Prevod od "propadanje" do Češki


Kako koristiti "propadanje" u rečenicama:

Ali sa amerièkom odbranom, propadanje se spreèava pre poèetka.
Ale s Americkou obranou je tvorba kazu zastavena dřív než vůbec začne.
On ubrzava nervno propadanje kod moždanih æelija!
Zrychluje nervové tlení v mozkových cévách.
Kada sam prouèavao gelove, otkrio sam da radijacija uzrokuje propadanje sinaptièkih prenosnika.
Když jsem studoval ty gelové uzly, zjistil jsem, že radiace způsobuje škody na synaptických spojích.
Slušne halucinacije pokazuju dalje propadanje mozga.
Sluchové halucinace ukazují na postupující mozkovou degeneraci.
To je još jedan razlog za propadanje brakova.
To je další důvod, proč se manželství rozpadají.
Znate, kao propadanje usjeva, elektriène oluje.
Víte něco o takových věcech jako poškození dopravních prostředků, blesky.
Koriste svoja široka stopala da bi usporili propadanje.
Svůj pád brzdí obrovskými blanitými nohami jako padákem.
Treba mi kontrolna grupa kako bi utvrdili da li je propadanje jetre unutar normalnih granica.
Potřebujeme kontrolní skupinu, aby zjistila zda zhoršení jater je v běžném rozsahu.
Mi u Cole grupi mislimo da je propadanje bolnice Winwood izravna posljedica znaèajnog fiskalnog lošeg upravljanja.
V Cole Group myslíme, že potíže Winwoodské nemocnice jsou důsledkem vážných finančních přehmatů.
Mnogo stvari mi se vrzmalo po glavi Propadanje noæi.
Už jsem to jednou slyšel, to volání, když se noc k tobě přivine.
Ono što vidimo na ovom snimku zapravo pokazuje brzo propadanje kamena usled dejstva soli.
To co vidíme na tomhle urychleném videu, je rapidní rozklad kamene v závislosti na působení solí.
Znala je da æe propadanje biti brzo.
Věděla, že degenerace by byla velmi rychlá.
Da li misliš da je moguæe da je ovo propadanje i rakun na grudima samo psihièka manifestacija tvog bola?
Myslíte, že je možné, že tenhle pocit padání, a mývala na vaší hrudi a fyzična je projevem potlačovaného žalu?
Brzo propadanje leša je slièno bakteriji koja jede meso.
Myslí si, že je to infekční? Rychlost degenerace těla je podobná masožravé bakterii.
Znaš da je davao Karsonu serum da spreèi propadanje unutrašnjih organa i mislim da sam našla formulu, samo moram da budem sigurna.
Víme, že dával Carsonovi sérum, aby zabránil odumírání jeho vnitřních orgánů. Myslím, že jsem našla vzorec, jen si musím být jistá.
Dekompozicija usred autolize, propadanje æelija kao rezultat aseptièkog hemijskog procesa.
Rozložené kvůli autolýze, zničení buněk důsledkem aseptického chemického procesu. Úžasné!
Žao mi je što si morala da saznaš za njegovo mentalno propadanje u tako javnim okolnostima.
Je mi líto, že ses musela dozvědět o jeho duševním stavu u veřejného slyšení.
I ako smo propali, propali smo zajedno i za mene, to nije nikakavo uopšte propadanje.
A jestli jsme neuspěli, tak společně a... podle mě... To není vůbec porážka.
Magnetna rezonanca nam predoèava postojanje ogromnog intraduralnog malignog švanoma nerofibrosarkoma koji se širi prema slabinskom mišiæu i uzrokuje kompresioni sindrom korena nerava i propadanje kostiju.
Rozbory krve a moči jsou v normě. MRI vykazuje masivní intramurální obratlový maligní neurofibrosarkom, který zasahuje do bederního svalu, stlačuje nervy a způsobuje kostní erozi.
U propadajućem društvu, umjetnost ako je iskrena, mora reflektovati propadanje.
V upadající společnosti se musí v umění, pokud je pravdivé, také odrážet úpadek.
Bojim se da dolazi vreme kada Sever više neæe moæi da stoji skrštenih ruku, dok naša Južna braæa izmièu u totalno duhovno propadanje.
Obávám se, že se rychle blíží čas, kdy už sever nebude moci nečinně stát mimo, zatímco se naši jižní bratři dostávají do úplného duchovního rozkladu.
Ako ljudstvo za rušenje ne radi ništa još puno sati, rizikujemo propadanje celog projekta.
Pokud bude demoliční četa nad zemí další hodiny nečinně stát, riskujeme kolaps celého obchodu.
Beda, prljavština, propadanje ove ustanove šokantno "optužuje", državu Masaèusests, za nemarnost.
Bída, špína a úpadek této instituce je šokující výpovědí toho, jak zacházíme s nejslabšími obyvateli státu Massachusetts.
Anemija, rak, propadanje koštane srži, napadi, temperatura, gubitak sluha, impotencija, neuropatija...
Anémie, rakovina, nemoci kostní dřeně. Záchvaty, horečka, ztráta sluchu, impotence neuropatie...
Trošićemo samo koliko je potrebno da zaustavimo propadanje.
Utratíme jen tolik, abychom přestali krvácet.
Rezultat je... postepeno propadanje mišiæa, atrofiraju.
Výsledkem je postupný rozklad svalů, chřadnutí.
Znaš, stakleni kovèeg æe usporiti propadanje na samo neko vreme.
Skleněná rakev zabrání rozkladu na tak dlouho.
Ako propadanje ostane sinhrono sa 0-14, terminus... tako nazivamo...
Pokud bude průběh shodný s 0-14, - terminus... Tak říkáme...
Da je mladost najvažnija, da æe mladi um i telo uvek pobediti zub vremena i sporo propadanje.
Že mládí je nejzásadnější a že vinoucí se mrštnost mladé duše i těla vždy zvítězí nad zpustošeným stářím a pomalou zchátralostí.
To će sprečiti propadanje u uslovima ekstremne toplote.
Tím předejdeme degradaci v podmínkách extrémního tepla.
Zar nije strašno ovo propadanje kulture koktela, Eminencijo?
Souhlasíte, že je zločin, jak nám upadá koktejlová kultura, Vaše Eminence?
Nisam imala nameru da dozvolim propadanje mog teškog rada.
A já jsem nehodlala promarnit všechnu tu vloženou těžkou práci.
(Smeh) Uvek možete da prevarite sebe i da vidite propadanje, ako poredite krvave naslove iz sadašnjosti sa ružičastim prizorima iz prošlosti.
(smích) Vždy se můžete nechat oklamat úpadkem, pokud porovnáte krvavé titulky současnosti s růžovými barvami minulosti.
Filozof Marta Nusbaum ovo ističe u citatu: "Ipak u istoriji, određene osobine koje izazivaju gađenje - ljigavost, smrad, lepljivost, propadanje, poganost - stalno se i jednolično povezuju sa...
V tomto citátu na to upozorňuje i filozofka Martha Nussbaum: "Napříč historií se některé znaky znechucení - slizkost, smrad, lepkavost, kaz či špinavost- opakovaně a monotónně asociovaly s...
Dakle, sada kolektivno smatramo da imamo dovoljno dokaza da bismo rekli da je neurogeneza ciljana meta ukoliko želimo da poboljšamo pamćenje ili raspoloženje, ili čak i da sprečimo propadanje vezano za starost, ili vezano za stres.
Momentálně už máme dost důkazů, abychom mohli tvrdit, že stojí za to se na neurogenezi zaměřit. Může nám pomoct zlepšovat paměť či duševní pohodu, popřípadě omezit negativní dopady stárnutí a stresu.
Harmonija izgrađene okoline i društvenog okruženja pregažena je elementima modernog - brutalni, nezavršeni betonski blokovi, nemar, estetsko propadanje, podeljeni urbanizam koji je zajednice delio po klasi, pripadnosti ili imućnosti.
Harmonii prostředí jak po stavební, tak po společenské stránce narušily prvky modernity – brutální, nekonečné betonové bloky, přehlížení, estetická devastace, rozdělující urbanismus, oddělující komunity podle třídy, víry nebo majetku.
Propadanje mog vida je razbilo iluziju.
Zhoršení mého zraku tou iluzí otřáslo.
Balsamovanje je prevara koja pruža iluziju da smrt i potom propadanje nisu prirodan kraj svakog organskog života na ovoj planeti.
Balzamování je klam, poskytující iluzi, že smrt a následný rozklad nejsou přirozeným koncem pro všechen organický život na této planetě.
0.48138904571533s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?