Ale nestrávím celý svůj život tím, že ti budu dokazovat opak.
Ali ne mislim ti cijeli život dokazivati da jesam.
Nestrávím celou svojí dovolenou v Planet China.
Neæu da provedem ceo odmor u Planeti Kina.
Nestrávím zbytek života jako plastikovej blbec..
Ne nameravam da provedem život kao plastièno èudo.
Nestrávím své další sté narozeniny bez ní!
Neæu još sto roðendana slaviti bez nje.
Nestrávím další rok sám na škole.
Neæu da provedem još jednu godinu sam u školi.
Nestrávím celý svůj důchod sledováním toho, jak si utíráš nos do rukávu.
Neæu provesti svoju mirovinu gledajuæi tebe kako brišeš nos o rukav.
Nestrávím den schováváním se na střeše jako nějakej zatracenej holub.
Neæu ceo dan da se krijem na krovu kao golub.
Nestrávím ani minutu s touhle holotou a je mi jedno kolik ti ta stará čarodějnice dává.
Ни секунду више нећу остати са овом руљом и није ме брига колико добијаш од старе вештице.
Ale slibuju vám, že v soudní síni nestrávím ani vteřinu.
Ali obeæavam vam da na sudu neæu provesti niti jednu sekundu.
Nestrávím zbytek života obstáváním při zkouškách.
Neæu da provedem ostatak života zveckajuæi kad ustanem.
Takže mám den života. A já ho nestrávím výslechem v nemocničním pokoji.
Kad bi imao dan života, ne bi ga proveo u bolnièkoj sobi odgovarajuæi na pitanja.
Ale já nestrávím blbce, takže táhněte ven nebo někam jinak, kde se klidně porvěte, ale ne tady, protože mně je už z toho blbě.
Ali ja sam intolerantna na budale zato izaðite napolje ili idite na neki sport gde obojica možete da se pobijete negde drugde zato što mi je muka da to gledam
Nestrávím zbytek života uklízením po tobě.
Neæu ceo život da èistim za tobom...
Nestrávím ten čas tím, že budu jeho pokusný králík.
Neæu da ga utrošim da budem njegovo zamorèe.
Já nestrávím dalších pět let rýpáním do průkopnických bílkovin z prasat.
Нећу да проведем следећих пет година копајући кроз свињска говна тражећи цревне протеине.
Nestrávím zbytek života ve vězení kvůli tomu, že se Jonas Hodges zbláznil.
Ne želim provesti ostatak života u zatvoru zbog toga što je Jonas Hodges poludio.
Hele, nestrávím tady zbytek svého života.
Slušaj, neæu provesti ostatak svog života ovdje.
Proč si myslíš, že nestrávím příští týden non stop sexováním s přítelem?
Zasto mislis da sledecu nedelju necu provesti u neprestanom seksu sa mojim ljubavnikom?
Potřebuji mít u sebe něco teplého, jinak nestrávím jídlo.
Trebam nešto toplo ispod sebe ili ne mogu probaviti hranu.
Nestrávím Silvestra v obchodě s komiksy převlečená za Wonder Woman.
Neæu da provedem novogodišnje veèe u prodavnici stripova noseæi kostim Èudesne Žene.
Tento ani příští rok s vámi vánoční svátky nestrávím.
Neæu provesti božiène praznike sa vama ove godine... ili sledeæe.
A já nestrávím svá nejlepší léta tím, že si budu půjčovat cukr od drogových dealerů a násilníků.
A ja neæu da provedem svoje zlatne godine pozajmljujuæi šeæer od dilera droge i silovatelja.
Čekají, dokud nestrávím hodinu patláním se make-upem a jízdou přes celý město, a teprve potom se mi s tím titěrným detailem svěří.
Hvala ti. cekaju da potrošim sat vremena na šminkanje i vožnju u drugi deo grada, a onda mi kažu taj maleni detalj.
Pozice vrchního velitele byla mou jedinou nadějí, že nestrávím důchod montováním sádrokartonu.
To mi je bila jedina šansa da imam nekakvu mirovinu.
Nestrávím den s tebou a Danem.
Neæu da provedem dan sa tobom i Danom.
Nestrávím zbytek života sezením před televizí.
Neæu da provedem ostatak života sedeæi ispred TV-a.
Tohle budou první Vánoce, co nestrávím s Grace.
Ovo će biti prvi Božić Koji neću provesti sa Grace.
Nestrávím měsíce tím, že do mě budou pumpovat chemoterapii, zvracením, ztrátou vlasů, doufáním, že moje plíce nezkolabují dřív, než vůbec dostanu transplantát.
Neæu provesti mesece nakljukan lekovima, povraæajuæi, gubeæi kosu, držeæi palèeve da mi pluæa ne otkažu pre nego što i odem na transplataciju.
Ale nestrávím s tou ignorantskou, pokroucenou fanatičkou ani minutu.
Ali neæu da provedem više ni minut sa tom izvitoperenom neznalicom.
Nestrávím pod tímhle fluorescenčním světlem ani o vteřinu déle.
Ne želim biti po ovim fluorescentim svijetlom.
Ale já nestrávím život na útěku před lidmi, jako tady Mary-Kate a Ashley.
Ali neæu da provedem život u begu od ljudi kao što su Mari-Kejt i Ešli.
Když ho povolali, řekl mi: "Má drahá, tuhle válku nestrávím pod olejovou vanou džípu nějakého snoba.
Kada su ga pozvali, rekao mi je: "Ljubavi, neæu provesti ovaj rat ispod džipa nekog budže."
Nestrávím svou dovolenou v nějakém starém muzeu plném prachu.
NEÆU PROVESTI ODMOR U PRAŠNJAVOM, STAROM MUZEJU.
Nestrávím zbytek života přemýšlením, že mě nesnášíš.
Neæu da proživim ostatak života misleæi koliko me prezireš.
A já nestrávím zbytek svého nebo tvého života ve vězení.
Neæu provesti ostatak svog ili tvog života u zatvoru.
Chtěl jsem se ujistit, že nestrávím zbytek života ve vězení za ty ukradené plány.
Nisam! Nisam želeo da provedem život u zatvoru zbog ukradenih planova.
Kde nestrávím zbytek života tím, že budu mýt lidem hlavy.
Zaštitiæu te, Frenk. Ti si mi mlaða sestra.
3.4962329864502s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ali ne mislim ti cijeli život dokazivati da jesam. 