Proglase - Prevod Na Češki

Od njih tražim samo da Džeka Folija proglase èovekom godine s tim da mu ja uruèim tu nagradu.

Chci od nich jen to, aby vyhlásili mužem roku Jacka Foleyho. A budu to já, kdo mu tu pitomou cenu předá.

Kad je zemlji potreban hrabar èovek, hrabriji od bilo kog pre njega njime samo ukrase stolicu, i proglase ga poèasnim èlanom.

Až bude země opravdu potřebovat odvážné muže, tak bude dál sedět na zadku v křesle a nechá se uctívat.

Smeh æe ostati zabava prostog èoveka... ali šta æe biti ako, zbog ove knjige... uèeni ljudi proglase da je dozvoljeno... smejati se svemu?

Smích zůstane běžnou lidskou zábavou. Co se ale stane, když kvůli té knize učení muži řeknou, že je dovoleno smát se čemukoliv?

Èim je proglase za kraljicu Engleske, daæemo joj ga.

Hned jak ji necháme korunovat na anglickou královnu, tak jí to dáme.

Gospodja Lazarus kaže da ih je taj porotnik naveo da me proglase krivim samo zbog toga što sam peder.

Paní Lazarusová říkala, že ten porotce hlasoval proti mne jen na základě skutečnosti, že jsem gay.

Želeli su da te proglase nesposobnim.

Chtěli by tě prohlásit za nezpůsobilého.

Ako se proglase Nemcima, biæe pošteðeni i dete i jevrejski roditelj.

Pokud je dítě shledáno Němcem, bude ušetřeno díte i židovský rodič.

Pa, što je manje svestan o nekim stvarima, imamo bolju šansu da ga ne proglase krivim.

Čím méně si toho uvědomuje, tím máme větší šanci, na převrácení verdiktu viny.

Ne mogu i ne želim osuditi èovjeka, kralja, prije nego ga proglase krivim.

Přece nemůžete, nesmíte, zabít člověka, krále, dřív než je shledán vinným.

Šteta u milijardama dolara i privatne tužbe ako ih proglase krivim?

Miliardy dolarů a veřejné žaloby, kdyby je shledali vinnými?

Ako vašeg oca proglase mrtvim dobiæete nasledstvo pre nego što Karen sve potroši.

Podívejte, váš otec je prohlášen za mrtvého, dostanete své dědictví dříve, než jej Karen Andersonová celé utratí.

Kao svoj prvi akt u ovoj ponovo roðenoj Republici, i u èast svog oca, donosim predlog... da se Brut i Kasije proglase za ubice i državne neprijatelje.

Prvním činem ve znovuzrozené republice bude na počest mého otce předložení návrhu prohlásit Bruta a Cassia vrahy. A nepřáteli státu.

Ako uspiješ, ako te proglase vitezom, bit æe to zato jer si zaslužio, bio plemiæ ili ne.

A jestli uspěješ, jestli z tebe udělají rytíře, bude to proto, že si to zasloužíš, šlechtic, nešlechtic.

Šta ako Ronija proglase kraljem umesto tebe?

Co když bude zvolen Ronnie králem místo tebe?

Treba da te proglase za heroja, ne za kriminalca.

Měli by se k vám chovat jako k hrdinovi, ne zločinci.

Ako odemo na sud i proglase ga krivim, kazna je 20 godina do doživotne.

Pokud u soudu prohrajeme, dostane od 20 let až nadoživotí.

Kad ga proglase krivim, tebe æe svi zaboraviti.

Jo. V době, kdy bude shledán vinným už na tebe nikdo nevzpomene.

Pretpostavljam da znaš da se svet sada ujedinio i žele da te proglase za sveca.

Doufám, že víš, že svět tě teď jednotně prohlašuje za svatou.

Policajci hoæe da proglase to kao samoubistvo.

Poldové z toho chtějí udělat sebevraždu.

Sumnjaš u rukovodstvo i proglase te ludim.

Zpochybni autoritu a řeknou, že jsi blázen.

Otpratiæu te do zgrade i kad te proglase krivim, ja æu te morati ubiti.

Budu tě následovat až k budově Rady, a když tě shledají viným, budu to já kdo ti dá kulku do hlavy.

Ako ga proglase krivim, umrijet æe.

Pokud bude shledán vinným, tak zemře.

I šta je toèno kazna ako te proglase krivim u tvojoj zemlji?

A jaký je přesně trest, pokud jste shledán vinným z vraždy ve vaší zemi?

Ako Santjaga proglase krivim, koštaæe nas mnogo više.

Jestli santiaga obviní, bude to stát mnohem víc

Ne plašiš se smrti ili bola, ne koliko se bojiš da te proglase kukavicom.

Nebojíte se smrti ani bolesti, ne tak jako toho, že vás někdo odhalí jako zbabělce.

Èak i ako proglase krivom samo jednu, i druga æe završiti na stolici.

Pokud jedna z vás bude vinna, ta druhá s ním půjde ke křeslu.

Ako æe da ga proglase za vešticu, dobrom svešteniku je potreban dokaz.

Má-li být usvědčen jako čaroděj, dobrý reverend bude požadovat důkaz.

Nakon što 15 godina nije došao kuæi, tražila sam da ga proglase mrtvim.

Požádala jsem, aby byl prohlášen za mrtvého.

Kad te proglase Gospodarom grada, trebat æe ti moja pomoæ.

Až budeš jmenován velitelem města, tak budeš potřebovat moji pomoc.

Ako ga proglase krivim, ne govorimo ništa.

Caryho soud. Jestli ho odsoudí, měli bychom mlčet.

Kris, znaš da ako te proglase krivim ne mogu ti dati nikakav novac za knjigu.

Chrisi, když budete shledán vinným, nebudu vám moci dát za odměnu žádné peníze.

I, ako vas proglase krivom, ljudi Red Roka æe vas obesiti na gradskom trgu.

A pokud vás shledají vinnou, lidé z Red Rocku vás na náměstí oběsí.

Neæu da ga proglase homoseksualnim klubom.

Nedovolím, aby o něm kolovalo, že je to klub pro buzíky.

Ako vas proglase krivom, staviæe vam lisice i odmah odvesti.

Porota rozhodla. Pokud vás shledají vinnou, půjdete hned do vězení.

Rijario æe da visi samo ako ga proglase krivim.

Riario bude viset jen tehdy, pokud jej shledají vinným.

A ako te proglase krivom, tužilaštvo æe tražiti doživotnu bez moguænosti pomilovanja.

A pokud tě shledají vinnou, žaloba tě bude vyšetřovat bez kontroly.

Ako Reiden proglase krivim, za sve ono za šta si ih optuživala?

Co kdyby byl Reiden shledán vinný ze všeho, z čeho jsi je kdy podezřívala?

A oni moraju da te proglase nevinim u sluèaju dvostrukog ubistva.

Lidé, které potřebuješ, aby tě osvobodili z dvojí vraždy.

Umesto da razmišljaš o tome kako æe ti biti kad ga proglase krivim, razmišljam o penzionerima, o radnicima koji rade za satnicu.

Místo přemýšlení nad tím, jak bude znít verdikt - vinen který jste zařídil vy sám, obraz který zmizí, hodinoví pracovníci.

Stvarno želiš da mi se sudi u Rimu i da me proglase krivim?

Vážně chceš, abych přijel do Říma a nechal se shledat vinným?

Godine 1995, lokalni ribolovci su ubedili vlasti da proglase njihove vode zaštićenim morem.

V roce 1995, místní rybáři přesvědčili autority k vyhlášení těchto vod námořními rezervacemi.

Prevod od "proglase" do Češki

Kako koristiti "proglase" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!