Prevod od "pričajući" do Češki


Kako koristiti "pričajući" u rečenicama:

A ne kao ti, pričajući mi da su videli Peti Herst tri puta.
Neříkali, že se jim podařilo najít Patty Hearst.
Prvo tvoja devojka pokušava da me otera, pričajući mi neku ludu priču kako je poslala Zeka u Jutu.
Nejdřív se mě chce zbavit tvá přítelkyně, s bláznivou historkou jak poslala Zacha do Utahu.
Inače, Linet bi provela celu noć pričajući sama sa sobom da nema probleme sa kontolom.
Normálně by Lynette tu noc strávila namlouváním si, že žádné problémy s ovládáním druhých nemá.
Unatoč onome što većina ljudi misli, većinu vremena provodim pričajući.
Víš, navzdory tomu, co si většina lidí myslí, trávím většinu svýho času mluvením.
O Toskanče, ti koji hodaš kroz ovo mesto pričajući tako živopisno, znaj da sam ja Farinata.
Ó Tuscane, který procházíš tímto místem mluvíc tak ctnostně, věz, že já jsem Farinata.
Vreme odmiče Suki, a ti ozbiljno testiraš moje strpljenje, pričajući o stvarima koje već znam.
Čas utíká, a ty tímhle vážně zkoušíš mou trpělivost, Sookie.
Slušaj, ako ćeš provesti ostatak života stojeći za barom i pričajući sa Debbie Thomas, meni je to u redu.
Poslouchej, jestli hodláš strávit celý zbytek svého života na baru přejíc si mluvit s Debbie Thomas, je mi to jedno.
Ceo let sam potrošila pričajući mu o sinu.
Celý let mi vyprávěl, jaký je jeho syn.
Čuo sam da uvek završi pričajući o sebi.
Slyšel jsem, že má sklon mluvit jen o sobě.
'Ajde, provela sam ceo let avionom pričajući sa tobom o trejleru za film "Dedpul 2".
No tak, strávila jsem s tebou celý let tím, že jsi mi vyprávěl o traileru na Deadpool 2.
Započeo sam govor pričajući im tu istu priču o događajima dan pre u Nešvilu.
A začal jsem projev vyprávěním příběhu o tom, co se stalo den předtím v Nashvillu.
Onda smo pogledali jedan drugi rad - koji nije bio toliko lep, ali je imao odlične informacije - i proveli sat vremena pričajući o procesu učenja, jer poenta nije bila u tome da li je rad savršen ili ne,
Pak jsme přešli k další – neměla skvělou grafiku, ale byla plná informací – a strávili jsme hodinu v hovoru o procesu učení, protože nezáleželo na tom, jestli to bylo nebo nebylo perfektní nebo jestli bych to dokázala vytvořit nebo ne;
I dok sam bila u DRK, provela sam dosta vremena pričajući s ljudima o kondomima, uključujući i Damijena.
A tak, zatímco jsem byla v Kongu, strávila jsem hodně času tím, že jsem se bavila s lidmi o kondomech. Bavila jsem se i s Damienem.
(Smeh) Ono što sam naučila pričajući sa ovim ljudima jeste da svi delimo želju da razumemo i prihvatimo smrt i umanjimo uticaj naše smrti na životno okružanje.
(Smích) Díky diskuzím s těmito lidmi jsem zjistila, že sdílíme podobnou touhu porozumět smrti a přijmout ji a minimalizovat její dopad na životní prostředí.
Živimo u vreme gde ima svih fela stvarno, stvarno pametnih ljudi koji jure, pričajući da su izumeli sprave koje će zauvek promeniti naš svet.
Žijeme v době, kdy máme opravdu mnoho velmi, velmi chytrých lidí pobíhajících kolem se slovy, že vyvinuli zařízení, které navždy změní svět.
Za mene to znači da treba da provedem vreme razmišljajući o i pričajući sa siromašnima, onima bez prednosti, onima koji nikada neće biti na TED-u.
Pro mě to znamená přemýšlet a mluvit o chudých, o znevýhodněných, kteří se na TED nikdy nedostanou.
Na primer, ne znam da li ste čuli nešto o ovome, nedavno je u Americi jedna muslimanska porodica prolazila između sedišta u avionu pričajući o najsigurnijem mestu za sedenje u avionu.
Například nevím, jestli jste slyšeli o tomhle, ale nedávno byla v Americe muslimská rodina, šla uličkou k letadlu a bavila se o tom, které místo v letadle je nejbezpečnější.
Ako šetate prolazom pričajući na arapskom, možda ćete ih prestrašiti, ako govorite: (Arapski) Oni se mogu pitati: "O čemu on priča?"
Takže pokud jdete uličkou a mluvíte Arabsky, možná je vyděsíte, když jdete: "[Arabsky], " možná řeknou: "O čem mluví?"
Pričajući o ljubavi i mozgu, postoji jedan istraživač, nekima poznat kao Dr Ljubav, koji tvrdi da su naučnici pronašli lepak koji društvo drži zajedno, izvor ljubavi i prosperiteta.
Když už mluvíme o lásce a mozku, jeden výzkumník, některým známý jako Doktor Láska, který tvrdí, že vědci našli lepidlo, které drží společnost pohromadě, zdroj lásky a prosperity.
Počela sam ovaj govor pričajući o guzi, pa ću završiti sa poentom koja je, hodajte i pričajte.
Takže, začala jsem tuhle řeč mluvením o zadku, a tak skončím tím podstatným, což je choďte a mluvte.
A ljudi mogu provesti mnogo vremena pričajući o obrazovanju, a da ne govore o učenju.
Lidé však mohou ztratit ohavnou spoustu času debatami o vzdělání, aniž by se vůbec bavili o učení.
Toliko vremena provodimo pričajući o naizgled istim temama, a nedovoljno vremena diskutujući svoje nesporazume
Trávíme tolik času mluvením jeden přes druhého a ne dost času objasňováním našich neshod,
U redu, želim da završim pričajući o nekim uvidima koje sam stekla prošle godine dok sam bila na odsustvu u Karnegi Melon umetničkoj akademiji.
Dobře, chtěla bych na závěr říct něco o zkušenosti, kterou jsem získala loni na roční vědecké dovolené ve škole umění Carnegie Mellon.
Pod pritiskom su da budu onlajn i stalno dostupni, pričajući, dopisujući se, lajkujući, komentarišući, deleći, postujući - tome nema kraja.
Jsou nuceni být on-line a kdykoliv k dispozici — k povídání, posílání zpráv, lajkování, ke komentování, sdílení, k příspěvkům — nebere to konce.
Pa, kako sam išla svetom govoreći o ovome i pričajući ovu priču u raznim organizacijama i firmama, ljudi su prepoznavali njen značaj skoro momentalno, i prilazili su mi, govoreći nešto kao: "To superjato, to je moja firma."
Jezdím po světě a vyprávím tuhle historku v organizacích a firmách všeho druhu. A lidé okamžitě pochopí její relevanci, přicházejí ke mně a říkají mi věci jako: "To superhejno, to je naše firma."
Ona to čini pričajući priče ljudima koji žele da ih čuju.
Dokazuje to vyprávěním příběhu lidem, kteří jej chtějí slyšet.
Zato sam rešio da putujem po svetu proučavajući ovaj globalni podzemni svet kriminala pričajući sa policajcima, pričajući sa žrtvama, pričajući sa korisnicima nelegalnih roba i usluga.
A tak jsem se rozhodl vyrazit do světa a prozkoumat globální zločinecké podsvětí skrz rozhovory s policisty, s oběťmi a se spotřebiteli ilegálního zboží a služeb.
Ali iznad svega, pričajući sa samim mafijašima.
Ale především jsem musel mluvit přímo se zločinci.
Zato provodimo svoje vreme pričajući o stvarima kao što su gej brakovi umesto o genocidu ili nuklearnom rastu ili siromaštvu ili bilo kojoj stvarno bitnoj temi.
Proto svůj čas trávíme debatami o sňatku stejného pohlaví, a ne o genocidě nebo šíření jaderných zbraní, chudobě nebo jiném nesmírně důležitém problému.
1.5686559677124s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?