Dopustit æu da ga odvedeš, no moram ti reæi zašto.
Aj, já pustím naň vítr, aby uslyše pověst, navrátil se do země své, a učiním to, že padne od meče v zemi své.
Evo, ja ću pustiti na nj duh, te će čuti glas i vratiti se u svoju zemlju, i učiniću da pogine od mača u svojoj zemlji.
Ale v okamžiku, kdy začneš fňukat nebo dělat potíže, ať už budem kdekoli, okamžitě tě pustím k vodě.
Ali poèneš li zanovijetati ili smetati, ostavit æu te gdje god bili.
Vždycky, když ji pustím, musíš jít na záchod.
Svaki put kad je pustim, ti moraš u WC.
Až se vrátím z vojny, tak se sám pustím do garnátovýho byznysu.
Bavit æu se tim èim izaðem iz vojske.
OK, teď ti pustím jen na pár sekund tenhle pásek.
OK, sad cu da ti pustim ovu kasetu samo na nekoliko sekundi.
Popřát mi vše dobré, než se pustím na cestu domů.
Da mi pozeli svako dobro pre nego sto odem kuci.
Slíbil jsem, že ji pustím, ale tys neurčil kdy ani kde.
Rekao sam da æe biti slobodna, ali nisi rekao kada i gde.
Pustím klíče a nechám Reubena na místě.
Bacam kljuèeve i premeštam Rubena na mesto.
Když tě pustím, nedostaneš se zpátky.
Ako to uradim, ti ne mozes nazad. Ne mogu.
Okamžitě si ji vem, jinak ji pustím.
Узми је одмах или ћу је испустити.
Pustím ti hlasy, dokud neusneš, dobře?
Puštat æu ti glasove dok ne zaspiš, dobro?
Poprvé si k tělu pustím holku a ona se mě pokusí sežrat.
Prvi put pustim devojku u svoj život i ona hoće da me pojede.
Jestli s tím nechceš nic udělat, tak se do toho pustím sama.
Vidi, ako ti neæeš ništa da uradiš, onda æu ja.
Já jdu jen tam, kam mi řekne a pustím kameru.
Ja samo idem tamo gde mi èovek kaže, i snimam.
Řekni mi, kde je, a pustím tě.
Реците ми где је и пустићу вас.
Nebo na tebe pustím svého bratra.
Ili æu pustiti svog brata na tebe.
Jo, hned se do toho pustím.
Da, odmah se bacam na to.
Jestli vás pustím dovnitř, nebudeme si česat vlasy a popíjet cosmopolitany.
Ako te pustim, neæemo plesti kikice i piti koktele.
Pustím vám do hlavy 1000 voltů a tím zkratuji nálož.
Pustit ću vam 1000 volta kroz glave i spržiti bombe.
Ale můžeš mi věřit, Jupiter, že v zájmu spásy svých poddaných rád jednoho Modáka pustím.
Ali ako možete u nešto verovati, Jupiter, verujte da mi život montiranog znači vrlo malo u poređenju sa životom mojih podanika.
Než vás pustím, musíte plně spolupracovat.
Trebam vašu potpunu saradnju pre nego što vas oèistim.
Tome, jestli se mi podíváš do očí a řekneš, že nemáme dobrou pozici pro odvolání, tak to pustím k vodě.
Tome, pogledaj me u oèi. I reci da nemamo elemenata za novo pokretanje sluèaja.
Dobře, pustím vás dovnitř, ale musíte nechat venku svá elektrická zařízení.
Dobro, pustiæu vas unutra, ali morate da ostavite elektronske ureðaje napolju.
Teď tě pustím a ty si sedneš a dáš si se mnou snídani.
Sad æu da te pustim, a ti æeš da sedneš i lepo æemo da doruèkujemo.
Přísahám, že ti v příštím životě pustím pod oknem Careless Whisper.
Kunem se, naæi æu te u sledeæem životu i pustiæu pesmu Careless Whisper ispod tvog prozora.
Když s tou matikou nepřestane, pustím tam kočky, co vypadají jako Hitler.
Propalo je! Nastavi li tako, pusticu snimke macaka koje lice na Hitlera.
Slíbil jsem, že ji pustím hned, jak mi porodí dítě.
Обећао сам да ћу је пустити чим ми подари дијете.
Chodí jen tam, kam je pustím.
Idu samo dokle sam im dozvolio.
PM: Teď vám pustím video Erin Runnion, matky, která opravdu truchlí, když u soudu stála tváří v tvář vrahovi a mučiteli své dcery.
PM: Sada ću vam pokazati snimak zaista ožalošćene majke, Erin Runion, koja se na sudu obraća ubici i mučitelju svoje ćerke.
Mým tématem je tajemství domácího násilí, a otázka, do které se pustím, bude jediná otázka, kterou si každý klade: „Proč s ním zůstává?“
Moja tema su tajne nasilja u porodici, a pitanje kojim ću se baviti je pitanje koje svako od nas redovno postavi: zašto ona i dalje ostaje?
Pustím vám několik výjevů ze svého 3D IMAX filmu "Tajemství neviditelného světa."
Evo nekih scena iz mog 3D IMAX filma "Misterije nevidljivog sveta".
Právě jsem říkal, že bychom se rádi spojili se spoustou lidí po telefonu, takže přeskočme prezenci a já se do toho hned pustím.
Upravo govorim, imamo puno ljudi do kojih pokušavamo doći, tako da ću preskočiti prozivanje poimence, samo ću početi.
Pustím vám jednu velmi známou píseň.
Evo je verzija od napred veoma poznate pesme.
Nyní vám pustím nějaké ukázky smíchu opravdových lidí a chci, abyste přemýšleli o zvuku, který lidé vydávají, jak zvláštní může být a jak je smích ve skutečnosti primitivní zvuk.
Ono što ću vam sad pustiti su primeri pravih ljudi koji se smeju i želim da razmislite o zvucima koje ljudi proizvode i koliko to čudno može biti i, u stvari, koliko je smeh primitivan kao zvuk.
Rozhodla jsem se, že si Přátele, můj oblíbený sitcom, pustím v němčině, a ze začátku to zase znělo jako naprostá hatmatilka.
Odlučila sam da gledam „Prijatelje“, moju omiljenu seriju, na nemačkom, i opet, na početku je sve bilo besmisleno.
Dala jsem výpověď a rozhodla jsem se, že to je ta práce, do které se pustím.
I tako sam dala otkaz i odlučila da to bude tema sa kojom ću se uhvatiti u koštac.
(Smích) Toto je naprosto grotestkní video, které vám pustím, je to jedna z léček moderní techniky.
(smeh) Ovo je jedan potpuno nevezani video o padu moderne tehnologije.
Pustím se na tenkou větev a řeknu, že jde o nejzábavnější článek publikovaný v Časopisu o ultrazvuku v medicíně.
Usudiću se da kažem da je to najzabavniji članak ikada objavljen u tom časopisu.
A můžete vidět mou mapu, když nám ji pustím sem nahoru.
Možete da vidite mapu kada je postavim gore, zar ne?
Ale než se do toho pustím, povím vám v krátkosti svůj osobní příběh.
Ali pre nego počnem sa tim, dozvolite mi da podelim sa vama deliće moje lične priče.
Strach svůj pustím před tebou, a předěsím všeliký lid, proti kterémuž vyjdeš, a způsobím to, aby všickni nepřátelé tvoji utíkali před tebou.
Pustiću strah svoj pred tobom, i uplašiću svaki narod na koji dodješ, i obratiću k tebi pleći svih neprijatelja tvojih.
A pustím na vás zvěř polní, kteráž uvede na vás sirobu, a vyhubí hovada vaše a umenší vás; i zpustnou cesty vaše.
Pustiću na vas zveri poljske, koje će vam decu izjesti, i stoku potrti i vas umaliti, i opusteće putevi vaši.
Spravedlnosti své držím se, aniž se jí pustím; nezahanbíť mne srdce mé nikdy.
Držaću se pravde svoje, niti ću je ostaviti; neće me prekoriti srce moje dokle sam živ.
Takto praví Panovník Hospodin: Zkazím i ukydané bohy, a konec učiním modlám v Nof, a knížete z země Egyptské nebude více, když pustím strach na zemi Egyptskou.
Ovako veli Gospod Gospod: i gadne ću bogove potrti, i istrebiću likove u Nofu, i neće više biti kneza iz zemlje misirske, i pustiću strah u zemlju misirsku.
Nebo pustím strach svůj v zemi živých, a položen bude mezi neobřezanci s zbitými mečem Farao i všecko množství jeho, praví Panovník Hospodin.
Jer zadadoh svoj strah zemlji živih, i Faraon će i sve mnoštvo njegovo ležati medju neobrezanima s onima koji su pobijeni mačem, govori Gospod Gospod.
0.54686784744263s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dopustit æu da ga odvedeš, no moram ti reæi zašto. 