Prevod od "nenechám" do Srpski


Kako koristiti "nenechám" u rečenicama:

Jsem americká občanka a nenechám se umlčet
Graðanin sam SAD-a, i neæe me uæutkati!
Nenechám se zatáhnout do výměny vězňů.
Neæu biti pijun u ovoj razmeni zatvorenika.
Nenechám tě použít ten šek, ale dárek do 10 dolarů bych přijala.
Oh, neæu te pustiti da unovèiš èek. Ali æu prihvatiti poklon od 10$ ili manje.
Už ho nenechám nám znovu ublížit.
Više mu neæu dopustiti da nas povrijedi.
Nenechám tě, abys udělal tak hroznou chybu.
Нећу да ти допустим да направиш огромну грешку.
Nenechám se od tebe zatáhnout do další diskuze o penězích.
Neæu da ulazim u još jednu raspravu o finansijama sa tobom.
Nenechám nějakou vědeckou zrůdu spát v posteli mojí dcery.
У постељи моје ћерке неће спавати нека научна наказа.
Už tě nikdy nenechám o samotě.
Nikad te više neæu ostaviti samoga!
Nenechám tě zničit to, co tady děláme.
Neæu ti dozvoliti da uništiš ono što radimo ovde.
Nezajímá mě, jestli jste Lord Chamberlain, nenechám si zničit kuchyň.
Nije me briga i da ste Lord Chamberlain, neæu da mi kuhinja bude uništena.
Takže se budeme držet plánu, protože už to máme skoro za sebou a já ji prostě nenechám dostat se mi do hlavy.
Ostat æemo pri planu, jer smo skoro uspjeli, i neæu joj dopustiti da mi se uvuèe u glavu.
Svěřil jsem svůj příběh do tvých gramlavých rukou a nenechám se od tebe vyšplouchnout!
Stavio sam moju prièu u te tvoje mlohave britanske ruke, i neæeš me izneveriti.
Nenechám se zase nachytat na švestkách.
Jer ne želim opet ušetati u klopku.
Nenechám tě eskortovat mojí kolegyní, zrovna jsme se skamarádili.
Ne mogu dopustiti da te moj partner isprati, tek smo se sprijateljili.
Nenechám se do toho zase zatáhnout.
Neæeš me opet navuæi na to.
Nenechám je, aby skončili na ulici kvůli nějakému pitomému soupeření.
Neæu ih izbaciti na ulicu zbog glupog rivalstva.
A rozhodně tě tu nenechám, protože jsi mě málem zabil během jednoho z nejdůležitějších týdnů mého života.
I sigurno te ne ostavljam ovde, zato što sam zamalo poginuo zbog tebe u najvažnijoj nedelji u mom životu.
Snad abys opravdu byl, protože já se nenechám zabít nějakou holkou.
Боље да јеси, јер ја не бих баш да погинем због девојке.
Mistře Oxi, nenechám vás zůstat v této cele.
Majstore Vole, neæu vam dopustiti da ostanete u ovoj æeliji.
Nenechám ho, aby mi tě vzal.
Нећу му дати да ми те узме.
Bonnie, kvůli záchraně mého života tě nenechám umřít.
Boni, neæeš umreti da bi spasila mene.
Nenechám nějaké dítě, které ani nedokáže vyrobit fenyloctovou kyselinu, aby se mě snažilo poučovat.
Neæe dete koje ne zna ni da sintetiše fenil-siræetnu kiselinu da mi govori kako treba da radim.
Nenechám je zneužívat pro uspokojení královských rozmarů nebo je nenutím zneužívat jedna druhou.
Ja ih ne zlostavljam kako bih zadovoljio kraljevske hirove i ne prisiljavam ih da zlostavljaju jedni druge.
Nenechám nikoho, aby ti ublížil, holčičko.
Neæu dopustiti nikome da te povrijedi, djevojèice moja.
Nenechám se zapíchnout ve jménu vědy.
Нећу да ме избоду у име науке.
Notak, nenechám tě odjet z Božské Zahrady.
Hajde neæu ti dozvoliti da odjašeš iz Rajskog vrta.
Podívejte, pane Bezmozku, nenechám tě tuhle věc sabotovat.
Gle G, Prirodni, neću ti dozvoliti da ovo zajebeš.
Nenechám na sebe vyvíjet nátlak, ať již zevnitř nebo zvenčí.
Ne dozvoljavam da me pritiskaju, ni iznutra, ni spolja.
Nenechám je, aby mi tě vzali.
Neæu im dozvoliti da mi te uzmu.
K demonstraci své síly si žádnou příležitost ujít nenechám.
Ne propuštam priliku da pokažem snagu.
Nenechám přece někoho jiného šukat mojí sestřenici.
Neću dozvoliti da neko ševi moju rođaku.
Nenechám to zranění, aby mě zastavilo.
Neæu dozvoliti ovoj rani da me uspori.
Nenechám ty kluky v týhle zatracený zemi.
Ne bismo hteli da ostavimo ove momke u ovoj zemlji zaboravljenoj od Boga?
Nikdy se nestanu tebou a nenechám tě zabít ty lidi.
Nikad neću postati ti i neću ti dopustiti da ubiješ sve te ljude.
Nenechám tě spát, dokud ti neřeknu tohle.
Necu te pustiti da spavaš dok ti ne kažem ovo:
Nenechám tě, aby sis tím procházel sám.
Ali necu dopustiti da kroz to prolaziš sam.
Slíbila jsem si, že si od něj už nenechám ublížit.
Obećala sam sebi da me taj čovek više neće povrediti.
Ale já je nenechám, aby mě znovu ponížili.
Neæu dozvoliti da me ponovo ponize.
Nenechám se řídit rozkazy své sestry.
Neæu dozvoliti mojoj sestri da mi nareðuje.
Díky vašemu výcviku, se nenechám svést.
Zahvaljujući Vašem učenju, neću biti zaveden.
Nenechám Andrewa soupeřit s děckem na steroidech.
Ne želim da se Endru nadmeæe s detetom na steroidima.
Tvá sestra je vdaná a já nenechám tvého bratra dát babiččin prsten té děvce, se kterou chodí.
Tvoja sestra je udata, a neæu da dopustim da tvoj brat da bakin prsten kurvi sa kojom se zabavlja.
Nenechám tě zapsat se do blázince, nejsi šílený.
NE MOŽEŠ DA SE PRIJAVIŠ U LUDARU, NISI LUD.
Rozhodně nenechám všechno být a nepojedu s tebou do Walesu.
Neæu stavljati život na èekanje da bih te odvela u Vels.
Mám tu někde dva agenty a nenechám je tu.
Imam još dva agenta i neæu da ih ostavim.
Neostojí žádný před tebou po všecky dny života tvého; jakož jsem byl s Mojžíšem, tak budu s tebou; nenechám tebe samého, aniž tě opustím.
Niko se neće održati pred tobom svega veka tvog; sa tobom ću biti kao što sam bio sa Mojsijem, neću odstupiti od tebe niti ću te ostaviti.
1.5783231258392s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?