Zlaté paprsky zapadajícího slunce se proměnily, v noční modř ozdobenou hvězdami.
Lagani zlatni smiraj dana se polako pretvara u sjajnu zvezdanu noæ.
Všechna nenávist, zloba a násilí se proměnily v kalný sliz.
Sav bes i nasilje u gradu se koncentrišu u sluz.
Hrozba zvyšujícího se počtu obětí na letišti visí nad hlavami nás všech, a svátky klidu a míru se proměnily ve zlý sen.
Pretnja za još žrtava... visi nad glavom svakome, a praznièno vreme mira i ljubavi... je postalo noæna mora.
Je to, jak kdyby se jednotlivý části těla proměnily ve špičku penisu.
Као да ти се сваки делић тела претвори у врх пениса.
Bylo jedno, čím byly dřív, co se jim dřív stalo, mohly se prostě schovat... a pak se proměnily v tak nádherná stvoření a uletěly, úplně nedotčené.
Bez obzira šta su bili prije, bez obzira... što im se dogodilo, mogle su jednostavno da se sakriju, znaš, i pretvore se u ta predivna stvorenja koja su mogla da odlete, potpuno nedodirnuta.
Naše dotace se proměnily v ubohou almužnu.
Bojim se da su naše donacije spale jako nisko.
Isabelliny exotické krmě proměnily restauraci v nejznámější podnik v Brazílii.
Sa Izabelinim egzotiènim jelima, Toninjov novi restoran bio je najposeæeniji u Brazilu.
Zdá se, že se proměnily v květináč petúnií
lzgleda da su se pretvorili u saksiju s petunijama.
Vidíte, pouhá vteřina vám stačí k tomu, abyste strach a paniku proměnily v moc a sílu!
Vidiš, imaš samo sekundu da pretvoriš strah i paniku u snagu!
Jezera a řeky vyschly, lesy se proměnily v pouště na kontinentech nezbylo nic než pustina.
Jezera i reke su presušile, šume su pretvorene u pustinje i celi kontinenti su se pretvorili u golu pustoš.
Tyto titěrné bakterie a miliardy jejich potomků změnily osud naší planety, neboť proměnily její atmosféru.
Te siæušne bakterije i milijarde njihovih potomaka promenile su sudbinu naše planete. Transformisale su njenu atmosferu.
Zmizeli všichni dinosauři kromě jedné větve, jejichž šupiny se proměnily v peří.
Svi dinosaurusi su nestali, osim jedne grane èija se krljušt pretvorila u perje.
Fyzikální zákony se proměnily v pouhé domněnky.
Zakoni fizike su se bili pretvorili u najobiènije predloge.
Londýnská ekonomická škola očividně nemá autoškolu, tak se lekce řízení proměnily v randění, a randění se pak proměnilo ve dvoupokoják ve Weehawkenu.
Oèito, Londonska škola za ekonomiju nema obuku za vozaèe. Èasovi vožnje su se pretvorili u izlaske, a onda u spavaæu sobu.
Pokusil jsem se odstranit příčinu těch mentálních lží, ale nyní po 25 letech zjišťuji, že Lawrencovy neškodné přeludy se proměnily v halucinace strašlivé povahy.
Pokušao sam odstraniti te izmišljotine, ali sada, 25 godina kasnije, nalazim da su se bezopasne halucinacije mladog Lawrencea pretvorile u zablude užasne prirode.
Věky je proměnily v kámen ale vždycky budou krásná.
Векови су их окаменили, али биће лепа заувијек.
Páni, to zní jakoby peníze Hixtona na chvíli proměnily v někoho jiného.
Izgleda da je taj novac doista pretvorio Hixtona u drugu osobu neko vrijeme.
Tělesné tuky se spojily s balícími materiály a proměnily tkáň na tukovité želé.
Masno tkivo zajedno sa materijalom za pakovanje je pretvorilo tkivo u voskasti gel.
Prudké monzunové deště proměnily mělké řeky na vražedné proudy.
Jake monsunske kiše su pretvorile plitke rijeke u smrtonosne bujice.
Moje prázdniny se proměnily v noční můru.
Moje ljeto se pretvorilo u noænu moru.
Věřil... celý svět věřil, že je věky proměnily v kámen.
Verovao je... Ceo svet je verovao, da su ih vekovi pretvorili u kamen.
Jedné noci 10.března 1945, naše bombardéry proměnily Japonské město v největší krematorium, které lidstvo kdy vidělo.
U noci 10. ozujka 1945, nasi bombarderi su pretvorili Japansku prijestolnicu u najveci krematorij koji je svijet ikada vidio.
Změny v reprodukci a životním stylu generace X a Milénium je proměnily v SZL... spotřebitele zaměřené na luxus.
Demografska i psihografska promjena u Gen X-u i Millennials-u su ih pretvorili u ROP... raskošno-orijentirane potrošaèe.
Když jsem tě spatřil, mý oči se proměnily v kámen.
Moje oèi su se skamenile tražeæi te...
Ale společně Agulhaský a Benguelský proud proměnily Kapsko v místo, kde může vzkvétat život.
Ali kombinacijom, ove veoma razlièite sile, Agulhas i Benguela, transformisale su Rt u Zemlju, gde život može da procveta.
A něčí potíže všechno proměnily v to, čím to je teď.
Neèiji Problem je sve pretvorio u ovo kako sada izgleda.
Pak se její oči nějak proměnily v pískem naplněné koule té nejčistší bělosti.
I to pošto su se njene oèi pretvorile u kugle pune peska najèistije bele boje.
Macha a její sovy ho připravily o emoce a proměnily v kámen!
Меча је узео све сове осећања гиганта и окренуо га у камен.
Možná přiletí, aby tátu připravily o emoce a proměnily v kámen!
Меча је сове можда чак овамо и узети татине осећаје и окренути га у камен!
Vidíš, jak se tyhle dvě vlny proměnily v jednu?
Vidiš li tamo? Gde se dva talasa sudare i postanu jedan.
Soukromé společnosti ho proměnily v novodobou kalifornskou zlatou horečku.
Privatne korporacije su to pretvorile u novu Kalifornijsku zlatnu groznicu.
Nedovolím, aby mě elfeíny proměnily v mého otce.
Neæu dozvoliti da me Vilenjaèko kamenje pretvori u mog oca.
Potom se ty zvuky proměnily v hlasy.
Onda su se zvukovi, pretvorili u glasove.
Nejlepší možná odpověď je, že to byly doslova nejrannější známé formy umění, praktické nástroje, které se proměnily v úchvatné estetické objekty, vysoce hodnocené pro jejich elegantní tvar a jejich vytříbené zhotovení.
Najbolji odgovor koji imamo jeste da su to bukvalno najstarija poznata umetnička dela praktični predmet, alat, pretvoren je u upečatljiv umetnički predmet, privlačan kako zbog elegantnog oblika tako i zbog vrhunske izrade.
Od té doby vzala moje partnerka Ashton a mnoho našich přátel a příbuzných své děti na výlet ke 13. narozeninám. Každého tyto výlety proměnily, a to jak děti, tak rodiče.
Од тада, мој партнер, Ештон, и многи наши пријатељи и рођаци су одвели своју децу на путовање за 13. рођендан, што су сви доживели као трансформативно искуство за дете и родитеља.
Takže zvuky které byly dříve rušivé a hlasité se proměnily v melodii.
Izopačeni i glasni zvuci odjednom su se pretvorili u melodiju.
A nakonec se tyto tečky proměnily z dokonale kulatých v takové, co vypadaly spíše jako pulci, kvůli třesu.
Vremenom ove moje tačke zbog podrhtavanja ruke izgledale su više kao mrlje.
Za tři hodiny plameny proměnily můj domov - a každičkou věc v něm, kromě mě - na popel.
И после три сата, та ватра је мој дом и све до задње ствари у њему, осим мене, претворила у пепео.
V mnoha ohledech, myšlenky, ze kterých se zrodil Google, Facebook, Twitter, a mnoho dalších nyní proměnily naše životy, a toto nám přineslo mnohé skutečné přínosy jako například více propojenou společnost.
Ideje koje su stvorile Gugl, Fejsbuk, Tviter i ostalo, u mnogome su promenile naše živote, i zaista su korisne, jer je društvo sada povezanije.
Díky práci našich vědeckých předchůdců a desetileté praxi z Curaçaa, kterou jsme měli s chovem jiných druhů korálů, se nám podařilo, aby některé z larev prošly kompletní přeměnou, usadily se, uchytily a proměnily v dospělé korály.
Zahvaljujući radu naučnika pre nas, i zahvaljujući desetogodišnjoj praksi u Kurasaou, od kad su korali počeli da se gaje, dobili smo larve koje mogu da nastave proces, nastane se, pričvrste se za greben i pretvore se u metamorfozirane korale.
Před 1, 3 miliardami let, se ve velmi, velmi vzdálené galaxii dvě černé díry vzájemně chytily do spirály a řítily se nevyhnutelně jedna ke druhé. Srazily se, a při tom v desetině sekundy proměnily hmotu odpovídající třem Sluncím v čistou energii.
Pre 1, 3 milijarde godina, u dalekoj, dalekoj galaksiji dve crne rupe su obrazovale spiralu, padajući neumoljivo jedna prema drugoj i sudarivši se pretvorile su materiju u vrednosti tri sunca u čistu energiju za jednu desetinu sekunde.
A po dvou hodinách, se zády zlomenými bolestí se proměnily.
И за два сата, пошто су били исцрпљени, били су и промењени.
0.39789509773254s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Lagani zlatni smiraj dana se polako pretvara u sjajnu zvezdanu noæ. 