Prevod od "pregledali" do Češki


Kako koristiti "pregledali" u rečenicama:

Lijeènici su je pregledali dok je spavala.
Přicházeli sem doktoři a vyšetřovali ji ve spánku.
Jeste li pregledali i Ronetu Pulaski?
Vy jste prohlížel i Ronnette Pulaskiovou?
Je li kancelar bio živ kad ste ga prvi put pregledali?
Byl kancléř Gorkon naživu, když jste ho vyšetřoval?
Mislimo da je prljav, pa smo mu pregledali privatne finansijske fajlove..
Asi v něčem jede, tak jsme mu proprali účetnictví.
"Nakon što ste pregledali sef uverena sam da cete doci do ovog pisma...
"Když projdete bezpečnostní schránku jsem si jistá, že pochopíte tento dopis.
Možda niste pregledali moje... skrivene prednosti.
Třeba jste nevzal v úvahu má... skrytá aktiva.
Dvaput je skoro uspeo, sve dok je nisu pregledali i rekli da ne mogu uèiniti ništa.
Dvakrát už byl blízko, dokud ji nezkontrolovali a řekli že nemůžou nic udělat.
Vezivno tkivo se nalazi na svim mestima koje smo pregledali.
Pojivová tkáň byla na všech místech, kde jsme se dívali.
Istraživali smo grad, pregledali neke laboratorije na istoènom doku kad smo otkrili sobu.
Při průzkumu nějakých laboratoří u východního mola jsme objevili místnost.
Sve smo veæ dva puta pregledali.
Třeba se lék rozkládá rychleji, než jsme mysleli.
Pa, eksperti za medicinu koji su pregledali žrtve kažu da deraè poèinje polako.
No, zpráva o ostatních obětech říká, že Stahovač začíná pomalu.
Pregledali su te i dobro si.
Vyšetřili tě a všechno je v pořádku.
Moramo oznaèiti one koje nismo pregledali.
Musíme natočit ty, který jsme neprověřili.
Ok, pa, pošto smo pažljivo pregledali vaš zahtev, g-dine Doolittle, moram sa žaljenjem da vas obavestim da je za sada odbijen vaš zahtev za pozajmicu.
Takže... po důkladném zvážení vaší žádosti, pane Doolittle, vám musím s lítostí oznámit, že tentokrát jsme vám vaši žádost o půjčku museli zamítnout.
Pregledali su nam kuæu prošlog tjedna.
Měli jsme tu stavební kontrolu minulý týden.
Pregledali smo Rootse otkad si otišao!
Za tu dobu jsme viděli celý Kořeny!
Ako odete u bolnicu i naðete sve doktore koji su je pregledali, da svedoèe, onda možda imate neke šanse.
Vraťte se do nemocnice a sežeňte každého lékaře, který ji vyšetřoval a donuťte ho svědčit. Pak možná budete mít nějakou šanci.
Džon Džons i ja smo pregledali tu kompaniju.
John Jones a já jsme se na tu společnost dívali.
Ovako stoje stvari, pregledali smo finansijsko stanje svakog u porodici.
Jde o to, že jsme nahlíželi do financí celé rodiny.
Moji momci su pregledali svaki centimetar.
Moji chlapi tam prošli každý centimetr.
Inspektori su pregledali knjige i nisu našli ništa kompromitirajuæe, rekli su da sad sve ovisi o vama.
Agenti prohlédli a schválili všechny moje faktury a říkají, že je to na vás.
Pregledali smo fotografije sumnjivaca, istrazili sve tragove.
Prošli jsme fotky z registru. Prověřili jsme každou stopu.
Pregledali smo lap-top tvog brata i pronašli video koji je napravio za tebe.
Prošli jsme laptop tvého bratra, a našli jsme nějaká videa, která pro tebe pořídil.
Pregledali smo 60 sati snimaka, mislim da je to slepa ulica.
Prohlédli jsme šedesát hodin záznamu. Myslím, že je to slepá ulička.
Pozornici su pregledali Wendellove stvari, u potrazi za narukvicom, ali napokon smo dobili izvješæe kraðe iz kuæe Angelice Henley.
Takže... strážníci procházejí Wendellovy věci a hledají ten náramek, ale z oddělení loupeží konečně poslali záznamy o vloupání u Angeliky Henleyové. Koukněte na tohle.
Ryan i ja smo pregledali svaki plan leta svakog osobnog zrakoplova koji je poletio odavde sve do Albanyja, a samo je par njih prijavilo da leti ka Francuskoj.
S Ryanem procházíme všechny letové plány každého soukromého tryskáče, který odsud odletěl, a jen pár z nich mělo namířeno do Francie.
Pregledali smo snimak sa dana posjetitelja.
Projeli jsme nahrávku ze Dne návštěv.
Gospodine, kad bi samo lièno pregledali telo.
Pane, pokud byste právě přezkoumat subjekt sám.
Dr Èikering i ja smo ih jutros pregledali.
Dr. Chickering a já zkoumal je dnes ráno.
Pregledali smo odašiljaè i otkrili da je to marsovska vojna tehnologija.
Falešný vysílač jsme identifikovali jako technologii marťanského loďstva.
Danas smo pregledali kliniku koju ste koristili za sprovoðenje istraživanje na ljudima.
Dnes jsme provedli razii na klinice, kde probíhaly experimenty na lidech.
Da, snimak se automatski šalje na server u stanici, ali veæ smo ih pregledali.
Ano. Na okrsku se automaticky nahrávají na server, ale už jsme je prošli.
Da li su te pregledali bolnièari?
Už se na tebe koukli záchranáři?
Ukoliko biste pregledali istog pacijenta, a da je sada mokar i pričljiv, i oseća se na alkohol, tada bi istorija bolesti bila povezana sa predrasudom.
A když vezmeme toho stejného pacienta, jen bude zpocený a ukecaný a bude z něj cítit alkohol, hned bude anamnéza ovlivněna mým opovržením.
Pa, pregledali smo taj adresar, i pronašla je rođaka svoje stare cimerke koji radi u jednom umetničkom muzeju u drugoj saveznoj državi.
No, prošly jsme ten diář a ona našla sestřenici své dávné spolubydlící, která pracovala v muzeu umění v jiném státě.
Ali kada smo pregledali dokumentaciju slučajeva, otkrili smo da je kod ljudi sa paralizovanim fantomskim udovima prava ruka bila paralizovana zbog povrede perifernih nerava,
Ale když jsme se podívali do záznamů o případu, našli jsme, že tito lidé s ochrnutou fantomovou končetinou měli svou původní paži ochrnutou kvůli poškození periferních nervů.
Autori su pregledali papire ispisane tokom perioda od 10 godina i stotine je moralo da bude bačeno.
Autoři prostudovali práce napsané během desetiletého období, a stovky jich museli vyřadit.
Oni su pregledali samo lajkove ljudi na Fejsbuku, dakle samo stvari koje ste lajkovali na Fejsbuku, i iskoristili su ih da predvide sve ove atribute, zajedno sa nekim drugim.
Autoři zkoumali, co lidé lajkují na Facebooku. Čemu dáváte "lajky". Takové údaje o vás mohou hodně prozradit.
U San Francisku smo osnovali Centar za dobrobit mladih da bismo predupredili, pregledali i zalečili uticaje NID i toksičnog stresa.
V San Franciscu jsme tedy založili Centrum pro zdraví mládeže, abychom předcházeli, testovali a léčili dopady NDZ a toxického stresu.
Dok smo moje kolege i ja pregledali širom zemlje i širom sveta, nismo mogli naći drugi primer koji bismo mogli samo preuzeti i ponoviti u Harajani.
Když jsme s kolegy hledali po celé zemi a po celém světě, nemohli jsme najít podobný příklad, kterého bychom se mohli chytnout a použít v Harijáně.
I došao je do zaključka da su ga tada vanzemaljci odvodili i pregledali mu rektum.
A došel k závěru, že to byla doba, během které se ho mimozemšťané zmocnili a prováděli zkoumání rektálních dutin.
(smeh) Prošlog meseca, samo prošlog meseca, ekonomisti sa LSE pregledali su 51 studiju planova za plaćanje po učinku, iz kompanija.
(Smích) Za minulý měsíc, jenom za minulý měsíc, ekonomové z LSE prozkoumali 51 studií různých systémů odměňování za výkonnost, používaných ve firmách.
Pregledali smo preko 1000 studija sa PubMed-a, biomedicinske baze podataka, i sve smo ih sakupili i gradirali.
Prošli jsme asi 1000 volně dostupných medicínských studií, bio-zdravotnické databáze, a setřídili a ohodnotili jsme je.
1.7140519618988s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?