Byl to sen Staré vigvamové kůže, který se snažil uskutečnit.
Kao da se ostvarivao onaj san koji je sanjao Stara Koža.
Ty si fakt myslíš, že se ti podaří uskutečnit všechny ty kecy?
Doista vjerujete u to sranje koje ste upravo izrekli?
Santa Anna chce uskutečnit naši transakci pozítří.
Santa Ana je pristalo na transfer za prekosutra.
Našel jsi pohádku a poháněn láskou a touhou ses vydal svou pohádku uskutečnit.
Pronašao si bajku. Nadahnut ljubavlju, potaknut željom krenuo si na put da je ostvariš.
Zemřel ještě než to mohl uskutečnit.
Umro je pre što je mogao to uraditi.
Je to jediný způsob, jak uskutečnit tvůj sen.
Neæu te pustiti da to uradiš. -To je jedini naèin da ostvariš svoj san.
Pokud se toto má uskutečnit, musí se na to jít opatrně.
Не. Ако ово мора да се уради, мора пажљиво.
Mohli jsme teď uskutečnit všechny naše myšlenky.
Da vidimo kako naše misli i ideje postaju stvarnost.
Dále již nevázán svým slibem, jsem se snažil posílit odvahu a uskutečnit svou pomstu.
Pošto više nisam bio vezan obeæanjem... pokušavao sam da skupim hrabrosti da se osvetim.
A pokud se tak stane, prostá pravda je, že hrdinství vašeho bratra, jeho smrt, pomohli to uskutečnit.
A ako bude tako, onda je èinjenica da je Vaš brat hrabro poginuo boreæi se za to.
Přijal jsem nabídku chlápka, kterej nám to pomůže uskutečnit.
Dozvolite da vas upoznam s èovjekom koji æe ovo omoguæiti.
Dejte mi vědět, kdy se to může uskutečnit.
Javite mi kad to bude moguæe.
Ne každý sen se může uskutečnit.
Nije svaka san ima za cilj da se ostvariti.
Možná bychom mohli uskutečnit ten rozhovor, na který jsem se chystal už před lety.
Možda možemo da... razgovaramo o tome šta sam želeo u to vreme, pre mnogo godina.
Nebude lehké je chytit, ale pokud se to podaří, tak konečně můžeme uskutečnit plán, který jsme ty roky připravovali.
Неће бити лако да их ухватимо, али ако успемо, можемо наставити са планом од пре неколико година.
A bylo by nemožné to uskutečnit, kdybychom nepřekonali překážky.
Ali ništa od ovoga ne bi bilo moguæe bez nekoliko poteškoæa na putu.
Chtěl jsem jeho sen uskutečnit bez prolévání mongolské krve.
Ја сам хтео да оствари свој сан без просипања Монгол крв.
Opustili své rodiny a své životy, aby mi pomohli tohle všechno uskutečnit, bez nich by nic z toho nebylo možné.
Napustili su svoje porodice i svoje živote da bi mi pomogli sve ovo, ništa od ovog ne bi bilo moguæe bez njih.
Cestu nemůžete uskutečnit o samotě, ani tomu tak nikdy být nemělo.
Ne možete sami putovati, nikada nije ni trebalo.
V tuto chvíli jsou mladí lidé v Arabském světě mnohem chytřejší a schopnější uskutečnit změny, než ti staří -- včetně politických a kulturních a ideologických starých režimů.
У овом историјском тренутку, омладина арапског света је много мудрија и способнија да направи промену од старих - укључујући политичке и културне и идеолошке старе режиме.
A já bych byl rád, kdyby mi to CEG pomohl uskutečnit.
I voleo bih kada bi CEG pomogao da se ovo dogodi.
Nejsem programátor, nikdy jsem nic nevytvořil s technikou očního rozpoznávání, ale něco jsem rozpoznal a spojil se s úžasnými lidmi, takže jsme mohli něco uskutečnit.
Ja nisam programer, nikada ništa nisam radio sa tehnologijom okularnog prepoznavanja, ali sam samo prepoznao nešto i povezao se sa neverovatnim ljudima tako da smo mogli nešto da uradimo.
Protože vznášením námitek můžeme uskutečnit věci, můžeme se dostat z rutiny, ve které jsme uvězněni, a vytvořit kreativní řešení k vyřešení dnešních problémů.
Јер преиспитивањем начина на који стално нешто радимо можемо да се отргнемо од колотечине и створимо иновативна решења данашњих проблема.
A já doufám, že pár z vás nám mohou pomoct uskutečnit to.
Nadam se da makar nekoliko vas može da nam pomogne da ostvarimo to.
Je to přitažlivá a krásná budoucnost, ale pouze v případě, že se nám ji podaří uskutečnit.
To je privlačna i prekrasna budućnost, samo kad bismo je mogli ostvariti.
Ale tato komunikace se nemůže uskutečnit pokud nás naši vědci a inženýři nepozvou do své říše divů.
Ali ovi divni razgovori se ne mogu desiti, ako nas naši naučnici i inženjeri ne pozovu da vidimo njihovu zemlju čuda.
To je má práce na další dva roky, navrhnout ucelený plán a poté ho do deseti let uskutečnit -- samozřejmě, společně s mnoha dalšími lidmi.
To mi je posao u naredne dve godine, da osmislim celokupan glavni plan, a onda da ga u narednih 10 godina primenim - naravno, zajedno sa još mnogo drugih ljudi.
Jsem tak šťastný, že interakce mezi přepisovateli Braillova písma, dobrovolnými čtenáři a nadšenými vynálezci, dovolila uskutečnit tento sen o čtení jak mně, tak slepým lidem napříč světem.
Tako mi je drago što je interakcija između Brajevih transkribera, čitača volontera i strastvenih izumitelja, omogućila da se ovaj san o čitanju ostvari meni i slepim ljudima širom sveta.
A pravdou je, že jediné, co zbývá zdokonalit, aby bylo možné toto uskutečnit, je jen zlepšit rozlišení přístrojů na scanování mozku.
Istina je da je preostala prepreka da bi se ovo uradilo u tome da se poveća rezolucija naših sistema za snimanje mozga.
Máte-li sny, tak je vaší zodpovědností je uskutečnit.
Ukoliko imate snove, vaša je odgovornost da ih ostvarite.
Specialista se umí hluboko ponořit do nápadu a uskutečnit ho, zatímco multipotenciál projektu přináší široký rozsah znalostí.
Specijalisti mogu da zarone u oblast i implementiraju ideje, dok multipotencijalisti donose širinu znanja u projekat.
A není pochyb, že rychlé dotahování se může uskutečnit.
Nema sumnje da se brzo sustizanje može desiti.
Ale naštěstí, pokud jste schopni vyvolat tuto fúzní reakci, máte neutron, takže to můžete uskutečnit.
Ali na sreću, ako imate ovu fuzionu reakciju, imate neutron, pa možete to da izvedete.
Bohužel však v roce 1970 předčasně zemřel a tak nemohl tento sen úplně uskutečnit.
Ali na nesreću, umro je prerano, 1970. godine Tako da nije mogao da dosanja taj svoj san do kraja.
Představte si, že se dnes někomu svěříte s plánem uskutečnit svůj cíl.
Замислите да некоме кога данас сретнете кажете да ћете то учинити.
1.0364980697632s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kao da se ostvarivao onaj san koji je sanjao Stara Koža. 