Udělali z vás tuhle ubohou, smutnou změť masa a kostí.
Pretvorili ste ga u ono što on nije.
Udělali jste z něj něco, co není on.
Nije rekao da su se pretvorili u ptice.
Neříká, že se z nich stali ptáci.
U par godina su pretvorili 110.000 u 30 miliona.
Během několika málo let vydělali ze 110k 30 milionů.
Preko noæi smo se iz organizacije koja se bavila prikupljanjem vesti pretvorili u firmu koja se bavi zaradom od reklama i gledanošæu,
Přes noc se z naší organizace s důrazem na zpravodajství stala obchodní jednotka, kterou zajímaly jen zisky a sledovanost.
U što smo se to pretvorili?
Co se to s náma stalo?
Imao sam dva lika koji su se pretvorili u malinastu ljigu i koji su odneseni vodom kroz moj klozet.
Měl jsem dva týpky, které jsem změnil na malinovou šťávu a spláchnul je do záchodu.
Pretvorili su te u nekog drugog.
Vzpomínáš si? Změnili tě v někoho jiného.
Pretvorili su ga u džinovski sok kada sam bila poèetnica.
Udělali z toho putyku, když jsem byla v prváku.
Gotovo koliko mrzim to u šta su me pretvorili.
Ne, nesnáším je. Skoro stejně nemám rád to co se ze mě stalo.
Veæina mesa, kostiju, gusto vezivno tkivo jednostavno su se pretvorili u krv.
Většina masa, kostí, vazů... se změnila v krev.
Dok je svet još uvek zapanjen ubistvom politièke figure od strane SAD-a, ulièni protesti u Èileu su se pretvorili u pravi geopolitièki haos.
Zatímco okolní svět reaguje na atentát na vlivného politika, který mají na starosti USA, protesty v chillských městech vyvrcholily v militický chaos velkého měřítka.
Ne mogu vjerovati u što smo se pretvorili.
Nemůžu uvěřit, že se s námi tohle stalo.
Njih dvojica su ti život pretvorili u pakao.
A tihle dva udělali z tvého života peklo.
Ne moram da vam to kažem, ali pošto ste pitali, štagod se desilo vašem klijentu na tom ostrvu ga je pretvorili u hladnokrvnog ubicu.
Nijak, ale když už se ptáš, ať se tvému klientovi na tom ostrově stalo cokoliv, tak právě to z něj udělalo chladnokrevného vraha.
Bogovi su pretvorili kuvara u ogromnog belog pacova koji je mogao da jede samo svoje mladunce.
Bohové proměnili kuchaře v obří bílou krysu, která mohla žrát jen vlastní mladé.
Oni bi nas najradije pretvorili u jednu mešanu jedinicu umesto da dozvole svakoj rasi da se razvija iz zasebnog rasnog položaja, što je generacijska praksa.
Chtějí vytvořit jakousi rasově smíšenou společnost. a zabránit jednotlivým rasám prosperovat samostatně jako tomu bylo doposud.
Jer iako sam vas nekada poznavao i nazivao prijateljima, ne ide mi u glavu kako su se ti ljudi pretvorili u vas.
Protože i když jsem vás kdysi znal, i když jsem vás kdysi považoval za přátele, nedokážu pochopit, jak se ti lidé, které jsem znal, stali vámi dvěma.
Pretvorili su SAD u jebeni cirkus.
Udělali ze Spojených států zasraný vtip.
Ne mogu da verujem da su ga pretvorili u lokal sa mezetlucima i sambom.
Oni to tam změnili na samba a tapas klub.
Ti mali kretenu, nisi verovao u privatnost ili slobodu kad smo te finansirali i pretvorili u milijardera.
Hele sráči, nic z toho vás nezajímalo, když jsme vám zaplatili rozjezd. - Díky nám jste miliardář.
Umesto toga, pretvorili su me u èudovište koje su svi mislili da sam.
Místo toho mě změnili v monstrum, o němž si všichni mysleli, že jím jsem.
Nikada i nije bila moja kæerka... kao ni ja... ono u šta su me pretvorili.
Nikdy nebyla mou dcerou. Jako ani já nebyla tím, kým mě chtěli mít.
Izopačeni i glasni zvuci odjednom su se pretvorili u melodiju.
Takže zvuky které byly dříve rušivé a hlasité se proměnily v melodii.
Onda su se pozivi pretvorili u mejlove, a oni su postajali duži i duži...
A pak jsem začal psát emaily místo telefonování. A emaily byly delší a delší...
Ovo je stara zgrada u faveli Rija -- [nejasno ime favele] -- koju smo upravo pretvorili u osnovnu školu, visokog kvaliteta.
Toto byla stará budova ve favele v Riu (jméno favely) a my z ní udělali velmi kvalitní základní školu. a my z ní udělali velmi kvalitní základní školu.
Ono što su uradili u oktobru jeste da su uzeli ćeliju kože, pretvorili je u matičnu ćeliju i počeli da ih pretvaraju u ćelije jetre.
A pak v říjnu vzali kožní buňky, přeměnili je na kmenové buňky a ty začali přeměňovat na buňky jater.
Pretvorili su transakcije u interakcije, a darežljivost u valutu.
To přeměnilo transakce na interakce a šlechetnost se přeměnila na peníze.
Ta profesija je porodični lekar za preduzeća, porodični lekar za poslovanje, koji seda uz vas u vašoj kući, za vašim kuhinjskim stolom, u kafiću i pomaže vam da pronađete izvore da biste pretvorili vašu strast u vaš način zarade.
Profese je rodinný doktor podniku, rodinný doktor firmy, který s vámi sedí ve vašem domě u kuchyňského stolu, na kávě, a pomáhá vám nalézt zdroje k přeměně vaší vášně na živobytí.
I eto me sa jednim od mojih junaka iz detinjstva, crtali smo svaki pojedinačni kadar iz filma kako bismo to pretvorili u Montreal iz budućnosti.
No a tak jsem s jedním z mým dětských hrdinů kreslil každý jednotlivý obraz, který byl ve filmu, abych to proměnil na Montreal v budoucnosti.
I ta iskra o kojoj ste slušali danas, možete iskoristiti tu iskru koju imate u sebi da biste je pretvorili u vatru.
A vy můžete tuhle jiskru, o které jste dnes celý den slyšeli, tu jiskru, kterou máte v sobě, můžete použít a proměnit ji v oheň.
Zbunjujuće je, ako pokušamo da upotrebimo argumente o istoriji evolucije da bismo to pretvorili u ono što treba da radimo danas.
Je to tak úžasné, tento pokus použít argumenty z evoluční historie na něco, co bychom měli dělat dnes.
Krenućemo od reči "platiti" i dodaćemo filter za mogućnost da bismo je pretvorili u "mogu da platim".
Se slovem "zaplatit", ke kterém přidáme filtr schopnosti a vznikne nám "moci zaplatit".
Iako se u poslednjih 100 godina nismo pretvorili u novu vrstu, sigurno je da se genetski fond u svetu profesionalnog sporta promenio.
Sice jsme se během století nevyvinuli v nový druh, ale genofond se ve sportovních soutěžích zcela jistě změnil.
Na primer, sećam se kad sam jedne noći kada sam imao oko 12 godina, na jednoj jednodnevnoj ekskurziji moji drugari i ja smo poneli pištolje na vodu i pretvorili parking hotela u naše lično vodeno bojno polje.
Například si vzpomínám, jak jednou večer, když mi bylo asi 12 let, na školním výletě do jiného města, jsme si s kamarády koupili vodní pistole a proměnili jsem hotelové parkoviště ve vlastní vodní bitevní plochu.
Počeli smo sa izgradnjom MIRA, softverom za PC, koji koristi Kinect, kameru koja snima pokret, da bi pretvorili standardne vežbe u video igrice.
Pustili jsme se do projektu MIRA, softwarové platformy, která využívá zařízení Kinect, kameru s pohybovým senzorem, a z běžných cvičení udělá videohru.
A dani su se pretvorili u mesece, meseci u godine.
A ze dnů se staly měsíce, z měsíců roky.
Zato smo pretvorili našu malenu učionicu u Hong Kongu u radionicu.
Nejdříve jsme si ze své malé třídy udělali dílnu.
Stoga nam je učionica postajala sve tešnja, pa smo pronašli industrijsko gradilište u Hong Kongu i pretvorili smo ga u najveći mega prostor usredsređen na društveni i ekološki uticaj.
Najednou už mi byla školní třída malá, takže jsme našli místo v průmyslové části Hong Kongu a proměnili ho v největší mega-dílnu zaměřenou na společenské a enviromentální dopady.
Daću vam primer, uzeli bismo biljni sok brazilskog kaučukovca, pretvorili bi ga u sirovi kaučuk i od toga bi napravili proizvod – gumu.
Například, nechali jsme odkapat mízu z kaučukovníku, udělali z ní surový kaučuk a z toho vyrobili pneumatiku -- produkt.
A mi smo pomislili, zašto ne bi, umesto tradicionalnog bloka stanova, koji gledaju pravo na veliki dosadni parking, zašto ne bi pretvorili sve stanove u potkrovlja, i stavili ih na podijum od automobila.
Pomysleli jsme si, než navrhnout běžný dům s výhledem na velký nudný parkovací dům, proč raději nepostavit luxusní apartmány a nepostavit je na střechu parkovacího domu.
Jedna od stvari koja definiše TEDstera je da ste vi uzeli svoju strast, i pretvorili je u upravitelja.
Jedna ze základních věcí, která zosobňuje každého člena TEDu je, že máte věc, pro kterou jste nadšen a začnete o tu věc pečovat.
Pretvaranjem informacije u sliku, pretvorili smo je u pejzaž koji možete istraživati gledajući ga, to postaje neka vrsta mape, mapa informacija.
Takže vyobrazením těchto informací jsme je převedli na krajinu, kterou můžeme zkoumat svýma očima. Vlastně je to ve skutečnosti mapa, informační mapa.
Videla sam čak i da su jedan toalet pretvorili u kokošinjac.
Dokonce jsem i viděla používat jí jako kurník.
0.46034598350525s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Udělali z vás tuhle ubohou, smutnou změť masa a kostí. 