Chvíli by si s vámi pohrával a pak by se proměnil v kámen.
Поиграо би се са вама, а затим престао комуницирати.
Modlili jsme se, aby mě Bůh proměnil v ptáčka, abych mohla uletět pryč?
Molili smo Boga da me pretvori u pticu, da mogu odletjeti.
Před týdnem ho proměnil ve Flagstaffu.
Unovèen je banci Flegstef pre nedelju dana.
Myslím, že ho někdo proměnil v kámen, madam Pomfreyová.
Мислим да је окамењен, гђо Помфри.
Přišel tedy opět do Kány Galilejské, kde před tím proměnil vodu ve víno.
Tada se Isus vratio u Kanu Galilejsku... Gdje je pretvorio vodu u vino.
Nechci, aby se v ní ten bubák proměnil.
Не бих хтео ни да се у њу претвори.
Chci, abyste si každý představil to, z čeho má největší strach, a proměnil to v něco směšného.
Хоћу да свако замисли ствар које се највише плаши и да је претвори у нешто смешно.
A potom se proměnil v krysu!
А онда се претворио у пацова!
James nejednou navrhoval, abych se proměnil natrvalo.
Више пута, Џејмс је предложио да се променим за стално.
Co kdybych se proměnil ve vlkodlaka nebo tak?
Šta bi bilo da se pretvori u vukodlaka ili sl.?
Proměnil ji, udělal z ní jednu z nich.
Pretvorio ju je, napravio jednom od njih.
Neděsí tě to dost na to, aby ses proměnil?
Zar te ovo ne može naterati da se promeniš?
Bez zaváhání jí musíme přivést sem před náš oltář, kde čeká Buraki, aby se proměnil v Draka!
Bez omaške moramo je dovesti na naš oltar gde Buraki èeka da se pretvori u Zmaja!
Brand ho pravděpodobně proměnil na návnadu pro aligátory.
Brand ga je vjerovatno pretovrio u hranu za aligatore.
Lartene, proč jsi ho vlastně proměnil?
Lartene, što te je natjeralo da ga zaraziš krvlju?
Pak se žabák proměnil v krásného prince.
Žaba se pretvorila u lepog princa.
To smutek, který proměnil nás k nepoznání, tě k tomu vede.
Tuga nas je naterala da se promenimo.
Zatím jsem zvládal, aniž bych to proměnil ve vojenský tábor.
Dovoljno dugo smo izbjegavali da se pretvorimo u oružarnicu.
Vypadá to, že se náš kočár proměnil zpátky v dýni, Harolde.
Izgleda da se naša koèija pretvorila u bundevu.
Davidson se proměnil za deset minut.
Dejvidson... se preobratio za 10 minuta.
Jak to bude přátelství pomalu proměnil v něco jiného.
Kako to biva, prijateljstvo se pretvorilo u nešto veæe.
Tvůj syn proměnil Blp k lepšímu.
Naš sin je promenio Berk nabolje.
Program, který ho proměnil v prvního světového super vojáka.
Програм који би га трансформисао у првог светског супервојника.
Enzo proměnil upíra, když mě s Caroline našli.
Enzo je preobrazio nekog kad su me našli on i Kerolajn.
Hartigan proměnil mého syna v monstrum.
Хартиган је претворио мог сина у наказу. Не...
Jednoho proměnil v nosorožce a druhého v prase bradavičnaté.
Једног је преотворио у носорога, а другога у дивљу свињу.
Dětský sen, který se proměnil v největší vesmírnou společnost, pokoušející se osídlit takzvaný Východní Texas na Marsu.
Od deèaèkog sna, do najveæeg ljudskog okupljanja u svemiru ikad pokušanog naselja poznatog kao "Ist Teksas Mars".
A tom okamžení se pes proměnil v buddhu lásky a milosrdenství.
U tom trenutku pas se pretvorio u Budu ljubavi i dobrote.
Právě jsem váš foťák za 50 dolarů tímto trikem proměnil na foťák v hodnotě 1000 dolarů.
Upravo sam vaš fotoaparat od 50 dolara ovim trikom pretvorio u fotoaparat od 1000 dolara.
No a tak jsem s jedním z mým dětských hrdinů kreslil každý jednotlivý obraz, který byl ve filmu, abych to proměnil na Montreal v budoucnosti.
I eto me sa jednim od mojih junaka iz detinjstva, crtali smo svaki pojedinačni kadar iz filma kako bismo to pretvorili u Montreal iz budućnosti.
V Microsoft Applied Sciences jsem spolu se svým učitelem Cati Boulangerem, přebudoval počítač a proměnil malý prostor nad klávesnicí v digitální prostor.
U Primenjenim naukama Majkrosofta, zajedno sa mojim mentorom Keti Bulanž, redizajnirao sam kompjuter i pretvorio mali prostor iznad tastature u digitalni radni prostor.
Musela jsem jet víc než 3000 km na druhý konec země kvůli léčbě. Ale po předepsání nových léků se můj život během několika dnů proměnil v epizodu ze seriálu Živí mrtví.
I morala sam da pređem preko 3000 km duž države kako bih se izlečila, no nekoliko dana uzimanja novih propisanih lekova je pretvorilo moj život u epizodu "Okružen mrtvima".
A bylo, když se obrátil, aby šel od Samuele, že Bůh proměnil srdce jeho v jiné, a zběhla se všecka ta znamení dne toho.
I kad se okrete da ide od Samuila, Bog mu dade drugo srce; i svi se oni znaci zbiše onaj dan.
Davidův, když proměnil oblíčej svůj před Abimelechem; pročež jsa od něho vyhnán, odšel.
Blagosiljam Gospoda u svako doba, hvala je Njegova svagda u ustima mojim.
Dejte Hospodinu Bohu svému čest, dřív než by tmu uvedl, a dříve nežli by se zurážely nohy vaše o hory tmavé. I čekali byste světla, ale obrátil by je v stín smrti, proměnil by je v mrákotu.
Dajte slavu Gospodu Bogu svom dok nije spustio mrak, dokle se nisu spotakle noge vaše po gorama mračnim, da čekate svetlost, a On je obrati u sen smrtni i pretvori u tamu.
Tedy Nabuchodonozor naplněn jsa prchlivostí, tak že oblíčej tváři jeho se proměnil proti Sidrachovi, Mizachovi a Abdenágovi, a odpovídaje, rozkázal rozpáliti pec sedmkrát více, než obyčej měli ji rozpalovati.
Tada se Navuhodonosor napuni gneva, i lice mu se promeni na Sedraha, Misaha i Avdenaga, i odgovarajući zapovedi da se užari peć sedam puta većma nego šta beše običaj.
A slova proti Nejvyššímu mluviti bude, a svaté výsostí potře; nadto pomýšleti bude, aby proměnil časy i práva, když vydáni budou v ruku jeho, až do času a časů, i do částky časů.
I govoriće reči na Višnjeg, i potiraće svece Višnjeg, i pomišljaće da promeni vremena i zakone; i daće mu se u ruke za vreme i za vremena i za po vremena.
A proměnil se před nimi. I zastkvěla se tvář jeho jako slunce, a roucho jeho učiněno bílé jako světlo.
I preobrazi se pred njima, i zasja se lice Njegovo kao sunce a haljine Njegove postadoše bele kao svetlost.
A po šesti dnech pojal Ježíš Petra a Jakuba a Jana, i uvedl je na horu vysokou soukromí samy, a proměnil se před nimi.
I posle šest dana uze Isus Petra i Jakova i Jovana i izvede ih na visoku goru same; i preobrazi se pred njima.
1.1012239456177s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Поиграо би се са вама, а затим престао комуницирати. 