Moram se pripremiti za rad na Beardsley Collegeu na jesen.
Na podzim začínám na universitě v Beardsley.
Valjda se nikad ne možeš pripremiti za rastanak i... možda je to u redu.
Asi je to normální, když se s někým nerozloučíš. Možná je to tak správně.
Moramo se pripremiti za potencijalnu evakuaciju u žurbi.
Musíme se připravit na možnost rychlé evakuace.
Komodor æe preuzeti brigu o tome i pripremiti zlato za transport u Havanu.
Komodor převezme velení nad pevností a připraví to zlato k převozu do Havany.
Znaš li šta znaèi "pripremiti madrace"?
Víš, co to znamená zalehnout na matrace?
Što ih je moglo pripremiti za prelaz do Paklene peæine na milost besnog i tmurnog jezera.
Takřka nepřipravené děti, se plavily směrem ke Curdled Cave, zcela v rukou hrozivého a nelidského jezera.
Kako god, mislio sam možda bi mogla doæi kod mene sutra i ja æu pripremiti veèeru.
No nic, myslel jsem, že byste mohla přijít vy a já bych udělal večeři.
Moramo se pripremiti na moguænost da sam možda pogriješio.
Myslím, že bychom se měli připravit na možnost, že... jsem se třeba mýlil.
Reci mu, ja æu se pripremiti.
Ty mu to řekni, já zatím zabalím.
Znam da ste nestrpljivi vratiti se svojim obiteljima, pa æemo odmah pripremiti ceremoniju potpisivanja.
Ale vy se už jistě toužíte vrátit domů ke svým rodinám, takže začneme podpisový ceremoniál připravovat okamžitě.
Oseæam da se moramo pripremiti na ono najgore.
Cítím, že se musíme připravit na nejhorší.
Judy Blume me je trebala pripremiti na to.
Judy Blume mě na to měla připravit.
Prekini sa poslom samo na jednu noæ, a ja æu ti pripremiti zdravu i ukusnu veèeru.
Když přestaneš aspoň jeden večer pracovat, uvařím ti zdravou a výbornou večeři.
Moram se pripremiti za sledeæu seansu, ali me jako zanima to što vam se dogodilo.
Neposlouchal jste ani slovo, co jsem říkal. Zavolejte mi, až přestanete být jen kusem nábytku.
Ali ništa ne može pripremiti neupuæene na ovaj nemir zvukova i boja, na ovu vrelinu i komešanje, ne neprekidno prelivanje gomile.
Nic však nemůže připravit nezasvěcené na tu bouři hluku a barev, na žár, pohyb, na hemžící se davy.
Htjeli smo se malo bolje pripremiti, ali možemo poèeti?
Chtěli jsme se připravit trochu líp, ale možná můžeme začít i tak?
Moja prezentacija æe biti o vrlo specifiènoj temi kako pripremiti prženice restoranskog kvaliteta.
Moje prezentace bude o... velmi konkrétním návodu, jak připravit francouzský toast na vysoké úrovni.
A sada me isprièajte, moram se pripremiti za veèerašnji dogaðaj.
Teď, když mě omluvíte, musím se připravit na večer.
Još puno toga se mora pripremiti za Victoriijinu milosrdnu èajanku.
Pořád je tady spousta příprav na Victoriin charitativní čajový dýchánek.
Moramo se pripremiti za carski rez.
Musíme se připravit na císařský řez.
Trebat æemo sve pripremiti prije nego što doðu.
Vše musí být na místě, než přijedou.
Mi ostali æemo se spakovati i pripremiti sve za odlazak prema Èarlstonu.
A my ostatní půjdeme balit a nakládat na cestu do Charlestonu.
Moramo ih sve oznaèiti i pripremiti za letenje.
Musíme je mít označené a připravené k letu.
Naš cilj je jednostavan: pripremiti ljude da budu deo naše zajednice.
Náš úkol je prostý: připravit populaci na zařazení do naší galaktické společnosti.
Probajte se koliko možete pripremiti na sve što æe uvek biti neki nepoznati element.
Ač se sebevíc snažíte připravit na všechno, vždycky existuje nějaký neznámý faktor.
Ti moraš ostati unutra, pripremiti motore.
Ne. Ty musíš zůstat uvnitř a připravit motory.
Mislim možda želite pripremiti se za mogućnost da to ne ide ići naš način.
Myslím, že byste se měli připravit na možnost, že to nepůjde tak, jak chceme.
Pa, što bolje pripremiti da se prljave opet.
Tak se radši zase připravte, že se zašpiníte.
Mislim da vas dvoje treba pripremiti za najgore.
Myslím, že by jste se vy dva měli připravit na nejhorší.
Trebamo vas odmah pripremiti za zahvat.
Musíme vás okamžitě připravit na operaci.
Znam da me pokušavaš pripremiti za najgore no mislim da postoji realna šansa... a dok ona postoji...
Vím, že ses mě snažila připravit na nejhorší, ale přesto si myslím, že je tady stále šance, - a dokud tu bude...
Igore, možeš li pripremiti dinamo, molim te?
Igore, nachystal bys mi dynamo, prosím?
Kako biste imali najbolje šanse osvajanja vrha, morate pripremiti svoje telo za retki vazduh tamo gore.
Abyste měli co nejlepší šance na vrchol, musíte svá těla připravit na řídký vzduch tam nahoře.
Pomozi Konoru pripremiti èaj ili æu doslovno poludeti.
Běž Conorovi pomoc s čajem, nebo se zblázním.
Pre smrti æu se pripremiti za apokalipsu 2000 g.
Předtím, než zemřu, připravím se na rok 2000.
Dobro, ja se vraæam u ured, jer se trebam pripremiti za ostatak procesa.
Fajn, ale já jdu zpět do kanceláře, protože se musím připravit na zbytek celýho procesu.
Trebala bih se pripremiti za govor.
Měla bych se připravit na projev.
Niko se ne može pripremiti da postane Predsednik.
Nikdo se nemůže připravit na to být prezidentem.
Ukoliko bi odbili, morali bismo se pripremiti na najgore.
Jestliže odmítnou, musíme se připravit na nejhorší.
Od pomoæi je, ali naravno da ovde èiste preèesto da bih to mogao pripremiti.
Pomáhá to, ale na to tu moc často uklízí.
Kao što sam ranije rekao, dovodim se u prilično užasne situacije tokom godina, i ništa me nije moglo pripremiti za nešto toliko teško ili toliko opasno kao što je odlazak u sobu sa ovim ljudima.
A jak už jsem zmínil dříve, v průběhu let se dostávám do docela strašných situací, ale nic by mě nepřipravilo, nic by mě nenastartavalo na něco tak složitého nebo nebezpečného jako ocitnout se na jednom místě s těmito dotyčnými.
Stiv mi je kasnije rekao da, iako je već imao prilike da me vidi u psihotičnom stanju, ništa ga nije moglo pripremiti za ono što je tada video.
Steve mi později prozradil, že ačkoli mě tolikrát viděl ve stavu psychózy, nebyl připraven na to, co spatřil ten den.
Kako će ih današnje školovanje pripremiti za takav svet?
Jak je současná podoba vzdělávání připraví pro takový svět?
Mislim da najbolje lekcije o tome kako se pripremiti možemo izvući iz toga šta radimo za rat.
Myslím, že nejlepší lekci si opět můžeme vzít z toho, jak se připravujeme na válku.
Zato, građani naučnici, tvorci, sanjari, moramo pripremiti nove generacije koje brinu za okolinu i za ljude i koje zapravo mogu da nešto urade povodom toga.
Spoluobčané vědci, tvůrci, snílci – musíme připravit další generaci, která se bude starat o životní prostředí i o lidi a která bude schopna něco opravdu podniknout.
Proveli smo tri dana u izučavanju i ništa me nije moglo pripremiti za ono čemu sam prisustvovao za vreme našeg dana za slikanje.
Tři dny jsme strávili pozorováním, ale žádná příprava nestačí na to, čeho jsem byl svědkem během focení.
Ali nije bilo moguće pripremiti se za televizijski aspekt toga: biti uživo kod Opre.
Ale na to živé vystoupení na Oprah se připravit prostě nedalo.
1.9437010288239s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Na podzim začínám na universitě v Beardsley. 