Teprve když o všechno přijdeme, máme svobodu do všeho pustit.
Само када изгубимо СВЕ слободни смо да радимо СВЕ.
Ale nemají odvahu jako ty, pustit se do toho.
Немају храброст као ти да живе са тим.
Musíš je pustit, oni potřebují léčení.
Морате да их пустите, потребна им је нега.
V tom rozhovoru, který si může kdokoli z vás pustit, tvrdí, že právě přežil pokus o vraždu.
Овај интервју, преснимићемо ако га неко жели, у наставку тврди да је управо преживео покушај атентата.
Kdybych ji mohl pustit na hodinu nebo na dvě...
Када бих је пустио напоље, бар на сат или два.
Nepotřebujeme ho ovládnout, ale pustit ze řetězu.
Ми не требамо да га контролишемо, само да га пустимо.
Myslím, že je čas přestat chodit kolem horké kaše a pustit se do toho.
Vreme je da prestanemo da igramo oko grma, gospodo, i krenemo na prokleti grm!
Jak se ti povedlo pustit tak lehkej míč, co?
Како си успео да испустиш тако добру лопту?
Ne, samotnou ji tam pustit nesmíte.
Ne, ne. Ne možete je poslati samu.
Je čas pustit se do práce.
Sada je vreme da se bacimo na posao.
Ale že mě budete muset pustit, protože na mě nic nemáte.
Ali, rekao mi je da æete me morati pustiti jer neæete imati dokaze.
Měli bychom se do toho pustit.
Mislim da bi trebalo da ovo uradimo odmah.
Nemohu nikoho pustit dál, než to vyčistí.
Ne mogu nikoga da pustim dok se put ne rašèisti.
Pokud se něco zvrtne, tak mám vzít Molly nahoru a pustit nahlas televizi.
Аха. Ако све буде у реду требало би да те одведе на спрат и да одврне ТВ.
Charlie, hodlám tě pustit do koloběhu bezkonkurenční obchodní příležitosti.
Èarli, spreman sam da te ukljuèim u jednu sjajnu poslovnu ponudu.
Po zadání kódu by tě to mělo pustit dál.
Unesi lozinku, trebao bi biti unutra.
Poslal jsem tě do Springfieldu lovit upíry, ne pustit se do voleb.
Poslao sam te u Springfild da loviš vampire... a ne da juriš glasove (biraèke).
Sám jsem musel pustit dva chlapy.
I sam sam otpustio dva čovjeka.
Musíš mě k sobě pustit, Ollie.
Moraš dozvoliti da ti se približim.
Ministryně Masonová, právě jsme si chtěli pustit video.
Министарко Мејсон, само што смо хтели да пустимо видео.
Jdu pustit nějaký song z jukeboxu.
Hej, ja idem pustiti pesmu na jukebox.
Řekla, že mám pustit dovnitř designérku.
Rekla je: pusti novu dizajnerku unutra.
Je docela užitečné mít možnost pustit k Stalinovi, co chceme.
Bilo je prilièno korisno da curi sve što smo hteli da ode Staljinu.
Chci vědět, co pustit k Johnovi, čím nakrmit Sověty, tak jako Brity.
Želeo sam da znam šta æe da curi Džonu, šta æe da pošalje Sovjetima, kao i Britancima.
Můžeme se do toho pustit, prosím?
Možemo li da odradimo ovo, molim te?
Tak to bych se asi měla hned pustit do toho pisoáru.
Onda bolje da poènem da radim na pisoaru.
Vím přesně, do čeho se chcete pustit.
Znam ja šta æeš ti da poèneš da radiš.
Myslím, že bychom se měli pustit do sexu.
Vreme je da se bacimo na seks.
Možná bys to mohl natočit na video a pustit online.
Možda možete to da snimite i okaèite na internet.
Je to bezpečné, můžeš to pustit.
Možeš da pustiš okidaè, našli su bombu.
Jestli rozhodujeme mezi pustit ho sem nebo tam dolů, půjde sem.
Ако бирамо да ли да га пустимо овде, или тамо доле... Пустићемо га овде.
Mohou si prostě pustit video. Když se nudí, mohou si ho posunout.
Могу само да гледају клипове. Ако им је досадно, могу да иду даље.
No a tak se do toho můžete pustit a mít miliardu různých virů, které jsou všechny geneticky identické, ale liší se od sebe na základě jedné sekvence, která kóduje jeden protein.
Tako, imate milijardu virusa koji su genetski isti, ali koji se malo razlikuju međusobno na vrhovima, na jednom nizu koji šifrira jedan protein.
A můžeme se do toho pustit, teď to začíná dešifrovat.
Možemo krenuti odavde i početi sa dešifrovanjem.
Pustit se do Morálky s velkým M je obrovský projekt.
Veliki je izazov uhvatiti se u koštac sa Moralnošću s velikim M.
Takže... na Khan Academy jsme viděli, že krátká 10 minut dlouhá videa fungují mnohem lépe, než se snažit nahrát hodinovou přednášku a pustit ji na malé obrazovce.
Od Kan Akademije, videli smo da su desetominutni video snimci mnogo bolji nego pokušavati snimiti jednočasovne lekcije i staviti ih na ekran malog formata.
[Zvládnu prošetřit vzdálený problém] Ty druhé experimenty mě nadchly a chtěl jsem to rozšířit ještě dál – a možná se pustit do ještě těžšího věci, která je mi taky mnohem bližší.
[Mogu da istražujem udaljeni problem] Pa sam bio primoran da izvodim nove eksperimente i želeo sam da odem još dalje - da se bavimo čak i težim problemom, koji je pritom meni blizak.
To znamená, že myšlenky se vám objeví v hlavě a vy je musíte pustit zase ven.
То значи да ће вам се јављати мисли, а ви треба да их одагнате из главе.
Rozhodně vím, že v mém případě, -- v mé situaci -- by pro mě bylo velmi nebezpečné pustit se touto temnou cestou, zvláště pokud vezmeme v potaz, že jsem právě uprostřed své kariéry.
И засигурно знам да би, у мом случају - у мојој ситуацији - било веома опасно за мене да склизнем том црном стазом претпоставке, посебно ако узмем у обзир то да сам тренутно у својој каријери.
Rozhodli jsme se proto pustit společně do zvláštního projektu.
Zato smo odlučili da uradimo zajedno specijalni projekat.
1.6779489517212s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Само када изгубимо СВЕ слободни смо да радимо СВЕ. 