Ako bi je ti predstavio, porota bi te prezrela zbog blaæenja biskupa.
Nemohl bys ji ukázat před soudem. Porota by tebou pohrdala pro zneuctění biskupovi památky.
Kada te budem predstavio... ja æu reæi, "Ovo je moj prijatelj."
Když tě budu představovat... řeknu. "Toto je můj přítel."
Za sve godine studija... ni jedan ucitelj nikada mi nije predstavio takvu strast... kakvu ste mi vi pokazali u protekla dva dana.
Za celá léta mého studia mi ani jeden z učitelů neukázal náruživost, jakou jste mi vy předvedla během posledních dvou dnů.
Predstavio sam se i rekao joj šta oseæam.
Představil jsem se a popsal, co k ní cítím.
Opasni ga je tražio, jedno nedelju dana pre nego što se predstavio.
Nebezpečný se po něm sháněl asi týden předtím, než se nám představil.
Pa, ni jedno od nas nije ono za što se predstavio, zar ne?
No, myslím, že ani jeden z nás není tím, za koho se vydával, hm?
Gosp. Diter Viland mi je upravo predstavio svoj koncept.
Dieter Wieland mi právě představil svůj koncept.
Rekao je, kada te predstavio prošle nedelje da si ti njegov "lièni sobar"?
Minulý týden, když vás představil, říkal, že jste jeho... osobní komornice?
U sluèaju da nije, obavio sam par poziva oko Vort Vejna, predstavio sam se da radim na porodiènom stablu.
Kdyby ho náhodou nepotkal, zavolal jsem několika lidem do Fort Wayne a tvrdil jsem, že jsem genealog, který pracuje na rodokmenu.
Nathan vas je predstavio kao struènjaka za kompjutere.
Nathan mi vás představil jako počítačového technika.
Raèunarski softver Next je predstavio Jobs svojoj staroj kompaniji Apple Computers.
počítačovýsoftware Dále byl představen Bývalá společnost Apple Computers.
Kada sam predstavio Trumeu mojoj porodici, otac je rekao:
Když jsem Trumeu představil své rodině, můj otec tehdy řekl:
Priznao je da se lažno predstavio da bi se našao s Damgaardom.
Vzal manželčin telefon, naplánoval schůzku a tam ho zmlátil.
Zauzvrat sam mu ja predstavio naš.
Anaoplátku jsem mu já představil ten náš.
Avgusta 2011 turnir koji je predstavio popularnu mrežnu stratešku igru "Dota 2", održan je u Kelnu, Nemaèka.
V červnu roku 2011 byl v německém Kolíně uspořádán turnaj v oblíbené strategické online hře Dota 2.
Dok je za to vreme moj roðak Kal-El odrastao i predstavio se svetu... kao Supermen.
Ale v tom samém čase byl můj bratranec Kal-El už dospělý a ukázal se vašemu světu... jako Superman.
Bojim se da moje namere nisu onakve kao što sam ih predstavio vašoj vladi ili svojoj.
Sleduji jiné zájmy než ty, které jsem přednesl našim vládám.
Pre osamnaest meseci, imao sam drugi posao u Guglu, predstavio sam ideju da uradim nešto sa muzejima i umetnošću svom šefu koji je ovde i ona je dozvolila da to uradim.
A před 18 měsíci, v době kdy jsem dělal jiný projekt pro Google, jsem předložil takový nápad týkající se galerií a umění své šéfce, která tu náhodou je, a ona souhlasila.
Mislim da su ovi projekti koje sam vam predstavio samo mali korak napred ka ovoj budućnosti, ukoliko uspemo da ih primenimo u svrhu stvaranja novog, samokonstruktivnog sveta.
To, co jsem vám ukázal, jsou pouze malé krůčky vstříc této budoucnosti, pokud zavedeme tyto nové technologie světa sebekonstrukce.
Apple je predstavio stvarčicu zvanu HyperCard, i malo su digli frku oko toga.
Apple představil věc jménem HyperCard a nadělali kolem toho pořádný rozruch.
Ono sto ću da vam pokažem ovde je nešto što je već predstavio na TED-u bivši gradonačelnik Kuritibe koji je kreirao taj grad u Brazilu, Žaime Lerner.
Takže to, co vám teď ukážu, je něco, co už na TEDu bylo prezentováno bývalým starostou brazilského města Curitiba, Jaimem Lernerem, autorem tohoto nápadu.
Kada sam prošle godine na TED-u predstavio svoju ideju, rekao sam: "Slušajte, odlučio sam da promenim koncept.
Takže když jsem loni vymýšlel své TED přání, řekl jsem si, že chci změnit svou koncepci.
Časopis Lajf predstavio je generacijama ljudi kroz slike udaljene, daleke kulture, za koje nisu ni znali da postoje.
Časopis Life představil generacím lidí vzdálené kultury, o nichž nevěděli, že existují, prostřednictvím fotek.
Izašao sam iz kola i rekao: "Šalom" i predstavio sam se, a ona mi je rekla da se njen muž Abed vraća s posla za četiri sata.
Vystoupil jsem z auta, pozdravil: „Shalom“ a představil se. Řekla mi, že její manžel Abed se vrátí z práce domů za 4 hodiny.
Dakle, kontaktirao sam menadžera Sirka, Gija Lalibertija i predstavio mu svoju ludu ideju sa ovakvim skicama i očiglednim prilozima i nešto prilično neverovatno se dogodilo.
Tak jsem našel cestu k Guy Laliberté, řediteli Cirque du Soleil, a představil mu svůj šílený nápad s nákresy jako je tento a vizualními referencemi, a stalo se něco docela úžasného.
Jedan od razloga zašto sam se složio da održim ovaj govor danas jeste što sam se nadao da će Lois biti ovde kako bih je predstavio i javno joj se zahvalio.
Jeden z důvodů, proč jsem souhlasil s touto dnešní přednáškou, byl ten, že jsem doufal, že Lois by tu mohla být, a tak bych vám ji zde mohl představit a veřejně jí poděkovat.
Prvi put sam predstavio na TED-u 2011. tzv. laj-faj, zamenu za vaj-faj.
Na konferenci TED v roce 2011 jsem poprvé představil Li-Fi, tedy Light Fidelity.
Svet čokolade će zauvek da se promeni 1828. kada je Konrad van Hoten iz Amsterdama predstavio presu za kakao.
Svět čokolády se navždy změnil v roce 1828, kdy Coenraad van Houten z Amsterdamu vynalezl kakaový lis.
Pisac Robert Luis Stivenson zatim je uveo ideju logičke leve hemisfere koja se takmiči sa emotivnom desnom hemisferom i to predstavio kroz svoje likove, doktora Džekila i gospodina Hajda.
Autor Robert Louis Stevenson pak představil myšlenku souboje logické levé hemisféry s emocionální pravou hemisférou v podobě jeho postav Dr. Jekylla a pana Hydea.
Na Univerzitetu Helsinki sam imao prijatelja koji je pripadao otvorenom kôdu - tada se uglavnom to zvalo "besplatan softver" - i zapravo mi je predstavio ideju o tome da, hej, možeš da koristiš postojeće licence otvorenih kodova.
Na univerzitě v Helsinkách jsem měl přítele, který byl stoupencem open source ‒ tehdy se tomu nejvíce říkalo „svobodný software“ ‒ a ten mě vlastně s tím pojmem seznámil, hej, vždyť můžeš použít open-source licence, které už existují.
1919. godine, gotovo nepoznat nemački matematičar Teodor Kaluza predstavio je vrlo smelu i na neki način bizarnu ideju.
V roce 1919 v podstatě neznámý německý matematik Theodor Kaluza přednesl velmi odvážnou - a v některých ohledech také velmi zvláštní - myšlenku.
KA: Dakle, na osnovu ovoga, skoro si predstavio Međuplanetarni transportni sistem, koji je ovako vizualizovan.
CA: Na základě toho jste nedávno představili tento Meziplanetární dopravní systém, který jste takhle vizualizovali.
Pre deset godina, prilikom jednog leta predstavio sam se čoveku koji je sedeo do mene i rekao mu čime se bavim i on se odmakao.
Před 10-ti lety, když jsem byl v letadle, představil jsem se svému spolusedícímu a řekl mu, co dělám za práci, tak se ode mě odtáhl.
U Sjedinjenim Državama ih potrošimo dva miliona svakih pet minuta, kako je ovde predstavio Kris Džordan, koji je divno zabeležio masovnu potrošnju i prikazao više detalja.
V USA jich spotřebujeme dva miliony každých pět minut, Takto jsou vyobrazené od Chrise Jordana, prezentujícího na TEDu, jenž trochu zvráceně dokumentuje hromadnou spotřebu a přibližuje ji v detailu.
Gluksberg je uradio eksperiment sličan ovome gde je problem predstavio na malo drugačiji način, kao što je ovde.
Takže Glucksberg udělal další podobný experiment, kde zadal úlohu trochu odlišným způsobem, jako tady nahoře.
Još jedno obaveštenje: sećate se da sam vam predstavio "Quadro Tracker".
A další novinka: Možná si vzpomínáte, že jsem vám představil Quadro Tracker.
Treba da ih proučavamo sa istim intenzitetom kojim proučavamo sve druge važne prirodne pojave, kao što je globalno zagrevanje, a što je elokventno sinoć predstavio Al Gor.
Měli bychom je studovat stejnou měrou, jako studujeme všechny ostatní důležité přírodní jevy, jako globální oteplování, o kterém tak výřečně mluvil Al Gore včera večer.
U njemu postoji pasus koji nije predstavio ovde, a ja mislim da je toliko dobar da ću vam ga pročitati: „Preko milijardu godina, na jedinstvenoj sferi, slučajnost je naslikala tanušnu koricu života - složenu, malo verovatnu, čudesnu i krhku.
Tam byla pasáž, kterou zde nevylíčil a já si myslím, že je tak dobrá, že vám ji přečtu. "Během miliard let na této jedinečné kouli náhoda namalovala tenký potah života: složitý, nepravděpodobný, úžasný a křehký.
Usput, nalazim da - film Homera Grejninga predstavio je lepu alternativu upravo ovoj tvrdnji.
Mimochodem jsem našel, že film Homera Groeninga líčí krásnou alternativu přesně k tomuto tvrzení. Je zde smysl a důvod pro dobré a špatné.
0.4402711391449s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
On vedl jeho případ, ne vy. 