Prevod od "pustim" do Češki


Kako koristiti "pustim" u rečenicama:

Ako pustim oseæanja, ako pustim svu bol i sav bes to nikad neæe prestati, a to mi neæe pomoæi, tako da vratimo se istraživanjima i naðimo naèin da lociramo Kralja Ajkulu.
Takže kdybych si dovolila cítit, kdybych pustila ven všechnu tu bolest a vztek, nikdy by to nepřestalo. A to mi taky nepomůže, tak se vraťme k tomu výzkumu a pojďme zjistit, jak najít King Sharka.
Ne mogu da te pustim da to uradiš.
Jdi! "Nemohu tě nechat to udělat."
Teško mi je da te pustim.
Je pro mě těžké se tě vzdát.
Možda ako im se predam i pustim da mu ubiju,...prepariraju me, i okaèe iznad njihovih kamina.
Možná, že když se jim vzdám, nechám je mě zabít, vycpat a pověsit si mě nad krb...
Uživam kad pustim pse na njih.
S požitkem na ně poštvu psy.
Moram da ih pustim da me uhvate.
Co to děláš? Nechám je, ať mě odvedou.
Znate, spomenuo bih to na presici, ali junior me molio da ga samog pustim pred kamere.
Víte viděl jsem vás na zasedání tady s juniorem. Prosil mě, abych ho nechal vystoupit před kamerou.
Rekao je ako ga pustim da æe da mi je vrati.
Crowley řekl, že když ho nechám jít, vráti mi ji.
Mislim da je bolje tako nego da ih pustim da umru.
Myslím, že je to lepší, než je nechat umřít.
Šta bi uradio ako te pustim?
Co bys udělal, kdybych tě pustil ven?
Nikad nisam trebala da te pustim da me uvuèeš.
Neměla jsem se do toho nechat zatáhnout!
Rekli su mi da ga pustim.
Řekli mi, abych ho nechal jít.
Nema šanse da vas pustim samog u to leglo zmija nezaštiæenog.
Mám vás nechat jít samotného do toho hnízda zmijí?
Izgleda povreðeno, želi da je pustim unutra!
Asi je zraněná, chce jít dovnitř!
Bojim se da ne mogu da vas pustim.
a bojím se, že vás nemohu pustit dovnitř.
Pustim stražare, imaju samo dva protivnika u sobi.
Stráže odešly, takže jsou v místnosti jen dva protivníci.
Ali voleo bih da vam pustim da odslušate zvuk koji smo predvideli.
Chtěla bych Vám teď přehrát zvuk, který očekáváme.
Nema potrebe emocionalnio se vezivati za ove stvari, jer odmah iza ćoška, uvek će postojati još jedna luda, šarena, sjajna kombinacija koja me čeka, ako pustim malo ljubavi u svoje srce i izgled.
Není nutné, abych se svými pocity k těmto věcem připoutala, protože na každém rohu bude vždycky další bláznivé, barevné, zářivé oblečení, které čeká na mně a na to, jestli do svého srdce a vzhledu vložím lásku.
Ne, angažujem studenta, nadgledam, podučavam ga kako da razmišlja o problemu, da ga vidi iz moje perspektive, a onda ga pustim.
Ne, najal jsem studenta a vedl jsem ho, učil jsem ho, jak přemýšlet o problému, aby jej viděl z mojí perspektivy a potom jsem ho nechal pracovat.
Kad dodjete u zemlju hanansku, koju ću vam ja dati da je vaša, pa kad pustim gubu na koju kuću u zemlji koju ćete držati,
Když vejdete do země Kananejské, kterouž já vám za dědictví dávám, a dopustil bych ránu malomocenství na některý dům země, kterouž vládnouti budete,
Ako zatvorim nebo da ne bude dažda, ili ako zapovedim skakavcima da popasu zemlju, ili ako pustim pomor na narod svoj,
Jestliže zavru nebe, tak že by nebylo deště, a jestliže přikáži kobylkám, aby pohubily zemi, též jestliže pošli morovou ránu na lid svůj,
I sedeo je u gradovima raskopanim i u kućama pustim, obraćenim u gomilu kamenja.
A bydlil v městech zkažených, a v domích, v nichž žádný nebydlil, kteráž v hromady rumu obrácena byla.
I svide mi se za sve to što učini preljubu odmetnica Izrailj da je pustim i dam joj knjigu raspusnu; ali se ne poboja nevernica sestra joj Juda, nego otide, te se i ona prokurva.
Pročež vidělo mi se pro ty všecky příčiny, poněvadž cizoložila zpurná dcera Izraelská, propustiti ji, a dáti jí lístek zapuzení jejího. Však se vždy neulekla zpronevěřilá sestra její, dcera Judská, ale šedši, smilnila také sama.
Kad pustim na vas ljute strele gladi, koje će biti smrtne, koje ću pustiti da vas zatrem, i kad glad navalim na vas i slomim vam potporu u hlebu,
Tehdáš když vystřelím jízlivé střely hladu k záhubě vaší, kteréž vystřelím, abych vás vyhubil, a hlad shromáždě proti vám, zlámi vám hůl chleba.
Sine čovečji, ako mi koja zemlja zgreši učinivši neveru, i ja dignem ruku svoju na nju i slomim joj potporu u hlebu, i pustim na nju glad i istrebim u njoj ljude i stoku,
Synu člověčí, když by země zhřešila proti mně, dopouštějíc se přestoupení, tehdy vztáhl-li bych ruku svou na ni, a zlámal jí hůl chleba, a poslal bych na ni hlad, a vyhubil z ní lidi i hovada:
Ako pustim ljute zveri u zemlju, te pomore ljude, i ona opusti da niko ne može prolaziti od zverja;
Pakli bych zvěř lítou uvedl na zemi, tak že by ji na sirobu přivedla, a byla by pustá, aniž by kdo přes ni jíti mohl pro zvěř:
Ili ako mač pustim na tu zemlju, i kažem: Maču, prodji tu zemlju, da istrebim u njoj ljude i stoku;
Aneb meč uvedl-li bych na zemi tu, a řekl bych meči: Projdi skrz zemi tu, abych vyhubil z ní lidi i hovada:
Ili ako pustim pomor na zemlju i izlijem gnev svoj na nju da bi krv tekla da istrebim u njoj ljude i stoku;
Aneb mor poslal-li bych na zemi tu, a vylil prchlivost svou na ni k zhoubě, aby vyhlazeni byli z ní lidé i hovada:
Jer ovako veli Gospod Gospod: A kamo li kad pustim četiri ljuta zla svoja, mač i glad i zle zveri i pomor na Jerusalim, da istrebim u njemu ljude i stoku.
Nýbrž takto praví Panovník Hospodin: Bych pak čtyři pokuty své zlé, meč a hlad, zvěř lítou a mor poslal na Jeruzalém, abych vyhubil z něho lidi i hovada,
Jer ovako veli Gospod Gospod: Kad te učinim pustim gradom, kao što su gradovi u kojima se ne živi, kad pustim na te bezdanu, i velika te voda pokrije,
Nebo tak praví Panovník Hospodin: Když tě učiním městem zpuštěným jako města, v nichž se nebydlí, když uvedu na tě hlubinu, tak že tě přikryjí vody mnohé,
I učiniću od zemlje misirske pustoš medju zemljama opustošenim, i gradovi će njeni medju pustim gradovima biti pustoš četrdeset godina, i rasejaću Misirce medju narode i razasuću ih po zemljama.
A tak uvedu zemi Egyptskou v pustinu nad jiné země pusté, a města její nad jiná města zpuštěná pustá budou za čtyřidceti let, když rozptýlím Egyptské mezi národy, a rozženu je do rozličných zemí.
I biće pusti medju pustim zemljama, i gradovi će njegovi biti medju pustim gradovima.
I budou v pustinu obráceni nad jiné země pusté, a města jejich nad jiná města pustá budou.
Sine čovečji, govori sinovima naroda svog, i kaži im: Kad pustim na koju zemlju mač, ako narod one zemlje uzme koga izmedju sebe, i postave ga sebi za stražara,
Synu člověčí, mluv k synům lidu svého a rci jim: Když uvedu na zemi některou meč, jestliže vezme lid té země muže jednoho od končin svých, a ustanoví jej sobě za strážného,
A sudija odgovarajući reče im: Koga hoćete od ove dvojice da vam pustim?
I odpověděv vladař, řekl jim: Kterého chcete ze dvou, ať vám propustím?
A on izašavši poče mnogo propovedati i kazivati šta je bilo tako da Isus ne može javno u grad ući, nego beše napolju u pustim mestima, i dolažahu k Njemu sa svih strana.
On pak vyšed, počal vypravovati mnoho a ohlašovati tu věc, takže již nemohl Ježíš do města zjevně vjíti, ale vně na místech pustých byl. I scházeli se k němu odevšad.
A Pilat im odgovori govoreći: Hoćete li da vam pustim cara judejskog?
Pilát pak odpověděl jim, řka: Chcete-li, propustím vám krále Židovského?
A u vas je običaj da vam jednog pustim na pashu, hoćete li, dakle, da vam pustim cara judejskog?
Ale jest obyčej váš, abych vám propustil jednoho vězně na velikunoc. Chcete-liž tedy, ať vám propustím Krále Židovského?
1.0899980068207s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?