Ako se pretvoriš u nekog od ovih venèanih drkadžija, ubiæu te.
Když se změníš na vdanou krávu, zabiju tě.
Pokušavaš da to porekneš i da svoj instinkt ubice pretvoriš u nešto drugo.
Snažíte se to popírat, zabijácký pud přeměňujete v něco přínosného.
Nije ništa opasnije od èekanja da nas pogodi sreæa... a ovo je zemlja u kojoj grumeni zlata vape za tobom... da ih iskopaš i pretvoriš u sjajne kovanice... na prstima i vratovima krasnih dama.
Není to o nic riskantnější než čekat tady na štěstí. Tohle je kraj, kde nuggety zlata přímo volají, abys je zvedl a proměnil v zářivý mince, prsteny a náhrdelníky krásných ženských.
Možda se pretvoriš u seksualnog manijaka.
Možná by ses přeměnila v sexuálního predátora.
Preobrati se prije nego što se pretvoriš u stup ili sol.
Udělej s tím něco než se proměníš v solnej sloup.
Verujemo da beleg od povrede spreèava da kratkoroèno pamæenje pretvoriš u dugoroèno pamæenje dok spavaš.
Zjizvená tkáò nejspíš narušuje schopnost transformovat bìhem spánku krátkodobou pamì
Neæu dozvoliti da ih pretvoriš u èudovišta.
Nedovolím ti udělat z nich monstra.
Hej, ako ikad budeš želeo da pretvoriš tu kornjaèu u zeca, pozovi me.
Kdybys z tý želvy někdy chtěl udělat zajíce, zavolej mi.
Tvoj posao je da pretvoriš crveno u crno, i ne postoji nikakav drugi naèin.
Tvoje práce je měnit červený na černý a ne naopak.
Blejk, mislio sam da ti možeš da pretvoriš bilo koga u profesionalca.
Blaku, myslel jsem, že dokážet každého změnit v profesionála.
Da, pa nemoj da me pretvoriš u onakvu devojku lažuæi me.
Tak mě nenuť, abych taková byla proto, že mi budeš lhát.
Iane, nemoj... nemoj da se pretvoriš u Lancea.
Iane, nedělej to. Ne, neproměňuj se v Lance.
Misliš da bi Jess željela da se pretvoriš u ovo?
Já vím. Myslíš, že by Jess chtěla, aby se s tebe stalo tohle?
Mozak ti prokljuèa i pretvoriš se u jednog od njih.
Uvaří ti to mozek a staneš se jedním z nich.
Ona samo ne želi da se pretvoriš u mene, što, shvati to kao kompliment, izgleda prilièno neverovatno.
Prostě nechce, aby se z tebe stal někdo jako já... Což, ber to jako kompliment, je hodně nepravděpodobný.
I neæu ti dozvoliti da moj zatvor pretvoriš u Fox River.
A nehodlám vás nechat obrátit mé vězení v další Fox River.
Trebao bi da joj budeš zahvalan, a ne da je pretvoriš u sladoled!
Měl byste jí děkovat, ne změnit ji na nanuk!
Nije li prigodno da si tokom dana moja žena, a noæu se pretvoriš u gosta?
Není to příhodné, jak během dne jsi moje žena, ale v noci se proměníš jen v hosta?
Pokušavaš da ga pretvoriš u nešto što on nije.
Snažíš se ho přeměnit na něco, co není.
To i èinjenicu da možeš da se pretvoriš... iz ljute u strastvenu.
To a skutečnost, že dokážeš přejít od... běsnícího k vášnivému vzrušení.
Napišeš svoje grijehe na glinenom golubu, oni ih ispale u zrak, a ti ih pretvoriš u prah sa saèmarom punom oprosta našeg Gospoda.
Napíšeš si své hříchy na hliněného holuba, oni ho vystřelí do vzduchu a ty ho rozcupuješ pumpovací brokovnicí, plnou odpuštění našeho Pána.
Hana, izmeðu tvoje arogancije i tvog neshvatanja, tvog beznadežnog neshvatanja u vezi jevrejskog pitanja, ti pretvoriš suðenje u èas filozofije.
Hannah, uprostřed té tvé arogance a nevědomosti, beznadějné neznalostí židovských záležitostí, změníš soudní proces na lekci z filozofie.
A šta bi moglo da bude gore od toga da se pretvoriš u vampira?
A co by mohlo být strašnějšího než to, že se proměníš v upíra?
Izvini ako to kvari tvoj genijalni plan da me pretvoriš u super vampira.
Promiň, pokud ti to kazí tvůj plán, ve kterém mě chceš změnit v super upíra.
Želiš da me odvedeš od njih i pretvoriš u èestitu ženu?
Chcete mě odtud odvézt a udělat ze mě poctivou ženskou? Ne, madam.
A sada, pošto si ovde, želeli bismo da živiš s nama i pretvoriš ovaj lepi hotel u svoj dom.
A teď, když jsi zde, chceme, abys tu s námi žila a tento překrásný hotel se stal i tvým domovem.
Ali ni Bogovi ni Ijudi me neæe nikada primorati da ti dozvolim da Livaèku Stenu pretvoriš u kurvarnik.
Ale ani bohové, ani lidé mě nepřinutí k tomu, abych tě nechal proměnit Casterlyovu skálu v nevěstinec.
Da moje jedino utoèište pretvoriš u muèionicu za fitnes.
A ona předělá mou svatyni v posilovací kobku. Tak to teda ne!
Budi ukljuèen, smao nemoj da pretvoriš Macintosh u svoju osvetu.
Jsou zapojeny do systému Macintosh je pomsta pro vás.
Možeš da pretvoriš svu ovu slamu u zlato do jutra?
Dokážeš tuhle slámu do rána proměnit ve zlato?
Semi, pre nego što se pretvoriš u zmiju ili medveda, ili u neko èudo sa kojim ne mogu da razgovaram, kakvu ludariju to spremaš u toj lepoj glavici?
Než z tebe bude had nebo medvěd a moc spolu pak nepokecáme, jaký šílený plán jsi spředl v té své hlavince?
Ti si hibrid, možeš da se pretvoriš u vuka kad god hoæeš.
Ty jsi hybrid, můžeš se proměnit ve vlka, kdykoliv chceš.
Hoæu da ovaj telefon pretvoriš u sigurnosni komunikator, može?
Udělej mi z telefonu zabezpečenou vysílačku.
Pretvoriš nas u nakaze i šta onda?
Uděláš z nás zrůdy, a co pak?
Samo ti možeš da pretvoriš ajnc u domaæi iz matematike.
Jenom ty dokážeš změnit blackjack na matematický domácí úkol.
Nemoj da se pretvoriš u zlo dete ili da odrastaš tužna, što mislim da se dešava tvom bratu.
Ale ať se z tebe nestane hajzlík nebo hromádka neštěstí jako z tvého bratra.
Pokušavaš da me pretvoriš u nešto što nisam!
Chceš ze mě udělat někoho jiného!
Pa, pošto me stvarno ne zanima da li æeš da ga pretvoriš u flautu ili ne, bojim se da je jedini dogovor koji æu da napravim, za stik.
S ohledem na to, že je mi jeho mozek ukradený, jediná výměna může být za ten disk.
Moli se, za naèin da ovo pretvoriš u pobedu, da izvuèeš èudo iz dupeta!
Modlete se, abyste z toho vyšla vítězně, vycucejte si z prdele zázrak.
Zašto ne odletiš dole, i sve ih pretvoriš u pepeo?
Proč neslétneš a nespálíš je na popel?
Ubiæu njega, a onda i sebe, pre no što dozvolim da nas pretvoriš u bilo šta nalik tebi.
Zabiju ho a potom zabiju sebe předtím, než nás stihneš proměnit na tobě podobné.
Stvarno želiš da pretvoriš pljaèku u ubistvo?
Vážně chceš z loupeže udělat vraždu?
Možeš da im izmeniš DNK i pretvoriš ih u Nadljude odjednom?
Moment, vy můžete změnit jejich DNA a zároveň z nich udělat Inhumans?
0.85823011398315s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Když se změníš na vdanou krávu, zabiju tě. 