Mnogo godina živimo u progonstvu, kao gosti naše braæe u Butanu, Nepalu i Indiji.
Žijeme v exilu u našich přátel v Bhútanu, Nepálu a Indii.
Drago mi je što ti je teško u progonstvu.
Jsem potěšen, že se ti v exilu vede tak mizerně.
Život u progonstvu za njega nije život.
Koneckonců, pro Garaka není život v exilu žádným životem.
Upoznali smo se dok je bio u progonstvu.
Poznala jsem ho, když byl v exilu.
S Ežen Ksolom koji se krije i Kuman-Kumanom u progonstvu,
Teď když se Ajene Xola skrývá a Kuman-Kuman je v exilu,
Postoje nepotvrðene tvrdnje da je Kuman-Kuman revolucionar u progonstvu iz Matoboa bio ukrcan.
Zatím není nic známo, ale podle nepotvrzených zpráv v autobuse cestoval Kuman-Kuman, matobský exilový revolucionář.
U mojoj zemlji postoji nalog o progonstvu.
Jak? Moje země na něj má vyhlášený stále platný vstup zákazu.
Iako je u progonstvu moj neæak je mnogo èasniji od tebe.
I v exilu je můj synovec čestnější než ty.
Gle, židovi su dugo vremena živjeli u progonstvu.
Dívej, Židé žili po dlouhou dobu ve vyhnanství.
U skladu sa Nohranskim zakonom... ovim te osuðujem... da ostatak svog života provedeš... u progonstvu... i da se nikada ne vratiš.
Podle zákona Nohrinu... jsi tímto odsouzena... strávit zbytek svého života... ve vyhnanství... bez možnosti návratu.
Svaki dan dok sam bila u progonstvu.
Každý den a každou noc, když jsem byla v exilu.
Kneže Dimitri, to što ste u progonstvu vas nije usporilo.
Vévodo Dimitriji, zdá se, že exil vám nevzal apetit.
Je li ona slomila Manhattanovo srce i kumovala njegovu progonstvu? Da napravi mjesta za Dreiberga?
Zlomila Manhattanovi srdce, aby se mohla dát dohromady s Dreibergem?
Moram, meðu vama, istaæi jednog èovjeka koji je, nakon dugo godina mirnog života u progonstvu, odluèio u jednom trenu vratiti se u zemlju gdje mu je izrièito zabranjeno dolaziti.
Musím ve vás vidět i ubohého člověka, jenž po létech pokojného a poctivého života v exilu se rozhodl v osudové chvíli vrátit do země, kde byl postaven mimo zákon.
Osjeæam se kao Napoleon poslije Waterlooa, umiruæi u progonstvu na obali Svete Helene.
Cítím se jako Napoleon po bitvě u Waterloo, umírající ve vyhnanství na pobřeží ostrova Svatá Helena.
Da, osim ako, naravno, oni ne odluèe tražiti osvetu za nekoliko desetljeæa života u progonstvu, i Hayley æe se pronaæi u sredini pobune, netko tko æe izazvati daljnje nasilje.
Ano, leda by, samozřejmě, hledali odplatu za desetiletí v exilu a Hayley by se ocitla uprostřed povstání, které by jen vyvolalo další násilí.
Slala mu je novce sve vrijeme u progonstvu.
Celé ty roky, co byl v exilu, mu posílala peníze.
Da bi naši najbolji ljudi, Goja, Hoveljanos... morali da žive u progonstvu?
aby naši nejlepší muži, Goya, Jovellanos... museli odejít do exilu.
0.2667670249939s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
ve vyhnanství, u břehů Rudého moře. 