A ona prožila dvě století v Očistci, kde trpěla důsledky!
A ona, dva veka u Èistilištu, trpeæi posledice!
Přijde mi jako bych za poslední měsíc prožila 30 let.
Oseæam kao da sam proživela 30 godina u poslednjih mesec dana.
Ze mne se stal napůl invalida, ale ona prožila hroznou agonii.
Ја сам остао богаљ, али за њу је агонија била превелика.
...než s člověkem, s kterým jsi prožila nejlepší sex v životě, a to jen proto, že je majitelem baru a nedělá nic jinýho?
..него са човеком са којим си имала најбољи секс у животу, само зато што он има бар и то је све што ради?
Vím, co všechno prožila, ale máme málo času.
Знам да је пуно пропатила, али немамо времена.
Už jste toho prožila v životě dost.
Puno stvari ste vidjeli u životu.
Prožila jsem s tebou tak krásné chvíle, proč to chceš tak brzy ukončit?
lmala sam tako divne trenutke sa tobom, zašto si imao potrebu da skratiš to vreme?
Kdyby vyspělost závisela na tom, kolik času ti zůstává a ne na tom kolik si toho prožila, tak toto by byl tvůj píseček.
Ako smo dobro shvatili, zrelost dolazi iz toga koliko ti je vremena ostalo umesto toga koliko vremena si ti ovde što je u tvom sluèaju.
Po tom, co jste prožila během nepokojů, jsme si myslel, že si dáte pár dní volna.
После свега што си преживела за време побуне, мислио сам да ћеш да узмеш слободан дан..
Myslím, že už si toho prožila dost.
Mislim da je veæ dovoljno propatila.
Israelově matce bylo 19, když se Sparazzou prožila krátký románek, jehož výsledkem byl Israel.
Israelovojje majci bilo 19 kadje sa Sparazzom imala vezu, a lsrael bio nusproizvod.
A za pouhé tři dny, jsem prožila celé dva roky života?
A u tri dana, uspela sam da proživim dve godine mog života?
Právě jsem prožila tu nejneuvěřitelnější noc svého života.
Doživela sam najneverovatniju noæ... mog života.
Zavolala bych jejímu otci, ale hodně toho prožila.
Prirodno je da æu nazvati njenog oca, ali prošla je kroz teško razdoblje.
Myslím, že jsem právě prožila svůj první hamburgasmus.
Mislim da sam dobila svoj prvi hambur-gazam.
Hele... já vím, co sis prožila.
Gledaj... Znam kroz što si prošla.
Soudkyně De Salvová prožila veřejný nervový kolaps, poté, co ji opilý řidič zabil 12letou dceru.
Судија Де Салво је имала нервни напад када је њена дванаестогодишња ћерка страдала од стране пијаног возача.
Eleno, tolik sis toho už prožila.
Елена, прошла си кроз много тога.
Vlastně jsem zde prožila celý svůj život.
Zapravo, živim ovde otkako znam za sebe.
Zapomněl jsi snad, co jsem prožila?
Kao da si zaboravio kroz šta sam prošla.
Fajn, s kým jsi prožila poprvé ty?
Ok, tko je bio tvoj prvi?
Protože jsi krásný a mladý a máš před sebou celý život a já už tak nějak jeden prožila.
Zato što si prelep i mlad i imaš ceo život pred sobom a ja sam nekako veæ proživela jedan.
Tohle je ve srovnání s tím, co sis prožila, úplné nic.
Ovo nije ništa u poreðenju s onime što si ti proživela.
Prožila vaše sestra nějaký čas v Tarrytownské psychiatrii?
Da li je tvoja sestra bila nekad u Teritaun psihijatriji?
Když jsem konečně přišel pro Liesel, měl jsem sobeckou radost, že prožila svých 90 let moudře.
Kada sam na kraju došao po Lizel sebièno sam se zadovoljio saznanjem da je mudro živela svojih 90 godina.
Myslím, že si toho kvůli tobě už prožila dost.
Mislim da si stavio kroz dovoljno.
Uvědomuješ si ty, že jsem prožila úděsný porod včetně smrti, abych porodila dítě, které držíš?
Shvataš li ti da sam ja ta koja je morala da pretrpi poroðajne bolove i smrt bukvalno, raðajuæi to dete koje držiš.
Naše holčička už toho za svůj krátký život tolik prožila a všechno bez těch dvou lidí, kteří ji milují nejvíc.
Naša djevojèica je prošla kroz mnogo toga u svom kratkom životu, a sve bez dvoje ljudi koji je vole najviše.
Radili mi, abych tě poslal do zbořenišť Valyrie, abys svůj krátký život prožila mezi Kamennými lidmi, než se nemoc rozšíří po hradu.
Svi su me savetovali da te pošaljem do ruševina stare Valirije, da proživiš svoj kratak život sa kamenim ljudima pre nego što se bolest raširi po celom zamku.
Vím, že sis to léto hodně prožila, ale i mi ostatní se bavili.
Znam da si kroz dosta toga prošla tog leta. Ali nam je bilo i zabavno.
Zatímco sis trénovala, já prožila věci, které si nedokážeš představit.
Epa dok si ti vežbala ja sam prošla kroz nešto što ti ne možeš ni da zamisliš.
A protože jsem s Charlesem Vanem něco prožila, znám ho ze všech nejlíp.
S obzirom da sam bila s Vejnom, njega najbolje poznajem.
Vaše žena si toho hodně prožila.
Ваша жена је прошло кроз много.
Vypůjčím si příběh mé přítelkyně, bosenské kamarádky, o tom, co prožila, protože si myslím, že vám přesně demonstruje skutečnost.
Ukrašću priču od jedne moje prijateljice, prijateljice iz Bosne, o tome šta joj se desilo, jer mislim da će vam tačno dočarati kako to izgleda.
Takže během několika minut, a tato skladba ještě nebyla ani u konce, jsem prožila dva velice odlišné pocity: krásnou melancholii a čirou energii.
Kroz par minuta, i delo još uvek nije bilo gotovo, osetila sam dve vrlo kontradiktorne osobine: predivnu melanhonliju i čistu energiju.
Většina těch dětí prožila tak závažné trauma, že jsem měla pocit, že se děje ještě něco jiného.
Većina dece koju sam primila doživela je tako ozbiljnu traumu, da se sticao utisak da se tu nešto drugo zbiva.
Prožila jsem si svůj díl temnoty
Imala sam prilično mračne periode u mom životu,
Toho rána, když jsem si prožila mozkovou mrtvici, jsem se vzbudila s bušivou bolestí za levým okem.
Tog jutra sam se probudila sa pulsirajućim bolom iza levog oka.
1.5303399562836s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A ona, dva veka u Èistilištu, trpeæi posledice! 