Prevod od "pretpostavili" do Češki


Kako koristiti "pretpostavili" u rečenicama:

Tamo smo pretpostavili da æe da udare, ali su se La Mangouste i njegov èovek, približili zodiaku, nekako se to dogodilo.
Tam jsme chtěli udeřit, ale když se Mangusta a jeho lidé přiblížili ke člunu Něco se stalo
Buduæi da je samo vaš sin bio na spisku nestalih pretpostavili su da je ovo Džon.
Protože jméno vašeho syna bylo jediné nevysvětlené... považovali ho za Johna.
Mislim da niste uspeli da shvatite proces jer ste pretpostavili da je transformacija poèela pre 3000 godina.
Myslím, že důvod proč jste nebyli schopni na to přijít je to, že jste vycházeli z předpokladu, že tato transformace začala před třemi tisíci lety.
Ako smo dobro pretpostavili šta nije u redu sa njim.
Pokud máme pravdu v tom, co s ním je.
On nikad nije odgovorio i tad smo mi pretpostavili da on nije bio...
Nikdy neodpověděl, tak jsme předpokládali, že není...
Pretpostavili su da æete tražiti diplomatski imunitet i da sudski progon neæe biti potreban.
Proč to svalili na mě? Předpokládali, že se dovoláte své diplomatické imunity, a tak nebude žádné soudní stíhání.
Tu je bio ekran sa kartom za koju smo pretpostavili da je lanteanski kontinent.
Byla tam obrazovka s mapou, mysleli jsme, že lantaňanského kontinentu.
Kao što ste možda pretpostavili Upper East Sidersi, prohibicija nikada nije mogla da opstane pored egzibicije.
Jak byste mohli hádat, Upper East Siders, prohibice nikdy neměla naději proti exhibici.
Pretpostavili smo u tom trenutku da æe Sadam Husein da se predomisli.
Po tomto jsme předpokládali, že Saddám přistoupí na dohodu.
Pretpostavili smo, da ako je infekcija, onda mora da bude nešto veliko i nevaljalo.
Předpokládali jsme, že to bylo infekcí, muselo to být velké a ošklivé.
Ili su vidjeli kako se gurate prema naprijed pa su pretpostavili da su vrata otvorena.
Nebo uviděli, jak se pohybujete kupředu a usoudili, že se dveře otevírají.
Da ste pronašli ostatke crnca bez pojasa i vezica na čizmama, šta biste pretpostavili o tome?
Když byste našla ostatky černocha, bez opasku a tkaniček v botě, co by vám to říkalo?
Èuli smo da si u gradu, i pretpostavili smo da æeš da napraviš zabavu.
Zaslechli jsme, že jsi ve městě, a mysleli jsme, že pořádáš večírek.
Kao što sam rekla, samo smo...pretpostavili.
Jak jsem řekla, bylo to jen... teoreticky.
A kada je Landon uzeo vašu statuu Afrodite, pretpostavili ste da æe je dati svojoj ljubavnici.
A když Landon vzal sošku Afrodity, předpokládala jste, že ji dá milence.
Stoga, èinjenica koju ste pretpostavili da možete otvoriti ovu ustanovu bez mog dopuštenja bez plaæanja, i prodaje opojnih droga je potpuno neprihvatljivo.
Tudíž skutečnost, že se domníváte, že si můžete otevřít tento podnik, bez mého svolení, bez jakékoliv platby, a prodávat odsud drogy je naprosto nepřijatelná.
Kad si se vratio, pretpostavili smo da želiš da umreš, kladili smo se na to kako æeš, bacivši se pod autobus, voz...
Došlo nám, že si sem přišel chcípnout. Máme rozjetý sázky, kdy že to asi skončíš a jak. Bus, vlak.
Oèito ste pretpostavili da imamo špijuna meðu nama.
Pochopitelně jste navrhl, že v našem dvoru máme špeha.
Nemci su pretpostavili da su uzorci neispravni.
Němci prostě předpokládali, že ty vzorky byly znečištěné.
takoðe smo i pretpostavili da bi ste vi mogli i da nas odvedete do oružija, što ste i uradili.
Také přišel bys mohl nás vedou ke zbraním, které jsi udělal.
Kornelija i njen otac su ga nagovorili da doputuje u Njujork sutra, jer smo pretpostavili da bi ste želeli da ga upoznate.
Cornelia a její otec ho přemluvili, aby se zítra zastavil v New Yorku, protože jsme předpokládali, že by ses s ním rád seznámil.
Novèanik i sat nedostaju, pa su pretpostavili da je pljaèka pošla po zlu.
Jeho hodinky a peněženka chybí, takže předpokládali, že šlo o zvrtnutou krádež.
Kada smo se vratili do broda za spuštanje i niko nije bio tamo Pretpostavili smo da su to bili Zemljani.
Když jsme se vrátili k naší lodi a nikdo tam nebyl, předpokládali jsme, že to byli Zemšťani.
Stvar je u tome, Kurjakine, da kad je nestao profesor Teler, pretpostavili smo da bi njegove nacistièke kolege pokucali na vrata njegove kæerke, pa smo je vrbovali i èekali.
Jde o to, Kuryakine, že když profesor Teller zmizel, předpokládali jsme, že jeho nacističtí kolegové přijdou vyzvídat k jeho dceři, a tak jsme ji naverbovali a čekali.
Pretpostavili smo da æete doæi tamo.
Všichni tak nějak doufáme, že tam budete.
Da, zašto biste pretpostavili da je on direktor?
Proč byste předpokládala, že on je CEO? No, on je...
Kao da ste od poèetka pretpostavili da su zapisi pravi, i hteli ste da se postarate da ništa ne protivreèi tome.
Zdá se, že jste předpokládala, že byly poznámky pravé od začátku a Vy jste se neujistila, že to nic nevyvracuje.
Kada je Bil Burket, otvoreni kritièar Buša i dokazani lažov doneo zapise, pretpostavili ste njihovu autentiènost bez traženja izvora?
Že, když Bill Burkett, otevřený Bushův kritik a usvědčený lhář, přinesl poznámky, předpokládala jste jejich pravost a nehledala jejich zdroj?
Ali pošto je kartel prevario Eliju prvom isporukom, pretpostavili su da je unajmio meštane koji æe prepoznati fontanu.
Odkud ten jeden přišel? Má to nějaký druh technologie, která ho dělá imunním proti naší pulzní zbrani. Jen co si to lumpové uvědomí...
Pretpostavili su da su je pojele životinje ili tako nešto, ali... onda su meštani poèeli da nestaju.
Předpokládali, že ji sežrala zvířata anebo něco takového, ale... Pak lidé z města začali mizet.
A vi ste svi pretpostavili da ne mogu.
A vy všichni jste předpokládali, že jsem nemohl.
Mora da je to da su proèitali šta si napisala u izveštaju o meni i pretpostavili da sam kao... oni.
Tak proč mě přemístili? Protože museli číst tu zprávu, kterou jste o mně napsala a dojít k závěru, že jsem jako... Oni.
Možda su pretpostavili da sam mislio da su neverovatni kao što su i oni mislili.
Možná si mysleli, že je obdivuji stejně, jak oni sami sebe.
I kao i svaki razumni inženjer i naučnik, pretpostavili su da je problem u samoj tehnologiji, da mora da je do antene.
Jako každý logicky uvažující inženýr nebo vědec si i oni řekli, že problém musí být v technice, že musí něco být s talířem antény.
Pretpostavili su da je novac dobar, zašto ne zadržati sve?
Když jsou peníze dobré, proč si je tedy nenechat všechny?
To je zaista neobično, jer petak je radni dan, a nedelja je dan za zadovoljstvo, tako da biste pretpostavili da ljudi više vole nedelju, ali nije tako.
Je to opravdu zajímavý fakt, protože pátek je pracovní den a neděle je den volna. takže by se dalo čekat, že lidé budou mít raději neděli, ale není to tak.
U ovom bogatom umetničkom okruženju, pretpostavili biste da sam bio prinuđen da se bavim porodičnim poslom, ali ne.
Díky životu v tak bohatém uměleckém prostředí, byste mohli předpokládat, že jsem byl nucen zaměřit se na to, co má rodina, ale ne.
Sada podignite ruku - i u redu je - ali podignite ruku ako ste najpre pretpostavili da je hirurg muškarac?
A teď ruce nahoru - a je to v pořádku - ruce nahoru, pokud jste na počátku předpokládali, že chirurg je muž?
Ali nekada sam brinula zbog tona u glasu ljudi kad bi pretpostavili da sam feministkinja.
Ale tenkrát mi vadil tón, který lidi používali, když naznačovali, že jsem feministka.
Pa, ako biste videli takve tragove pretpostavili biste da se radi o nekakvoj akrobaciji, naravno,
Kdybyste takové stopy viděli, napadlo by vás, že jde o nějaký kaskadérský kousek.
Ovako nešto je zapravo učestalije nego što biste pretpostavili.
A takováto věc je mnohem běžnější, než byste si mysleli.
Za nju znamo još od 1920, kada su Ser Artur Stenli Edington i britansko udruženje za unapređenje nauke pretpostavili da je to razlog zašto sunce sija.
Fúze je nám známá od roku 1920, kdy se Sir Arthur Stanley Eddington a Britská asociace pro pokrok ve vědě domnívali, že to je důvod, proč slunce svítí.
Na primer, kada sam izašao ovde, i uzeo mikrofon sa postolja i uključio ga, vi ste pretpostavili da je to mikrofon, a nije.
Například když jsem vyšel na pódium, vzal si ze stolku mikrofon a zapnul ho, usoudili jste, že to je mikrofon - a on není.
6.7726101875305s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?