Musí přestat pořádat párty, musí přestat poskytovat rozhovory.
Mora da prestane da prireðuje zabave, i da poziva štampu.
Pravda, je o mnoho starší, ale myslíte, že si představuje scénáře, rozhovory, jak vás šoustá?
Он је много старији, но мислите ли да он не машта о сусретима, полном општењу, јебачини?
Minulý měsíc jsem na příkaz velvyslance Vulkánu navázal rozhovory s Gorkonem, kancléřem Klingonského vrchního velení.
Prošlog mjeseca, na nalog vulkanskog veleposlanika, zapoèeo sam dijalog s Gorkonom, kancelarom klingonskog Visokog vijeæa.
Už mám rozhovory s vedením věznice, psychiatrem Emilem Reingoldem, a s dozorcem Dwightem McCluskym, a řeknu vám, nevypadají dobře.
Razgovarao sam sa zatvorskim odborom, sa psihijatrom Emilom Reingoldom...... ionimravnateljemDwightom McCluskyjem. Znaj da su ispali loše.
Ale Liso, copak si myslíš, že vláda odposlouchává všechny rozhovory?
Лиза, влада не слуша свачије разговоре.
Ty naše rozhovory mě baví, Grace.
Grejs, uvek uživam u našim malim razgovorima.
Jsou naplánované mírové rozhovory na konec srpna v Rusku.
Mirovni pregovori su zakazani krajem avgusta u Rusiji.
Takže myslíte, že jednou bychom vás mohli přesvědčit, abyste přijel na mírové rozhovory?
Misliš da te možemo ubediti da doðeš na mirovne pregovore jednoga dana?
Mluvil s novináři před domem, dělal rozhovory pro televizi, za každou cenu by si hrál na hrdinu.
Otišao do medija ispred kuæe, davao TV intervijue, igrao na kartu heroja.
Vedeš tajné rozhovory, vystavuješ si povolení beze mě, a můj bratr, který vyšetřuje ten případ zmetra, našel na nástupišti tohle.
Vodiš te tajne razgovore, izvršila si pretragu bez mene, a tim mog brata je istraživao u podzemnoj... i pronašao ovo na stanici.
Dělával jsem rozhovory a byl jsem pro lidi někým.
Radio sam intervjue i ljudi su bili zli prema meni.
Proto musíš omezit své rozhovory s lidmi v tomto časovém období na absolutní minimum.
Zato ćeš s ljudima iz ovog vremena razgovarati samo kad je neophodno.
A jako psycholog přidělený k tomuto případu, povedu rozhovory s každým členem vašeho týmu individuálně.
Kao psiholog kojem je dodjeljen ovaj sluèaj, Razgovarat æu sa svakim èlanom tima pojedinaèno.
Šlo o jakési tajné rozhovory, podle kterých vidíme, kdo za to stojí a kdo ne.
Sprovodio je prikriveni intervju da vidimo ko je koristan, a ko ne.
Spoustu soutěží, rozhovory, skvělá hudební vystoupení.
Mnogo takmičenja, intervjua, fantastične muzičke numere.
Takže jsem udělala to, že jsem vzala všechny rozhovory, kde jsem spatřila vědomí své hodnoty a viděla žít lidi tímto způsobem a podívala se na ně.
Uradila sam sledeće: uzela sam sve intervjue u kojima sam videla dostojnost, gde sam videla da ljudi žive tako, i pregledala samo njih.
ve čtyřdenní velmi intezivní analýze dat, kdy jsem procházela materiály, rozhovory, vytahovala jsem příběhy a události.
Zapravo, prvo sam provela četiri dana intenzivno analizirajući podatke, kada sam se vratila, izvukla intervjue, priče, slučajnosti.
A všechny tyto rozhovory se musí stát.
О свему томе треба да се разговара.
aby vám tímto trojanem nakazili počítač, což jim umožní sledovat veškerou vaši komunikaci, poslouchat vaše online rozhovory, shromažďovat vaše hesla.
da trojancem zaraze vaš kompjuter, što im omogućuje da prate svu vašu komunikaciju, da prate vašu diskusiju na internetu, da skupljaju vaše šifre.
Během prvních čtyř let výzkumu jsem nedělala rozhovory s muži.
Nisam intervjuisala muškarce tokom prve četiri godine mog istraživanja.
Takže jsem začala dělat rozhovory s muži a pokládat otázky.
I počela sam da ispitujem muškarce i postavljam pitanja.
Já jsem strávil 20 let rozhovory s Africkými farmáři, kteří byli na pokraji hladomoru.
Proveo sam 20 godina razgovarajući s afričkim seljacima koji su bili na ivici izgladnelosti.
Otázky a rozhovory, které následovaly byly fascinující.
Pitanja i razgovori nakon toga bili su fascinantni.
Taky jste díky tomu dobří v odposlouchávání, protože dokážete sledovat dva rozhovory současně.
To te takođe čini dobrim u prisluškivanju, zato što možeš da slušaš dva razgovora u isto vreme.
Všimla jsem si, že hodně párů bezprostředně po nevěře, kvůli tomu chaosu, který ve skutečnosti může vést k novému řádu, bude vést hluboké rozhovory otevřeně a upřímně, což se jim nepodařilo celá desetiletí.
Primetila sam da većina parova, odmah nakon saznanja o aferi, zbog svog tog nereda koji bi mogao da vodi do novog poretka, imaju duboke razgovore, s iskrenošću i otvorenošću kakve nisu imali decenijama.
Odmítla jsem všechny pozvánky na rozhovory, kde bychom byli oba dva.
Одбила сам сваки захтев да се нас двоје заједно појавимо у медијима.
Takže vás naučím, jak dělat rozhovory s lidmi a to vám také nakonec pomůže zlepšit se v konverzaci.
Дакле, научићу вас како да интервјуишете људе, а то ће вам заправо помоћи да научите како да боље водите разговор,
Překonáte ty abstinenční příznaky stejně jako u nějaké drogy a život se stane více barevným, bohatším, zajímavějším - vedete s lidmi lepší rozhovory.
Prevaziđete simptome kriziranja isto kao što biste i kod droge, a ono što se dogodi je da život postaje raznobojniji, bogatiji, zanimljiviji - vodite bolje razgovore.
Za dva měsíce jsem jel do Tibetu a začal jsem dělat rozhovory s místními lidmi, fotil jsem je.
Dva meseca kasnije otišao sam u Tibet i počeo sam da intervjuišem i da slikam tamošnje ljude.
To je to, co dělám. Dělám rozhovory a portréty.
Time se bavim. Intervjuišem i fotografišem portrete.
říká, že hudba začne plynout. Protože tolik lidí, s nimiž jsem dělal rozhovory – tenhle rozhovor vznikl před 30 lety – to popisovalo jako spontánní plynutí, nazval jsem tento typ zážitku "flow" (anglicky plynutí, proudění).
Svi ljudi koje sam intervjuisao- - ovo je intervju star preko 30 godina - su opisali ova stanja kao spontano proticanje i zato ovu vrstu iskustva nazivam ''iskustvom proticanja''.
Např. moje studentka Susan Jackson z Austrálie vedla rozhovory s některými z nejlepších atletů na světě.
Ovo je primer rada jednog mog drugog studenta, Suzane Džekson, iz Australije, koja je radila sa vodećim svetskim sportistima.
Já o tom něco vím, protože jsem dělal rozhovory s asi tisícem lidí, kteří si kupují losy.
Знам то, јер сам интервјуисао око 1000 људи који годинама играју.
Tyhle rozhovory jsou pro komunikaci v rámci jednoho živočišného druhu.
Ovi razgovori su samo za komunikaciju u okviru vrste.
A tak jsem se rozhodl vyrazit do světa a prozkoumat globální zločinecké podsvětí skrz rozhovory s policisty, s oběťmi a se spotřebiteli ilegálního zboží a služeb.
Zato sam rešio da putujem po svetu proučavajući ovaj globalni podzemni svet kriminala pričajući sa policajcima, pričajući sa žrtvama, pričajući sa korisnicima nelegalnih roba i usluga.
Děkuji všem z TEDu za rozhovory!
Hvala vam TEDsteri za sve intervjue!
(Smích) Musel jsem podstoupit dlouhé rozhovory se svou manželkou.
(Smeh) Morao sam dugo da ubeđujem suprugu.
Ty rozhovory jsme dělali na ulici, v místech kde se narkomani scházejí a berou drogy.
Zaista intervjuišemo ljude na ulici, na mestima gde se okupljaju i drogiraju.
Musíme mít tyto rozhovory, musíme přemýšlet, ale když jsme v tom stroji času, tak se jede, a to dopředu, a budeme rádi že tam pojedeme.
Moramo voditi ovakve razgovore i moramo misliti, ali kada uđemo u vremeplov i krenemo napred bićemo srećni zbog toga.
1.4791638851166s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mora da prestane da prireðuje zabave, i da poziva štampu. 