Prevod od "rozkladu" do Srpski


Kako koristiti "rozkladu" u rečenicama:

Vzduch již čpí nasládlým pachem rozkladu.
Veæ se oseæa slatki miris truleži.
Tělo se nachází v pokročilém stupni rozkladu a vysychání.
Leš je u poodmaklom stadijumu raspadanja i sušenja.
Svěřujeme tímto jejich těla hlubinám, aby došla rozkladu, hledajíc vzkříšení, až moře vydá své mrtvé, a život věčný našeho světa přijde skrze našeho pána Ježíše Krista.
Prepuštamo njihova tela dubini,... da se tamo preoblice... i cekaju uskrsnuce tela kad se more odrekne mrtvih,... kao i život novog sveta,... po Gospodu našem Isusu Hristu...
Jestli si myslíš, že budu diskutovat o rozkladu manželství na místě, kde jsou toalety označeny "roštěnky" a "borci", tak ses asi pomátl.
Ako misliš da æu razgovarati o raspadu braka na mjestu gdje na zahodima piše "Maèke" i "Kitovi", nisi normalan.
V šatech bylo mnoho výkalů, ale vše je z dodatečného rozkladu.
Bilo je dovoljno tekuæine u njegovoj odjeèi, ali sve su od nakon raspadanja.
Proto se tělo nevynořilo během rozkladu.
Zbog toga tijelo nije isplivalo za vrijeme procesa raspadanja.
Tenkrát, byl chrám kam se lidé chodili modlit v troskách, tak se modlili k falešným bohům, a království bylo v rozkladu.
U to vreme, hram gde su se ljudi molili je uništen, pa su ljudi obožavali idole, lažne bogove pa je kraljevstvo bilo u haosu.
Rozklad, hmyzí aktivita, a úroveň těkavých mastných kyselin v zemině díky rozkladu naznačuje, že byla pohřbená asi tak šest měsíců.
Raspadnuto, aktivnost insekata, promenjiv nivo masnih kiselina u zemlji usled skamenjivanja govori da je bila zakopana nekih šest meseci.
Všechna těla byla později nalezena v zálivu, ovšem v příliš velkém rozkladu na to, aby bylo možné dojít k nějakým závěrům.
Sva tela su baèena u zaliv, previše ošteæena za èvrste zakljuèke.
Vzhledem k rozkladu Tellerovy hlavy, vstupujeme nyní do 19. hodiny turnaje.
Sudeci po stanju raspadanja Teller-ove glave, sada smo u 19-tom satu turnira.
Uvnitř, bylo nalezeno mnoho částí těl v různých stavech rozkladu.
Na mjestu zloèina bili su brojni dijelovi tijela koji su bili u razlièitim stadijima raspadanja.
Podle stupně rozkladu zemřel před dvěma týdny.
Prošlo je veæ dve sedmice, sudeæi po stepenu raspadanja.
Pracoval na post-doktorské práci na téma buněčného rozkladu a regeneraci ale pak náhle zkončil kvůli počátku závažné deprese.
Postdiplomski rad je pisao na temu propadanja i regeneracije, a zatim prekinuo zbog ozbiljne depresije.
Stupně přírodního rozkladu se nezměnily od té doby, co se aktivoval stroj.
Stopa propadanja sredine nije se promenila od ukljuèivanja naprave.
Pokud by byli dlouho mrtví, nebyli by v rozkladu?
Да су мртви дуго, зар не би било трулежи?
Ty další hroby museli patřit k jejich posádce, soudě podle hloubky rozkladu, jsou jiné než ostatní.
Oni van peæine bi mogli da pripadaju posadi. Sudeæi prema raspadanju onih unutra, razlikuju se od drugih.
Mým cílem je najít cestu co nejmenšího rozkladu.
Moj cilj je da se stvari rešavaju uz najmanje bure.
Těla jsou uchovávána v chladicích prostorách, takže nedošlo k téměř žádnému rozkladu.
Telo je držano u prostoriji sa negativnom temperaturom kako bi se spreèilo raspadanje.
Dobře, máme devět těl v různých stádiích rozkladu, a jak můžete vidět, všechna jsou velmi dobře pohnojena.
Imamo 9 leševa u razlièitim stadijima raspadanja koja su dobro poðubrena.
Pan Willis byl pravděpodobně umístěn do vody, aby se zabránilo zápachu a rozkladu.
Willis je vjerojatno ostavljen u vodi kako bi se kontrolirali smrad i truljenje.
Těla v márnici byla v různém stádiu rozkladu, což naznačuje, že k útokům docházelo v průběhu týdnů.
Leševi su bili u razlièitim fazama raspadanja, što znaèi da su se napadi dogaðali u više sedmica.
Tady je příklad fotokatalyckého rozkladu vody.
Ovo je primer fotokatalitičkog razdvajanja vode.
A pak jsme přidali druhý gen pro růst neorganického materiálu, který může být použit k rozkladu vody na kyslík a vodík, které pak mohou být použity jako čistá paliva.
Onda mu damo još jedan gen da bi uzgojio neorganski materijal koji se može koristiti da razdvoji vodu na kiseonik i vodonik koji se mogu upotrebiti za čista goriva.
Je udržitelný; je to udržitelný materiál, který se zpracovává ve vodě při pokojové teplotě -- a okamžitě podléhá rozkladu, takže ho můžete okamžitě pozorovat rozpouštět se ve sklenici vody nebo ho mít stabilní dlouhé roky.
Održiv je; održiv je materijal obrađen potpuno u vodi i na sobnoj temperaturi - i potpuno je biorazgradiv sa vremenom, pa ga možete posmatrati kako se odmah rastvara u čaši vode ili ga čuvati u čvrstom stanju godinama.
Zmínil jsem se o tom už na začátku: protein je slučitelná látka podléhající rozkladu.
Pomenuo sam to kratko na početku; protein je biorazgradiv i kompatibilan sa prirodom.
Takže, máte určitou dobu rozkladu a protein. Kelímek z hedvábí jako je tento může být bez viny zahozen. (potlesk) Narozdíl od polystyrénových kelímků, které bohužel každý den zaplňují naše skládky.
Imate vreme, protein, i sada svilena šolja poput ove može biti bačena bez osećaja krivice. (aplauz) Za razliku od polistirenih čaša koje nažalost ispunjavaju naša polja svaki dan.
A tak je tu další skvělá vlastnost tohoto materiálu. Tyto materiály mohou být naprogramovány k rozkladu.
I postoji i to drugo jedinstveno svojstvo koje ovaj materijal ima, oni su programirani za razgradnju.
Nahoře máte film, který nebyl naprogramován k rozkladu. Na spodu je film, který byl naprogramován k rozložení při styku s vodou.
Na vrhu, imate film koji je programiran da se ne razgrađuje, a na dnu, film koji je programiran da se razgradi u vodi.
Projekt "Nekonečného pohřbu", alternativní systém pohřbívání, ve kterém se houby podílejí na rozkladu a zneškodnění jedů v těle.
Projekat Pogreba Beskrajnosti je alternativni način sahranjivanja koji koristi pečurke da razloži i očisti toksine u našim telima.
Společnost přátel rozkladu sdílí představu kulturní proměny z naší momentální kultury popírání smrti a snahy o zachování těla ke kultuře rozkladohospodářství, tj. radikálního přijetí smrti a rozkladu.
Društvo Dekompokulture deli viziju kulturološkog preokreta, iz naše sadašnje kulture poricanje smrti i očuvanja tela u kulturu koja podržava dekompokulturu, korenito prihvatanje smrti i raspadanja.
Entropie znamená, že všechno na světě, všechno, je ve stavu úpadku a rozkladu, oblouk.
Entropija znači da je sve u svetu, sve, u stanju opadanja i raspadanja, u vidu luka.
Budeme-li pokračovat touto cestou, zaručuje nám to, že překročíme body zvratu vedoucí k rozkladu ledových štítů, který se bude zrychlovat mimo kontrolu budoucích generací,
Ако наставимо овим путем, загарантовано је да ћемо прећи тачку преокрета, што ће довести до разлагања ледника које ће се убрзати тако да ће бити изван контроле будућих генерација.
Ale jak tvrdí článek, kvůli rozkladu enzymy se fenyletylamin sotvakdy dostane až do mozku, když se podává orálně.
Али као што чланак каже, због распада ензима, мало је вероватно да ће фенилетиламин стићи до мозга ако га узимате орално.
A co je nejlepší: Tyto objekty podléhají přirozenému rozkladu. Dejte je do moře a nasytíte tamní ekosystém, vložte je do půdy a dodají potřebné živiny stromům.
A ovo je najbolji deo: kako su to biorazgradljivi objekti, stavite ih u more i hraniće morski život; stavite ih u tlo i pospešiće rast drveća.
Většina plastů nepodléhá přirozenému rozkladu, což znamená, že se pouze rozpadají na menší a menší částečky, kterým říkáme mikroplasty, a ty mohou kroužit v moři navěky.
Većina plastike se ne raspada biološki što znači da joj je suđeno da se raspada na sve manje delove koji se nazivaju mikroplastika, koji mogu da kruže okeanima do u beskonačnost.
1.207799911499s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?