Kdo potřebuje štěstí, když zná vás. - Kdo potřebuje štěstí, když zná vás.
Prijateljima, porodici, èak i o seronjama koje u drugim okolnostima ne podnosiš.
Přátele, rodinu, dokonce i těch hlupáků, které jinak nemůžeš vystát.
Bruno, možeš da se vidiš sa prijateljima ujutru pre nego što krenemo.
Bruno, můžeš sem ráno své přátele vzít, než odjedeme.
Nije pošteno, ja sam zaglavio ovde sam sa sobom, dok si ti tamo, i igraš se sa prijateljima po ceo dan.
To není fér, že tady trčím sám, zatímco ty si tam celý den hraješ s přáteli.
Kad sam bio klinac sa prijateljima sam izgradio takvu kuæicu.
Já a mí kamarádi, my, stavěli jsme takové domečky, když jsem byl malý.
A meðu svojim prijateljima, nisam bio ni smešan.
Ani mezi mými přáteli to nebylo ono.
Ti si rekla da bi umrla okružena prijateljima.
Kdo tu říkal, že chce umřít s přáteli?
Terapija ukljuèuje: kontakte sa prijateljima i voljenima.
Obsahuje kontakty na přátele a milované.
Ja imam novi pocetak, u novom domu Sa novim prijateljima.
Začal jsem znovu v novém domově s novými přáteli.
A šta je sa mojim prijateljima?
A co moji přátelé? - Co prosím?
Oni posegnu za prijateljima ili porodicom.
Asi o tom řeknou rodině nebo přátelům.
Ti, ja æu pokrivati kamere, idi s prijateljima.
A ty... Budu hlídat kamery. Běž pomoc kamarádíčkům.
Moramo zahvaliti našim prijateljima u Pakistanu za njihovu studiju o tome kako heptapodi pišu.
Musíme poděkovat přátelům v Pákistánu za jejich studii písma heptapodů.
Ne možemo verovati ni sopstvenim prijateljima?
To nemůžeme věřit ani našim přátelům?
Naša srca su sa ljudima Londona, i sa našim prijateljima svuda po svetu.
Naše srdce jsou s lidmi v Londýně a s našimi přáteli po celém světě.
A čuo sam da je neko rekao jednom čoveku koji nije razumeo, "Znate, ovde ste nekoliko sati i pokušavate da razumete, diskutujete o tome sa prijateljima.
Slyšel jsem jak někdo říkal chlapovi co tomu nerozumněl, "Víš, ty jsi tu už několik hodin, snažíš se to pochopit, diskutuješ se známými.
Možete označiti stvari, poslati ih svojim prijateljima, i razviti razgovor o tome kako se vi osećate dok posmatrate ova umetnička dela.
Můžete díla označit, poslat je svým přátelům a vyvolat debatu o vašich pocitech, které ve vás díla při prohlížení vyvolávají.
Snimanje i remiksovanje i zatim deljenje toga sa svojim prijateljima je okej.
Nahrávání a mixování a sdílení s vašimi přáteli je v pohodě.
Bila sam zaprepašćena idejom da ću izgubiti sposobnost da uživam i cenim zalazak sunca bez potrebe da imam pri ruci foto-aparat, bez potrebe da delim to sa prijateljima.
Děsila mě představa, že ztratím schopnost si vychutnat a ocenit západ slunce, aniž bych si ho fotila a pak o tom psala přátelům na Twitteru.
da mogu takođe biti neustrašiva i samouverena. Izlazila sam u prepune barove, a ustvari sam želela da odem na večeru sa prijateljima.
Chodívala jsem do přelidněných barů, i když bych bývala upřednostnila klidnou večeři s přáteli.
Drugi se okrenu prijateljima, porodici, gledaju da nađu pomoć.
Jiní se obrátí na přátele, rodiny a hledají podporu u nich.
Rekla sam svima: policiji, komšijama, mojim prijateljima i porodici, potpunim strancima i evo me danas ovde, zato što ste mi svi vi pomogli.
Řekl jsem to každému. Policii, sousedům, mým přátelům a rodině, naprostým cizincům. A dnes tady stojím, protože vy všichni jste mi pomohli.
Isterajte zlostavljanje na svetlost dana tako što ćete pričati o njemu s vašom decom, vašim saradnicima, vašim prijateljima i porodicom.
Ať týrání vyjde na povrch tím, že o něm budete mluvit se svými dětmi, kolegy, vašimi přáteli a rodinou.
Nove stvari proističu iz onoga što zovemo našim slabim vezama, prijateljima prijatelja naših prijatelja.
Nové věci přicházejí od našich takzvaných slabých vazeb, od přátel přátel našich přátel.
U proteklih nekoliko godina, pomogla sam dvoma prijateljima da imaju kraj života kakav su želeli.
Několik uplynulých let jsem pomáhala svým dvěma přátelům aby měli takový konec života, jaký si přáli.
One mogu biti i o ljudima - ["Benjamin Franklin" od Valtera Isaksona] ["Džon Adams" od Dejvida Mekalofa] - učesnicima istog događaja ili prijateljima koji dele iskustvo.
Takže mohou být o lidech, které spojuje stejná událost, nebo přátelé se sdílenými zkušenostmi.
Oksitocin čini da žudite za fizičkim kontaktom sa prijateljima i porodicom.
Díky oxytocinu toužíte po přímém kontaktu s přáteli a rodinou.
Takođe su pitali: "Koliko ste vremena proveli u pomaganju prijateljima, komšijama, ljudima u vašoj zajednici?"
A dále: „Kolik času jste věnovali pomoci přátelům, sousedům, lidem ve vaší komunitě?“
Ali dok je on ostao sa porodicom i prijateljima, ja sam bio sam u novoj zemlji.
Ale zatímco bratr zůstal s rodinou a přáteli, já jsem byl sám v cizí zemi.
Vozili smo se sa prijateljima noću po mračnom putu, kada nas je zaustavio policijski auto.
Jeli jsme v autě s pár kamarády, v noci po neosvětlené silnici, když tu nás zastavila policie.
I znate, možete da pričate sa svojim prijateljima u bučnom kafiću.
Vy si taky s přáteli popovídáte v hlučném baru.
Ako pogledate kada se smeju - smeju se kada su sa prijateljima.
Když se podíváte na to, kdy se smějí, smějí se se svými přáteli.
Ali za Heder, to jest za prevarene partnere, krucijalno je da se bave onim što im vraća osećanje sopstvene vrednosti, da se okruže ljubavlju, prijateljima i aktivnostima koje im vraćaju užitak i smisao i identitet.
Co se týče Heather, neboli podvedených partnerů, je zásadní dělat věci, které vám navrátí sebedůvěru. Obklopte se láskou, přáteli a aktivitami, které vám přináší radost a vědomí vlastní identity.
Bilo im je potrebno dugo vremena, ali vremenom su poneki počeli da pišu svojim majkama, svojim prijateljima, svojim devojkama,
Trvalo to, ale nakonec někteří začali psát svým matkám, přátelům či dívkám.
I našla sam se razgovoru za razgovorom sa školskim drugovima i kolegama, profesorima, prijateljima, čak i rođacima, počevši da dovodim u pitanje svoja pravila i svoje težnje.
Vedla jsem rozhovor za rozhovorem se svými spolužáky, kolegy, profesory, kamarády, dokonce příbuznými a začala jsem zpochybňovat vlastní pravidla a aspirace.
Ispostavilo se da ljudi, koji su društveno povezaniji s porodicom, prijateljima, društvom, su srećniji, fizički zdraviji i žive duže od ljudi koji su lošije povezani.
Ukazuje se, že lidé, kteří jsou více sociálně propojení s rodinou, přáteli, komunitou, jsou šťastnější, tělesně zdravější a žijí déle než lidé, kteří jsou hůře zapojení do společenských vztahů.
Ali iznova i iznova, tokom ovih 75 godina, naše istraživanje je pokazivalo da su najdalje stigli ljudi koji su se oslanjali na veze, s porodicom, prijateljima, zajednicom.
Ale stále dokola, po 75 letech výzkumu, naše studie ukazuje, že lidé, kterým se dařilo nejlépe, jsou ti, kteří se oddali vztahům s rodinou, přáteli, komunitou.
On je, 1985., objavio svojim prijateljima u svetu vinarstava da je ostvario neverovatno otkriće.
V r. 1985, oznámil svým přátelům z vinné branže, že učinil tento neuvěřitelný oběv.
Žrtvuju vreme sa porodicom. Žrtvuju vreme sa prijateljima.
Obětují čas s rodinou. Obětují čas s kamarády.
Pokrenuo sam veb stranicu 2005. godine, sa nekim svojim prijateljima,
Spustil jsem svoji webovou stránku v roce 2005 spolu s několika přáteli, nazvali jsme ji Reddit.com.
Ako ste osetljivi -- (Smeh) ako lako padate u nesvest -- Pokazivao sam ovo nekim prijateljima u hotelskoj sobi sinoć i nekim ljudima koje nisam znao i jedna žena se zamalo onesvestila.
Pokud jste citliví -- (smích) pokud omdléváte rychle -- Dělal jsem to pro jedny přátele minulou noc v hotelu a někteří lidé, které jsem neznal a jedna žena málem odpadla.
Ovde sam sa svim starim prijateljima, mojim preminulim prijateljima, i mojom porodicom, i svim kucama i macama koje sam imala kad sam bila mala.
Jsem zde s mými starými přáteli, kteří už jsou po smrti a s mou rodinou, se všemi štěňaty a koťaty, které jsem měla jako malá holčička.
Ili kod kuće, ako izaberu da se tu školuju sa svojim porodicama ili prijateljima.
Anebo to bude doma, pokud si zvolí, že se chtějí učit tam, se svými rodinami či přáteli.
Osetićete se voljenim i cenjenim kao nikada pre i obnovićete veze sa prijateljima i poznanicima koje niste čuli godinama.
Pocítíte, jak vás mají rádi, a jak si vás váží, jako nikdy před tím. znovu se spojíte s přáteli a známými, od nichž jste roky neslyšela.
Ko laska prijateljima, njegovim će sinovima oči posahnuti.
Kdož pochlebuje bližním, oči synů jeho zhynou.
Ali vam kažem, prijateljima svojim: ne bojte se od onih koji ubijaju telo i potom ne mogu ništa više učiniti.
Pravím pak vám přátelům svým: Nestrachujte se těch, jenž tělo zabíjejí, a potom nemají, co by více učinili.
Više vas ne nazivam slugama; jer sluga ne zna šta radi gospodar njegov; nego vas nazvah prijateljima; jer vam sve kazah što čuh od Oca svog.
Již vás nebudu více nazývati služebníky, nebo služebník neví, co by činil pán jeho. Ale vás jsem nazval přáteli, nebo všecko, což jsem koli slyšel od Otce svého, oznámil jsem vám.
0.27145409584045s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kdo potřebuje štěstí, když zná vás. - Kdo potřebuje štěstí, když zná vás. 