Teroristi pripremaju atentat na predsjednièkoga kandidata.
Teroristé plánují atentát na prezidentského kandidáta.
Pripremaju sutrašnju zabavu i razgovara se samo o ratu.
Chystají se na rožnění a mluví o válce.
Èini se da pripremaju ples na suncu.
Zdá se, že pořádají posvátnou slavnost.
I ostale zemlje pripremaju sliène peæine sa onim što smatraju da æe to najbolje saèuvati njihov naèin života.
Ostatní země připravují podobné jeskyně aby zachovaly jejich životní koloběh.
Naši doušnici su nam rekli da se Kanaðani pripremaju za našu invaziju, zato moramo biti oprezni.
Kanaďané nás očekávají, takže musíme být opatrní.
Meniji se pripremaju unapred podešeni do perfekcije.
Menu jsou připravována předem a přesně načasovaná.
Rik Smit ceo dan posmatra kako se kupci pripremaju.
Vedoucí obchodu sledoval přípravy zákazníků na Y2K.
Dok govorimo, pripremaju se za rat protiv onih koji su još odani Molohu.
Právě teď se připravují na válku proti těm, kteří jsou mu stále věrní.
Ova dvojica rade sa mnom izmedju Uzvišenih, i pripremaju se da tog jadnog seronju izbace iz sedla.
Tihle dva teď pro mě pracují mezi šikmoočky, kde se snaží vymyslet něco na toho parchanta, abychom ho dostali.
Teyla, pripremaju li se Athosijanci za evakuaciju?
Teylo, jsou Athosiaňané připraveni na evakuaci?
Specijalno znaæi da nekako drukèije pripremaju hranu.
Specialita znamená, že uvaří něco jinýho.
Borbeni zrakoplovi im uzlijeæu i pripremaju zraènu obranu, gospodine.
Mobilizují letectvo a protivzdušnou obranu, pane. Pak vědí, že se blížíme.
Na Kembridžu se pripremaju da se proslavi kljuèni trenutak njegove istorije.
V Cambridge vrcholí přípravy na oslavu jednoho z nejpřelomnějších momentů historie.
Pripremaju biè i možda uspiju u tome što žele.
Lidi chtějí vyfič a možná ho i dostanou!
Veæ desetljeæima, oni pripremaju plan koji æe rezultirati istrebljenjem svakog muškarca, žene i deteta sa lica Zemlje.
Celá desetiletí spřádali plán, jehož výsledkem bude vyhlazení každého muže, ženy i dítěte na povrchu zemském.
Kako leto prelazi u jesen, biljke se pripremaju za najteže vreme u godini.
Jak se blíží léto podzimu, tak se rostliny připravují na nejtvrdší období roku.
Upozoreni smo, da "Uništitelji Mašina" pripremaju ozbiljne napade u cilju sabotaže.
Říká se, že se "Maschinen Stuermer" připravují na velké sabotáže.
Pripremaju se proslave za stogodišnjicu u više od 20 država.
Chystají se slavnosti stého výročí ve více než 20 státech.
Da, gospodine Pripremaju se za borbu.
Ano, pane. Připravují se na boj.
Republièke snage se pripremaju za sutra ujutro, za odlazak na Mandalore.
Republikové síly mají vytáhnout na Mandalore zítra za svítání.
Mayansi pripremaju bag-and-cut operacju u Lodiju.
Mayans ho v Lodi začínaj řezat a dávkovat.
Nisam pre imao vremena Da vam kažem šta vam pripremaju.
Předtím jsem neměl čas vám říct, co chystaj.
Moji ljudi se pripremaju skoro godinu dana.
Moji lidi se na to připravovali téměř rok.
Uobièajeno, kralj-ribe su samostalne, ali nekoliko nedelja, svake godine, okupljaju se na mestu poput Bazaruta, i pripremaju za izvanredno putovanje.
Normálně jsou kranasi samotářští, ale každý rok se po několik týdnů shromažďují na místech, jako je Bazaruto a připravují se na výjimečnou cestu.
Zato što se reporteri pripremaju u moj dnevnoj sobi, spremni za nastup uživo.
Protože v mém obýváku se připravují zpravodajci a jsou připraveni jet naživo.
Takoðe mogu da vidim èetu vojnika u susednoj sobi kako pripremaju omamljivaèe.
Také vidím ty vojáky vedle v místnosti, jak si připravují to vaše uspávadlo.
Uh, momci se pripremaju za igranje basebala danas poslepodne.
O, chlapci touží hrát baseball odpoledne.
Razlicite frakcije, ne samo Talibani, vec se pripremaju za tu borbu.
Existují různé frakce, ne jen Tálibán, už dávno se připravují na boj.
Oni izmedu 10 i 14 ce da se pripremaju za opsadu Beca.
Děti ve věku 10 až 14 let budou cvičit na obléhání Vídně.
Znaš li slucajno što pripremaju za proljetnu predstavu.
Nevíš náhodou, jakou hru chystají jako další?
Ne verujem da striptizete pripremaju hranu, ali je u redu.
Nemyslím, že striptérky připravují jídlo, ale fajn.
Naši hrabri muškarci i žene pripremaju se za rat.
Naši stateční muži a ženy se připravují na válku.
Amerièki vazdušni napadi pripremaju mete za hirurške intervencije specijalnih snaga protiv Asada, pa al-Nasre i, odnedavno, Islamske države.
Vzdušné útoky připravily cíle, aby tam mohly zasáhnout zvláštní jednotky. Původně proti Asadovi, pak proti An-Nusrá, a v poslední době proti Islámskému státu.
Ne izgleda kao da se pripremaju za sudnji dan.
Tady to vůbec nevypadá, že by se blížila apokalypsa.
Dok se paraglajderi pripremaju za noæ na planini kamerman Beri Briton vrši rane pripreme za još obazriviji zadatak da snimi zlatne orlove iz skloništa.
Zatímco se paraglidisté chystají na noc na hoře kameraman Barrie Britton za tmy vyráží na mnohem opatrnější výpravu za natáčením orlů skalních z úkrytu.
Oni se pripremaju za predstojeæu bitku.
Všichni se teď budou připravovat na boj.
Takođe je Kinezima dalo nacionalnu društvenu sferu u kojoj se ljudi, poput treniranja svog državljanstva, pripremaju za buduću demokratiju.
Taky to ale číňanům poskytlo národní veřejnou sféru, která je pro lidi trénink jejich občanství, aby se připravili na budoucí demokracii.
To su žene i muškarci koji se pripremaju ne za ono što je poznato od juče, već za sadašnju realnost i sve one nepoznanice koje donosi sutra.
Jsou to ženy a muži, kteří se nepřipravují na pohodlnou předvídatelnost včerejška, ale na realitu dneška a na neznámé možnosti zítřka.
Još daleke 1900 p. n. e. ljudi iz te regije su naučili kako da pripremaju zrnevlje autohtonog drveta kakao.
Již v roce 1900 před Kristem se obyvatelé tohoto regionu naučili zpracovávat boby původního kakaovníku.
Ljubav je moćna i ponekad bolna, i mi to izražavamo našim rečima i pričama, a onda nas naše reči i priče pripremaju da očekujemo od ljubavi da bude moćna i bolna.
Láska je silná a občas bolí a to vyjadřujeme svými slovy a příběhy, ale tím v nás naše slova a příběhy budí očekávání, že láska má být silná a má bolet.
Talibani vode samoubilačke škole, pripremaju generaciju dečaka za zločine protiv civilnog stanovništva.
Taliban provozuje sebevražedné školy a připravuje generace chlapců na zvěrstva proti civilistům.
Ali moderni turista koji ide okolo po Versaju i gleda slike Luja XIV takođe ima 498 ljudi koji mu pripremaju večeru.
Ale současní turisti, kteří obchází Versailleský palác a koukají na obrázky Ludvíka XIV. mají také 498 lidí, kteří jim připravují večeři.
0.95681810379028s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Teroristé plánují atentát na prezidentského kandidáta. 