Není nutné, aby náš lékař vašeho klienta vyšetřil.
Нема потребе да наш доктор прегледа вашег клијента.
Mohl by se váš názor změnit, kdybyste obžalovaného vyšetřil jako Dr. Smith?
Да ли би променили мишљење ако би прегледали оптуженог, као др.Смит?
Přišel jsem z pevniny... abych vyšetřil zmizení mladé dívky.
Došao sam ovde sa kopna... da istražim nestanak devojèice.
Sunshine Homes mě najaly, abych ho vyšetřil, když pro ně pracoval jako noční hlídač.
"Sanšajn Houms" su me zaposlili da ga istražim dok je radio za njih kao noæni èuvar.
A když vás zavolají, abyste vyšetřil zranění mrtvého presidenta, neptáte se lidí na jejich jména, či kdo jsou.
Kad vas zovu da pregledate rane mrtvog predsednika,...baš ne ispitujete ljude kako se zovu i ko su.
Všechno vyšetřil. Pak sbalil tu šlapku.
Èitavu stvar je ponovo istražio, a zatim uhapsio prostitutku.
Agent Mulder poslal pro doktora, aby tě vyšetřil.
Агент Молдер ће довести лекара да те прегледа.
Andrew, pokud vím, poslali jsme Tě do Brazílie aby jsi vyšetřil zjevení Panny Marie na stěně.
Endru, poslat si u Brazil, da istražiš Gospino pojavljivanje na fasadi jedne zgrade.
A už někdo vyšetřil těla obětí, Muldere?
Да ли је неко прегледао жртве?
Doktor Spencer mi vyšetřil tlusté střevo.
lšao sam na pregled debelog creva.
Potřebuju ihned doktora, aby vyšetřil Jakea.
Moram da zakažem kod doktora, hitno.
Dr. Beckett je v noci vyšetřil a řekl, že jsou zdraví,...a protože nehrozilo nebezpečí, rozhodli jsme se, že ten přístroj prozkoumáme... až bude čas.
Sada, dr. Beket ih je pregledao sinoc i ocenio ih je kao zdrave pa pošto nije bilo ocigledne opasnosti, mi smo odlucili da saznamo šta je taj uredjaj, pa, kada budemo imali vremena.
Násilné zločiny, poslali mě sem, abych vyšetřil ty vraždy.
Omaha, odjel za nasilne zloèine. Moj nadreðeni me je poslao da provjerim ova umorstva.
Je tady, aby vyšetřil nějaké moje střílení.
Ovde je da bi istražio par mojih pucnjava.
Jsem ráda, že jste si alespoň vy vyšetřil chvilku, Šéfe, s těmi všemi svými problémy a velkými plány... což bylo konkrétně co?
Drago mi je da ste našli vremena, šefe... sa svim vašim problema i planovima. Koji su koji toèno?
Ani ne tak mě jako mé voliče a jeden z nich chce, abych svolal podvýbor, který by to vyšetřil.
To zanima moje biraèe. Jedan traži da osnujem potkomitet koji æe ispitati tu stvar.
Nejspíš nechtěla, aby jsi vyšetřil celý jeho život už od školky.
Verovatno nije htela da mu obaviš detaljnu proveru svega što je radio otkako je bio u vrtiæu.
První Čaroděj mě sem poslal, abych vyšetřil spiklenecké aktivity Krvavých mágů.
Prvi Sveštenik me je poslao da istražim sumnjive aktivnosti Krvavih magova.
On vyšetřil něco přes 350 pacientů v průběhu jednoho dne.
On æe zapravo završiti tretiranje preko 350 pacijenata tokom tog dana.
Spencer, najal jsem si soukromého vyšetřovatele, aby vyšetřil její zmizení.
Spenser, angažovao sam privatnog detektiva da ispita njen nestanak.
Také jsem vyšetřil panenskou blánu, která byla čerstvě zhmožděná, ale pokožka nekrvácela, což znamená, že byla odpaněna až po smrti.
Nedavno je ozlijeðen, no koža nije krvarila što znaèi da je razdjevièena poslije ubojstva.
Snažila se nás dotlačit k tomu, aby ho doktor Rosen vyšetřil.
Pritiskala nas je da odemo kod dr. Rozen na pregled.
Jestli chcete, abych vaši ženu v noci vyšetřil, můžu zařídit náhradu.
Ako želite da vam pregledam ženu preko noći, obezbediću vam zamenu.
Beru čtyři děti přes město, abych vyšetřil kousek papíru, který jsme našli na zemi.
Idem sa četvoro dece po gradu i istražujem parče papira koje smo našli na zemlji.
Já jsem vaši maličkost trochu vyšetřil, jsi jeden z bandy Meyera Wolfsheima.
Ja sam malo istražio vaše poslove. Jedan ste od Wulfšejmovih kompiæa!
Moment, zaplatil někomu, aby vyšetřil náhrobek tvé matky?
Platio je nekome da istraži nadgrobnu ploèu tvoje majke?
Víš, vrátil jsem se do New Orleans, abych vyšetřil hrozbu.
Вратио сам се у Њу Орлеанс да истражим претњу према мени.
Kompletně jsem ho vyšetřil a nevidím žádný náznak zlepšení.
Pa, provjerio sam sve njegove oznake, i nema naznaka poboljšanja.
Objektivně jsem vyšetřil jeho i zločiny, z nichž je obviněn.
Objektivno sam istražio njega i zloèine za koje je optužen.
Podívejte, nechci spustit nějaký alarm, ale uvědomil jsem si fakt, že jste určil jednoho ze svých agentů, aby vyšetřil zmizení Diane Fowlerové.
Èujte, ne bih htio dizati nikakvu uzbunu, ali doznao sam da ste zadužili jednog od svojih agenata da istraži nestanak Diane Fowler.
Nechme pravděpodobnost stranou, rád bych vyšetřil, jak opravdu zemřel.
Svemu sudeći na stranu, Želio bih da se utvrdi kako je zapravo umro.
Sestry si mysleli, že jsem také mrtvá, ale jeden lékař jí vyšetřil a já jsem přežila.
Sestre su mislile da sam i ja mrtva po dolasku ali jedan doktor je odradio hitan carski rez i ja sam preživela.
Po tom, čím jste si oba prošli, rád bych Jacka vyšetřil.
Uz sve što ste vas dvoje preživeli, i samo... - Da ispitamo Džeka kako treba.
Poslali mě sem, abych vyšetřil zmizení dvou našich agentů.
Poslali su me da istražim nestanak naša dva agenta.
Montoli byl člen inspekčního týmu 15, který byl na stanici vyslán, aby vyšetřil danou katastrofu.
Sada, mi znamo da je Montoli bio deo tima inspektora od 15-oro poslatih da procene štetu nakon nedavne katastrofe.
Chtěl bych, aby to tvůj tým vyšetřil.
Voleo bih da tvoj tim to istraži.
Maurice Grosse je inženýrský poradce, který vyšetřil tyto úkazy pro Sdružení Fyzického Výzkumu.
Maurice Grosse je inženjering savetnik i istraživao je ove trvdnje za društvo za psihièka istraživanja.
Podal jsem mu nějaké tekutiny abych ho hydratoval a požádal kolegu, aby ho vyšetřil.
Pokušao sam da ga rehidriram, i zamolio kolegu da ga i on pregleda.
Volali mě z ošetřovny asi ve 2 ráno, abych vyšetřil ženu s diabetickým vředem na noze.
Oko 2h ujutro pozvali su me pejdžerom u hitnu pomoć da pogledam ženu sa dijabetesnim čirom na stopalu.
1.1398289203644s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Unajmio me je klijent da proverim nešto. 