Prevod od "výsadou" do Srpski


Kako koristiti "výsadou" u rečenicama:

Nebo jsou výsadou šlechticů a u ostatních nectnost?
Hm? Ili je ambicija vrlina samo plemstva, a mana nas ostalih?
Tak budete svobodní s výsadou bojovat v královské armádě.
Onda æete biti osloboðeni ljudi sa privilegijom da se borite sa kraljevom vojskom.
Seržante, výsadou každého legionáře je zamlčet takové údaje.
Легионарево право је да задржати те информације.
Pak je tvou povinností jako doktora a tvojí výsadou jako ženy, jít k němu a zeptat se, zda se můžeš podívat znovu.
Tvoja dužnost kao lijeènika i privilegija kao ženi, je zamoliti ga ti ga ponovo pokaže.
Mějte na paměti, že návštěvy Prasinek jsou jistou výsadou.
Упамтите, ове посете Хогсмиду су привилегија.
Jednou mi namluvil, že výsadou oslavence je pomoct mu s mytím aut.
Seæam se da me je jednom ubedio da æu za roðendan da dobijem poseban poklon
Létání do vesmíru již není jen výsadou NASA.
Za odlazak u svemir vam više ne treba NASA.
Jeden moudrý muž mi kdysi řekl, že posedlost je výsadou mládí.
Jedan pametan èovek mi je jednom rekao da je opsesija igra za mladog èoveka.
Tahle dovednost je výsadou velmi vzácné skupinky lidí z celého světa.
Tu vještinu posjeduje vrlo rijetka grupa ljudi na cijelome svijetu.
Bylo mi ctí a výsadou pracovat s muži jako jste vy.
Bila mi je èast i privilegija da radim rame uz rame sa ljudima kao što ste vi.
Endorfin je výsadou rybařící vyšší společnosti.
Endorfin je vrhunski brod za ribolov.
"Dochvilnost je výsadou králů." Víš kdo to řekl?
"Тачност је љубазност владе "Знате ли ко је рекао то?
A od té doby je pro mě ohromnou výsadou nejen to, že s tebou pracuji, ale že sis mě tu hýčkal, žes byl mým rádcem, i hrdinou.
I od tad, bila sam privilegovana ne samo da budem blizu tebe, veæ da me držiš kao štiæenicu, i da mi budeš mentor, i moj drugi otac.
Promiňte, ale je výsadou hostitelky změnit téma.
Izvinjavam se, ali kao domaæica imam pravo da promenim temu.
Takže jako Regina Emerita je mojí královskou výsadou vám nařídit, abyste se zúčastnili akce v mém převáděcím obchodě a byly fanynkami.
Zato kao Redžina Emerita, moja je kraljevska dužnost da vam naredim da prisustvujete mojoj pop-up reviji veèeras i da budete obožavaoci.
Nejsme vázání žádnou výsadou a mám tři svědky, včetně vašeho přítele Stephena Huntleyho, kteří to u soudu dosvědčí.
NISMO VEZANI PRIVILEGIJOM I IMAM TRI SVJEDOKA, UKLJUÈUJUÆI TVOG PRIJATELJA STEPHEN HUNTLEYA KOJI JE SVJEDOÈIO NA SUDU.
Problémy tvé budoucnosti... jsou mou výsadou.
Problemi tvoje budućnosti moja su čast.
Slečna Lizzie Andrew Borden, i když jste teď slyšeli závěrečnou řeč vašeho advokáta, je vaší výsadou dodat, co si budete přát říct to osobně porotě.
Lizzie Andrew Borden, pošto je do sada u vaše ime govorio vaš odvjetnik imate se pravo, ako želite, osobno obratite poroti.
Vaše schopnosti jsou výhodou, ne výsadou.
Vaše moæi su privilegija, a ne pravo.
Není to ženskou výsadou, vybrat si svého oblíbence?
Zar nije pravo devojke da kaže koji joj se muškarac sviða? Jeste.
Tato práce je výsadou a darem a my jím plýtváme.
Ovaj posao je privilegija i dar, a mi ga rasipamo.
Žít s touhle obscénní výsadou a předstírat, že nic z toho nemá svou cenu anebo že v ulicích nejsou protesty proti mému otci.
Živim sa ovom nepristojnom privilegijom i pretvaram kao da nema cene ni zašta od toga, ili protestovanja na ulicama protiv mog vlastitog oca.
Ale v životě, který vedu, by byl dobrý konec velkou výsadou.
Али живот сам се водио, добар крај ће бити привилегија.
To, že jsem tady, je pro mě velkou výsadou.
Èast mi je da budem ovde.
Zaprvé, pane, dovolte mi říct, že je výsadou mluvit s někým tak dokonalý jako jste vy.
Kao prvo, gospodine, privilegija mi je da razgovaram s tako uspešnom osobom. -Okej.
Neboť dávání a braní života by mělo být výsadou moci mnohem vyšší, než jsme my.
Jer davanje i uzimanje života bi trebalo da bude nadležnost sile puno jaèe od nas.
Je to naší skvělou výsadou tu být dnes večer, abychom uctili policii Star City.
To je naša velika čast biti ovdje večeras u čast Policijske uprave Star City.
Každým rokem je mou výsadou podnikat misie do Himaláí a na Tibetské plošiny.
Svake godine imam priliku da vodim medicinske radnike na Himalaje i na Tibetansku visoravan.
Bylo mojí výsadou pracovat s odsouzenými na smrt v nejvyšší ostraze po 6 let.
Imala sam privilegiju da šest godina radim sa ljudima osuđenim na smrt, u zatvoru sa maksimalnim obezbeđenjem.
Vysokoškolské vzdělání přestalo být právem pro všechny a stalo se výsadou pouze pro několik.
Visoko obrazovanje je prestalo da bude svačije pravo i postalo je privilegija nekolicine.
Ale ta myšlenka, že na chudých je něco v nepořádku, není jen výsadou paní Thatcherové.
Međutim, zamisao da nešto nije u redu sa siromašnima nije svojstvena jedino gđi Tačer.
Vím, že štěstí je výsadou v dnešním rozbitém světě, kde je náročné neztratit naději.
Znam da je sreća privilegija u sadašnjem podeljenom svetu, gde je marljivost neophodna da bismo i dalje održali nadu.
0.44971394538879s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?