Ty to posuzuješ blbě, Bůh mohl ty kulky zastavit, může proměnit Colu v Pepsi, najít mi klíčky od auta.
Погрешно просуђујеш. Можда је Бог зауставио метке или променио Колу у Пепси или нашао кључеве мог аута.
Jako bych ji mohla proměnit, a sama se kouzlem změnit.
Èudno. Ako bih mogla nju promijeniti... Kao da bih se i ja nekim èudom promjenila.
Jo, potřebuju živé zvíře, abych se mohl... proměnit.
Da, potrebna mi je prava životinja, kako bih mogao... promijeniti se.
Můžeš se proměnit v jiného člověka?
Možeš li se pretvoriti u drugog èovjeka?
Potom to byla jen otázka času, než jsem našel někoho ochotného proměnit mě.
Posle toga, bilo je samo pitanje trenutka, dok nisam našao nekoga, ko je hteo da me pretvori.
Ten blázen se nechal proměnit na žábu voodoo čarodějem.
Vudu veštac pretvorio je ovog momka u žabu.
Pane, ty jenž umíš proměnit stín smrti ve světlo nového dne, jsme tu dnes kvůli Deanovi, abychom ho svěřili do tvých rukou.
Bože, ti koji možeš pretvoriti senku smrti u svetlost novog dana...
Když se můžeš proměnit v kouř, kdykoli se ti zlíbí, proč se otravuješ chozením?
Ако можеш да се претвориш у дим кад год пожелиш, зашто се мучиш са ходањем?
Proměnit tě v něco, co nás oba nezabije.
Pretvoriti te u nešto što nas neæe odvesti u smrt.
Spartakus se pokouší proměnit vítězství v popel a ty stahuješ své muže?
Spartak pokušava pobedu da pretvori u pepeo. A ti opozivaš svoje ljude?
Dokážeš tuhle slámu do rána proměnit ve zlato?
Možeš da pretvoriš svu ovu slamu u zlato do jutra?
Chci, aby sis promyslel, jak tohle celé proměnit v příležitost.
Želim da razmisliš o tome kako da iz ovoga stvoriš priliku.
Mutantka, schopná proměnit se v kohokoliv.
Mutant sa sposobnošæu da pretvori sebe u bilo koga.
A ona se dokáže proměnit v kohokoliv.
A ona može da se pretvori u bilo koga.
Hlína se nedá proměnit na zlato.
Glina se ne može pretvoriti u zlato.
Mimo toho proměnit je vupíry neznám způsob, jak zlomit to ovlivnění.
U nedostatku pretvarajuæi ih u vampire, Ne mogu smisliti naèin da prekine njihove prisile.
Cena vyletí k nebesům, což znamená, že společně můžeme proměnit špatnou investici v dobrou silou vůle.
Što znaèi da zajedno možemo lošu investiciju da pretvorimo u dobru sirovom snagom volje.
Měnivec je prastarý démon, který se dokáže proměnit v jakoukoli formu života, kterou si zvolí.
Promenljivi je drevni Demon, koji može da uzme oblik bilo kog biæa koje izabere.
Dokáže se proměnit v jakoukoli formu života, kterou si zvolí.
Može da uzme oblik bilo kog biæa koje izabere.
Takže bych to rád uzavřel tím, že za posledních 35 let, kdy jsem pracoval při nejnebezpečnějších, nejkomplexnějších konfliktech po celé planetě, ještě jsem nepotkal žádný konflikt, o kterém bych cítil, že ho nelze proměnit.
I dozvolite mi da zaključim onda tako što ću reći da se u poslednjih 35 godina, koliko radim na nekim od najopasnijih i jako komplikovanih konflikata na planeti, još nisam susreo sa konfliktom za koji sam osetio da ne može biti prevaziđen.
Rozhodli jsme se udělat něco trochu odlišného a proměnit chutě které jsou všem dobře známé -- v tomto případě máme mrkvový dort.
Odlučili smo da uradimo nešto malo drugačije i izmenimo ukuse koji su zapravo veoma poznati - tako, u ovom slučaju, imamo tortu od šargarepe.
HC: Pokud miracle berry dokáže kyselé proměnit na sladké, máme tu ještě další kouzelný prášek, kterým posypeme meloun, a ten změní jeho chuť ze sladké na slanou.
H.K: Pa ako već čudesno voće može kiselo da pretvori u slatko, imamo ovu drugu vilinsku prašinu koju stavimo na lubenicu i ona od slatke postaje kiselkasta.
Jaktože vás soudce může proměnit v něco, co nejste?
Kako sudija može da vas preokrene u nešto što niste?"
Zdálo se, jako by každé oddělení nemělo nic, takže museli spoléhat na naši kreativitu a každý problém proměnit na příležitost.
Izgledalo je kao da nemamo ništa i da moramo da se oslonimo na našu kreativnost i pretvorimo svaki problem u priliku.
Ale pak, víte, nakonec musíte proměnit všechny ty kresby v realitu.
Ali, na kraju, morate da pretvorite sve te crteže u stvarnost.
Máme společenské oblasti uvnitř letadla, které se mohou proměnit na místo, kde si můžete zahrát virtuální golf.
Imamo društvene zone unutar letelice koje bi mogle da se pretvore u mesto gde možete igrati virtualni golf.
Jsem opravdu přesvědčen že můžeme proměnit vzdělávání, v rámci jeho kvality, stejně jako rozsahu a přístupu, prostřednictvím technologie.
Zaista verujem da možemo da promenimo obrazovanje u pogledu kvaliteta, cene i dostupnosti preko tehnologije.
Například na edX se snažíme proměnit vzdělávání prostřednictvím on-line technologií.
Na primer, u edX-u pokušavamo da promenimo obrazovanje preko onlajn tehnologije.
A vy můžete tuhle jiskru, o které jste dnes celý den slyšeli, tu jiskru, kterou máte v sobě, můžete použít a proměnit ji v oheň.
I ta iskra o kojoj ste slušali danas, možete iskoristiti tu iskru koju imate u sebi da biste je pretvorili u vatru.
Nastává však otázka, jak tento úspěch proměnit v dlouhodobé štěstí, zejména jak určíte, že je ten nejvyšší čas se usadit.
Ali javlja se pitanje toga kako preobratiti taj uspeh u dugotrajnu sreću, a naročito kako odlučiti kada je pravo vreme da se skrasite?
Tímto způsobem můžeme proměnit obyčejné věci v mikrofony.
Ovako sasvim obične predmete možemo pretvoriti u mikrofone.
Dnes můžu říct, že se dostáváme blíže k porozumění, jak lze proměnit tuhle intuici, kterou všichni máme, kterou všichni sdílíme, v algoritmus.
Ono što vam danas poručujem jeste da se približavamo razumevanju toga kako možemo pretvoriti tu intuiciju koju svi imamo, koju svi delimo, u algoritam.
Může proměnit věc, ze které lidé mívají strach, do něčeho, co vyzývá k pohledu, k prohlížení, a snad i k porozumění.
Ona može da transformiše nešto čega se ljudi boje u nešto što ih mami da pogledaju, da bace jedan duži pogled, i možda to čak i razumeju.
dispozici. Dokonce světské, odporné, plastové sáčky se mohou proměnit v most silnější, než kdo čekal.
Čak i one svakodnevne, mrske, plastične kese za namirnice mogu postati most snažniji nego što bi iko to mogao pretpostaviti.
(smích) Muži, pokud si z této přednášky neodnesete nic jiného, zkuste procvičovat expanzivní naslouchání a možná dokážete proměnit vaše vztahy.
(Smeh) Muškarci, ako ništa drugo ne izvučete iz ovog predavanja, vežbajte ekspanzivno slušanje, i možete promeniti vaše odnose.
A někde tam nahoře by se žába mohla proměnit v prince a mohly by se dít podobné magické věci.
I tamo negde bi postojala šansa da se žabac pretvori u princa i slične takve magične stvari.
0.80858302116394s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Погрешно просуђујеш. Можда је Бог зауставио метке или променио Колу у Пепси или нашао кључеве мог аута. 