Jestli najdeš ty peníze, nezapomeneš o tom říct svým kamarádům, že?
Ako pronaðeš taj novac, neæeš zaboraviti da kažeš svojim drugarima, zar ne?
Doporučil jsi moji pohřební službu kamarádům.
Preporuèio si moju mrtvaènicu svojim prijateljima.
Až vylezou na padesát, dáš tip těm svým kamarádům.
Kad dosegnu 50, daj malo prijateljima da okuse.
Nemáš nosit vodu svým kamarádům, místo toho poflakování s tím hajzlem?
Ниси ли требао носити воду својим суборцима умјесто да се друЖиш с том пиздом?!
Někdo se tady moc ošklivě chová ke kamarádům!
Nisi baš "saraðivao sa drugima", Harolde!
Vyvěsím ji v každým krámě v Brooklynu a pošlu kopie kamarádům ze Západního břehu.
Poslaæu je u svaku radnju u Bruklinu... a onda æu da pošaljem kopije... nekim mojim prijateljima u Zapadnu Banku.
Jestli s tebou dneska půjdu, povíš to zítra všem kamarádům.
Ako to uèinimo, sutra æeš svima reæi.
Pokud to ovšem neuděláme po tvým-- vtrhnem tam s puškama a necháme to kamarádům nandat do prdele.
Naravno, osim ako radimo po tvome uletiš ispred, pištolji sevaju, a prijatelji dobiju metak u guzicu.
Zeptejte se jich, jestli přivezli kamarádům suvenýry.
Saznajte da li su oni svojim prijateljima kupili suvenire!
A byl na Kurta opravdu naštvaný, protože... mě zase stáhnul ke svým kamarádům.
I ja sam baš bila ljuta na Kurta zato što... me je ponovo ostavio da bi visio sa svojim prijateljima.
Pošlu zvětšeninu kamarádům z KKK do basy.
Poslat æu sliku njegovim kompiæima iz KKK-a u zatvoru.
Což je přesně to, co se musí stát mým drahým zesnulým kamarádům.
Baš to i treba da se desi, mojim dragim, preminulim prijateljima.
To znamená víc misí, víc nebezpečí, víc zajemství, které nemůžeš říct své sestře nebo kamarádům.
To znaèi još misija, još opasnosti, još tajni koje ne možeš odati svojoj sestri ili svojim prijateljima.
Ty děti řekly všem svým kamarádům, že jejich teta napsala pro Coru nový hit.
Ova decu su ispricala svim klincima da je njihova tetka napisala tekst za novi korin hit.
Jeden z nich to našel na internetu a ukázal to kamarádům.
Jedan je to našao na netu i pokazao ostalima.
A když o něm mluvím, nemyslím si, že by to svým kamarádům z armády přiznal, ale... používal ho pokaždé, když měl chvilku čas.
I, govoreći o tvom deki, iako ne mislim da će mariti da priznam ovo bilo kome od njegovih kolega iz armije ali... i on ga je koristio s vremena na vreme.
Volali jsme jejím kamarádům, ale nikdo nevěděl, kdy by mohla být.
Zvali smo njene prijatelje, niko ne zna gde je.
Vrátíš se ke svému báječnému životu vydávání knih a řekneš všem svým bohatým kamarádům, že jsi jen dítě?
Da se vratis svom slavnom zivotu izdavanja knjiga i da pricas svom drustvu da si jedino dete?
Řekni svým kamarádům, že párty už skončila.
Reci prijateljima, da je žurka gotova.
Tvým kamarádům se to určitě bude líbit.
Sigurna sam da æe se tvojim novim drugarima dopasti. Slomi frulu.
Dostáváme se ke kamarádům z dětství, Noahu.
Ko je sledeæi? Dolazimo do njegovih drugara iz detinjstva, Noah.
Howard se vyjádřil jasně, že má loajalita ke kamarádům je přednější než k ženám, které jen prodávají svá těla.
Howard je bio jasan kada je rekao da moja vjernost treba pripadati muškim prijateljima, a ne ženama koje prodaju svoja tijela za novac.
Před šesti měsíci prodával Romano malé dávky drog v klubech svým kamarádům, ale najednou začal prodávat velké dávky.
Do pre šest meseci, Romano je prodavao male kolièine klubske droge svojim prijateljima, ali prièa se da je Paul poèeo da unosi velike kolièine dizajnirane droge.
Pierce by kamarádům nikdy neublížil, ale ten Lowen je musel vnímat jako hrozbu.
Pirs nikad ne bi povredio svoje prijatelje, ali Loven mora da ih je video kao pretnju.
Řekni všem svým kamarádům ať se připravěj protože my tě bereme pořádně střískat.
Obavijesti sve svoje prijatelje da otkažu sve planove, zato jer cemo te danas odvesti van.
Můžu si ho nechat a ukázat kamarádům?
Vidiš kako si super. Smem li da zadržim?
Chtěl jsi udělat svým kamarádům ve zbrojním průmyslu radost.
Sve ovo da ti kompići iz industrije oružja budu sretni.
Nejspíš mě vyhodí z premiéry Petra Pana, ale ráda zazpívám tobě a tvým kamarádům.
Ja ću verovatno biti zbrisani iz mog Petar Pan premijere... ali ja ću biti srećan da peva za vas i sve svoje prijatelje.
Měla by ses vrátit ke svým kamarádům.
Требало би да се вратиш код својих пријатеља.
Tohle jsem chtěl poslat svým kamarádům z iz Al-Kaidy v New Yorku, a tohle byl můj plán útěku.
Ovo sam htio poslati svim svojim prijateljima iz Al-Kaide u Njujorku, i ovo mi je bio plan za bijeg.
Hrávalo se jen tak pro zábavu proti kamarádům.
Igrali bi za zabavu protiv prijatelja.
Potom řekněte svým povalečským kamarádům nahoře, ať přestanou dělat celou noc takovej randál a ať zaplatí nájem, co mi dluží.
Onda kažite vašim prijateljima gore na spratu, da prestanu sa bukom svake veèeri, i plate kiriju.
Chceš nás vyfotit a poslat kamarádům z šachového kroužku?
Želiš li da se slikamo zajedno i da pošalješ sliku društvu iz šah kluba?
Jinak se to, co se stalo tady tvejm kamarádům, stane každýmu v tomhle městě, včetně tebe a tvojí ženy.
I to što se desilo ovde tvojim prijateljima desiæe se svakoj osobi u ovom gradu... ukljuèujuæi tebe i tvoju žena.
Vážně si myslíš, že to byl dobrý nápad, říct o sobě svým kamarádům?
DA LI MISLIŠ DA JE PAMETNO REÆI TVOJIM PRIJATELJIMA KO SI TI?
Střih na námořníka, který dostane ten rozkaz, slzy v očích, zavírá kamarádům poklop.
Uhvatili su mornara koji je izdao to nareðenje, sa suzama u oèima. On okreæe kormilo.
Napadlo mě, zda bys nemohl zavolat kamarádům na ústředí, ať na to mrknou.
Možda možeš da pozoveš prijatelje iz sedišta?
Řekni svým unijštím kamarádům, že jestli rozpustí svou malou, malou...
Kažite svom prijatelju ljubitelju severnjaka, da ako raspusti tu malu...
Řekne a upíná se k naději, že se proti svým kamarádům neproviní.
Reèeon, nadajuæisedaneæe poèiniti zloèin protiv prijatelja.
Celé moje dětství, zatímco mým kamarádům vyprávěli tatínkové pohádky bratří Grimmů, vyprávěl mi můj otec příběhy o nenápadných hrdinech. Plné utopických osudů, kde hrdinové konaly zázraky.
Све време мог детињства, док су моји пријатељи слушали од очева бајке браће Грим, мој отац би ми преносио приче о врло скромним херојима вођеним чврстим идеалима који су успели да начине чуда.
Takže má rada všem mým kamarádům z Blízkého východu a kamarádům muslimům a všem, kdo vypadají jako lidé z Blízkého východu nebo muslimové, jako Indové, Hispánci, všichni, kdo jsou snědí -- tady je má rada mým snědým přátelům.
Moj savet svim prijateljima sa Srednjeg istoka i Muslimanima i svakome ko samo izgleda kao neko sa Srednjek istoka ili kao Musliman, znate, Indijci i južnoamerikanci, svi, ako su tamne puti, evo ga savet mojim prijateljima tamne puti.
Jako dítě jsem vyměňoval domácí úkoly za přátelství, a odpustil kamarádům, že nikdy nepřišli včas a ve většině případů vůbec.
Kad sam bio klinac, trampio sam domaće zadatke za prijateljstva, a zatim delio izgovore prijateljima za stalna kašnjenja ili u većini slučajeva za nepojavljivanja.
Jim a Shirley využili tu dobu k tomu, aby oznámili kamarádům, že se blíží jejich konec a že to jsou s tím vyrovnaní.
Džim i Širli su ovo vreme proveli obaveštavajući prijatelje da im se bliži kraj i da im to ne smeta.
A většina z nich spíše pošle svým kamarádům zprávu, než aby s nimi mluvili tváří v tvář.
а многи од њих, скоро сви, ће вероватније послати поруку пријатељима него разговарати са њима лицем у лице.
A když se jim na střední začnou hrnout známky a dostávají dvojky nebo nedej Bože nějakou trojku, zběsile píšou svým kamarádům a říkají: "Dostal se někdy někdo na tu správnou vysokou s takovými známkami?"
A onda kad krenu ocene u srednjoj školi i počnu da dobijaju četvorke ili, ne daj bože, neke trojke, u panici šalju prijateljima poruke, pitajući: "Da li je iko upisao dobar fakultet sa ovim ocenama?"
Nebo možná, možná se jen bojíme, že nebudou mít budoucnost, kterou se můžeme chlubit svým kamarádům nebo nálepkami na svých autech.
Ili smo možda, možda, prosto uplašeni da neće imati budućnost kojom možemo da se hvalimo pred našim prijateljima i sa nalepnicama na pozadini automobila.
Doma jsem neustále vyprávěla příběhy, což bylo dobré, jenže jsem je vyprávěla svým imaginárním kamarádům, což tak dobré nebylo.
Stalno sam pričala priče po kući, što je bilo dobro, jedino što sam ih pričala svojim zamišljenim prijateljima, što nije bilo toliko dobro.
0.48450517654419s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ako pronaðeš taj novac, neæeš zaboraviti da kažeš svojim drugarima, zar ne? 