno je mnogo života, mnogo medicinskih radnika, uključujući meni drage kolege, pet kolega: Mbalu Foni, Aleks Moigboi, dr. Humar Kan, Alis Kovoma i Muhamed Fulah.
Vážně. Ztratili jsme spoustu životů. Včetně mnoha zdravotníků. Bylo mezi nimi pět mých milovaných kolegů: Mbalu Fonnie, Alex Moigboi, Dr. Humarr Khan, Alice Kovoma a Mohamed Fullah.
Ovo je samo pet od mnogih zdravstvenih radnika u Kenemi i dalje koji su umrli dok je svet čekao i dok smo svi radili, tiho i odvojeno.
A i oni jsou jen jedni z mnoha zdravotníků z Kenemy a jiných míst, kteří zemřeli, zatímco svět na něco čekal, a my ostatní si v klidu pracovali, pěkně každý sám.
Ono što počinjemo da radimo je da razmišljamo o načinima da imamo učesnike od poverenja kao posrednike između ljudi poput Džejn i njenih zdravstvenih radnika.
Začínáme teď s úvahami o důvěryhodných aktérech, sloužících jako prostředníci mezi lidmi jako Jane a poskytovateli zdravotní péče.
A naučio sam sjajnu lekciju o ovome od najboljeg mrežnog radnika firme Forčun.
Cennou lekci mi udělil nejlepší networker dle časopisu Fortune.
Jer bez radnika, nisam imao kime da rukovodim.
Protože bez zaměstnanců jsem nemusel nikoho řídit.
Skoro u svim delovima produktivnost raste, angažovanost radnika raste, zadovoljstvo radnika raste, fluktuacija je manja.
Téměř celoplošně stoupá produktivita, stoupá angažovanost, stoupá spokojenost pracovníků a klesá fluktuace.
Godine 2006, mladi studenti iz Katra rekli su mi da odem i pogledam kampove radnika migranata.
V roce 2006 mě vzali mladí katarští studenti abych se podíval do emigrantského pracovního tábora.
Iza naslova koji se tiču ovih zgrada nalazi se sudbina građevinskog radnika koji je često unajmljen.
Mezi řádky, co leží za těmito budovami je osud těchto často vyučených stavebních dělníků.
Prošlog leta, preko 10000 radnika protestovalo je zbog neisplaćivanja nadnica, lošeg kvaliteta hrane i neadekvatnog smeštaja.
A minulé léto více než 10 000 dělníků protestovalo, když nedostalo svoji výplatu, kvůli špatné kvalitě jídla a neadekvátnímu ubytování.
Kada rešavam problem sa opremom ili problem negde u fabrici, ne mogu da shvate, "Da li je problem u obuci radnika?
Když se snažíme vyřešit technický problém, například s vybavením podniku, lidé nedokážou poznat, zda mají problém se zaškolením lidí,
Ali kad smo počeli da se pitamo o tome na koji način se bavimo višim potrebama naših radnika i gostiju, zaključio sam da za to nismo imali merni sistem.
Když jsme se ale začali ptát jak naplňujeme vyšší potřeby našich zaměstnanců a zákazníků, zjistil jsem, že nemáme žádnou metriku.
KA: Znači, 11 ljudi je poginulo u tom napadu, je l' tako, uključujući dva "Rojtersova" radnika?
CA: A zahynulo při něm 11 lidí, včetně dvou zaměstnanců agentury Reuters?
DžA: Da. Dva radnika "Rojtersa", dvoje dece je ranjeno.
JA: Ano. Dva zaměstnanci Reuters a dvě děti byly raněné.
Obučeno je 35.000 dodatnih zdravstvenih radnika čiji je zadatak da pruže negu direkno pacijentima.
Vytrénovali 35 tisíc zdravotnických pracovníků, kteří byli schopní dostat zdravotní péči přímo k lidem
Za samo pet godina, odnos se promenio od jednog zdravstvenog radnika na 30.000 stanovnika, do jednog zdravstvenog radnika na 2.500 stanovnika.
Během pouhých pěti let se změnil poměr z jednoho pracovníka na 30 tisíc lidí na jednoho pracovníka na 2, 5 tisíce lidí.
2.7051360607147s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?