Slaviæu seæanja na mog oca, tako što æu uzdignuti kuæu Batijata, iznad svih oèekivanja mojih predaka.
Zvelebím památku mého otce povznesením domu Batiatova nad představy svých předků.
Ti si voða veštica ispunjen moæi svojih predaka.
Ty jsi regent prostoupen mocí předků.
Na ovo se zaklinjem duhovima svojih predaka.
Toto přísahám při duchu všech mých předků.
Sutra æe se preostali od njih boriti do smrti... u hramu mojih predaka kao žrtva njima.
Zítra budou poslední z nich bojovat na život a na smrt v chrámu mých předků, jako oběť těmto předkům.
Ceo grad zna da æe se sutra boriti... u hramu vaših predaka.
Celé město ale ví, že budou bojovat zítra v chrámu tvých předků.
Kao èoveku od pera, smeta mi, uvreðen sam, ali se kunem da me ništa na svetu ne bi nateralo da promenim domovinu ili da imam neku drugu istoriju sem istorije svojih predaka, onakvu kakva nam je od Boga dana."
Jakožto literáta mne to rozhořčuje, jakožto člověk s předsudky jsem uražen, ale přísahám na svou čest, že za nic na světě bych nevyměnil svou vlast, ani bych nechtěl mít jiné dějiny než dějiny našich předků, takové, jaké nám dal Bůh."
To je reè koja dolazi iz Staroengleskog i naših dalekih predaka.
Toto slovo má svůj původ ve staré angličtině a zachovalo se až dodnes.
Mogu da posete groblje slonova vekovima staro i da instinktivno znaju gde leže kosti drevnih predaka.
Mohou navštěvovat sloní hřbitov starý několik století a instinktivně budou vědět kde leží kosti jejich předků.
Nisu naši, to su od naših pra-pra-pra-predaka.
Ne naše, ale našich pra pra prarodičů.
Neka indijanska plemena severnih ravnica su verovala da su te ptice... duhovi predaka koje pokušavaju da komuniciraju sa fizièkim svetom.
Jistý americký kmen na severních prériích věří, že alky v sobě ukrývají duše jejich předků, které se snaží komunikovat s fyzickým světem.
Da, i na neki naèin ne razumem mora da ide u korist vama i èoveku èije ime ne smem nikada da spomenem da imate gosn Leea u kampu i možda gosn Wua van njega možda èak meðu duhovima predaka.
Ano, a způsobem, jemuž nerozumím, musí prospívat vám a muži, jehož jméno nesmím nikdy vyslovit, mít pana Leea ve svém táboře... a snad pana Wua mimo, možná mezi duchy jeho předků.
Prije 200 godina, skupina mojih predaka je živjela u toj dolini.
Před 200 lety žila v tom údolí skupina mých předků.
To nije bio baš povratak Predaka kakav je moj narod zamišljao.
Nebyl to návrat předků, jak si ho mí lidé představovali.
Italijanski lek za mamurluk usavršavan vekovima od strane predaka koji su pili.
Italský vyprošťovák po staletí zdokonalovaný mými předky.
U ime predaka i pravednih, žrtvujem svoju i besmrtnost svoje kæeri da biste vi mogli ustati iz mrtvih danas!
Ve jménu předků a spravedlivých obětuji nesmrtelnost svou a své dcery, abyste dnes mohli povstat!
To je kao kad oseæate nešto u svojoj duši, i kroz dušu glasovi naših predaka nam žele reæi šta je ispravno.
Je to jako když cítíte něco kolem žaludku. Žaludek a hlas našich předků nám řekne, co je správné.
Njegova pozicija dominacije u hijerarhiji totema je rezultat uobièajenog vjerovanja predaka u svetost njihova teritorija.
"Jeho dominantní pozice v hierarchii otemu "je výsledkem víry v posvátnost jejich území."
Mogu da osetim odvratan smrad truleži vaših predaka... u naborima prljavštine izmeðu vaših nogu.
Da li vjerujete da smo prokleti slijediti puteve naših predaka?
Myslíte si, že jsme odsouzeni následovat cesty našich předků?
Svake godine na Beltain, Vrhovne sveæenice bi se okupile... kod Velikih kamenova Nemetona i prizivale duhove svojih predaka.
Každý rok na Beltain, se nejvyšší kněžky sešly před balvany Nemetonu a přivolávaly duchy svých předků.
U ime naših predaka, slobodnih lovaca i ratnika u ime naših velikih sjevernih šuma u ime rijeka Lene i Amura molimo Ti se.
Ve jménu našich předků, svobodných lovců a bojovníků, ve jménu velkých severních hvozdů, ve jménu řek Leny a Amuru, modlíme se k Tobě.
Èuvari duša su posjedovali duše svih mojih predaka.
Bludičky mají v sobě duše všech prastarých předků.
To je ritual koje naš krug radi svaka tri veka, tako da veza sa našom magijom predaka bude obnovljena.
To je rituál, který dělá náš coven každé tři století, aby se obnovilo spojení s magií po předcích.
Thompson, dopustiti æeš da te neki razbojnik udalji od ideala tvojih predaka?
Thompsone, necháš se nějakým zlodějem vyděsit, abys zradil odkaz našich předků?
Verujete li da su se Lankasteri pokušavali iskupiti za sebiènost svojih predaka?
Věříte, že Lancasteři se snaží odčinit sobectví svého předka?
Možda ih podseæaš na mesto tvojih predaka u njemu.
Možná bys jim mohl připomenout, jaké místo v ní zastávali ti tví.
Jedemo maror, gorku biljku da nas podseti na gorko ropstvo naših predaka u Egiptu.
Nyní sníme maror, hořkou bylinu, jako připomínku hořkého otroctví, které naši předkové přetrpěli v Egyptě.
Oni su Asasini, ubice poput njihovih predaka.
Jsou asasíni. Vrazi jako jejich předci.
Te kutije sadrže kosti mojih predaka.
Tyhle rakve obsahují kosti mých předků.
Ali, ipak, jedna suštinska osobina ličnosti naših predaka i dalje je prisutna u estetskim sklonostima modernog čoveka: lepota koju nalazimo u veštim izvedbama.
Ale stále zůstává jeden velice základní rys té po předcích zděděné osobnosti v našich estetických touhách: je to krása, kterou nacházíme v kvalitním a vytříbeném výkonu.
Ona je dar, koji smo dobili zahvaljujući veštini prilagođavanja i bogatom emocionalnom životu većine naših pradavnih predaka.
Je to dar, za který vděčíme inteligentním dovednostem a bohatému emočnímu životu našich velice starých předků.
Svako od njih poseduje neverovatnu priču zapisanu na svom licu, priču koju nikada nećete u potpunosti razumeti, ne samo njihovu sopstvenu, već i priču njihovih predaka.
Za každou tváří se skrývá mimořádný příběh, příběh, který nikdy nemůžete plně obsáhnout, jejich vlastní příběh, i příběh jejich předků.
Ovde možete videti ove drvene figure predaka, dakle ovo su ljudi koji su već pokopani, koji su imali posmrtnu ceremoniju.
A zde můžete vidět tyto dřevěné plastiky předků, toto jsou tedy lidé, kteří již byli pochováni, tedy už měli pohřeb.
I izvanredno, to se poklapa upravo sa otkrićem naših predaka pre milion i po godina, kada su i izumeli kuvanje.
A pozoruhodné je, že to přesně odpovídá tomu, co si myslíme, že dokázali naši předci před jeden a půl miliony let, když vynalezli vaření.
Kada je hrana bila oskudna, opstanak naših predaka zavisio je od čuvanja energije, i vraćanje kilaže kada je hrana bila dostupna zaštitilo bi ih od sledeće nestašice.
Když byla potrava nedostatkovým zbožím, přežití našich předků záviselo na ukládání energie. A když bylo jídlo zase dostupné, znovunabytí hmotnosti je mohlo ochránit během dalšího strádání.
Sve ovo bi se računalo kao religija za Ratreja. ali moje mišljenje je da kada gledate u živote tih ljudi, otkrivate da svaki put kad urade nešto svesni su svojih predaka.
Podle Rattray by to všechno spadalo pod náboženství, ale já říkám, že když se podíváte na životy těchto lidí, zjistíte také, že ať už dělají cokoliv, myslí na své předky.
Ne samo kod modernih ljudi, već i kod naših dalekih predaka, Neandertalaca.
Ne pouze u současných lidí, ale i u jedněch z naších vzdálených předků, Neandrtálců.
Taj trik koji nijedan od naših predaka nije umeo da izvede, niti to sem nas može učiniti ijedna druga životinja.
Je to trik, který žádný z našich předků nezvládal, a který žádné zvíře neumí tak dobře jako my.
0.2789351940155s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zvelebím památku mého otce povznesením domu Batiatova nad představy svých předků. 