Kulturně jsme velmi pokročilí, máme anglické, holandské a skotské předky... a jsme intelektuálně velmi na výši.
Kulturno smo jako napredna grupa... sa dobrim Anglo, Holandskim i Anglo-Škotskim poreklom... i intelektualno smo veoma napredni.
Protože ty a tvůj druh jste kdysi byli našimi předky.
Зaтo штo је су припaдници вaше врсте некaд били нaчи преци
Abyste se stali členem bandy, museli jste bejt stoprocentní Italové, aby mohli vypátrat vaše předky ve starý vlasti.
Да бисте постали члан тима, морали сте да будете 100 посто Италијан... како би могли да вам пронађу рођаке у старој домовини.
Tento starobylý spolek zavazoval mé předky k obraně církve proti všem nepřátelům Krista.
Red Zmaja bio je drevni savez, koji je obavezivao moje pretke... da štite Crkvu od svih neprijatelja Hrista.
Regina Beaufortová pocházela ze staré rodiny v Jižní Karolíně, ovšem její manžel, Julius, který se vydával za Angličana, byl znám svou rozmařilostí, ostrým jazykem... a pochybnými předky.
Regina Beaufort poticala je iz stare porodice iz Južne Karollne... ali njen suprug, Julius, za kojeg se držalo da je Englez... bio je poznat po raskalašnom životu, oštrom jeziku... I sumnjivom poreklu.
A jen počkej, až se dozvíš, co se stalo s našimi předky.
A samo da cujes sta se dogodilo nasim precima.
Když to vidím, myslím na naše předky, kteří bojovali za to čím teď tahle krajina je.
Kada vidim to, sjetim se naših predaka boreæi se za ono što je Amerika.
Do posledního dechu doufal, že si vzpomenete na předky, kteří drželi tento meč, a na to, za co umírali.
Nadao se, do svog poslednjeg daha, da æete se setiti predaka koji su držali ovaj maè. I onoga za šta su poginuli.
Víc než sto milionů Američanů tady může vystopovat své předky... ke každému muži, ženě či dítěti na seznamech cestujících... v lodních záznamech.
Preko 100 milijuna Amerikanaca može pronaæi svoje pretke jer su muškarci, žene i djeca zapisani u brodskom manifestu ili u glavnoj knjizi.
Ishkar označil mé předky za zrádce a nařídil jejich smrt.
Ishkur je nazvao moje pretke izdajicama i naredio njihovu smrt.
A tento oceán je k dispozici pro nás všechny jako zdroj, zdroj kolektivní síly, každé ženy, které kdy bylo ublíženo, nevhodnou sexuální poznámkou, nedostatečným ohodnocením práce, kterou děláte lépe než muži a za ženské předky, které byly otrokyněmi...
A taj okean nam je svima na raspolaganju da crpimo iz njega. On sadrži kolektivnu snagu svih žena koje su ikad bile... neprikladno seksualno obeležene. Bile manje plaæene za posao koji ste odradili bolje od muškarca.
Je to jejich přímý spojení s Eywou, s jejich předky.
To im je direktna veza sa Ejvom, sa precima.
Romulané a Vulkánci mají společné předky.
Ромуланци и Вулканци имају исте корене.
Tento světelný meč byl ukraden z vašeho chrámu Jedi mými předky na sklonku Staré republiky.
Ovu sablju su moji preci uzeli iz vašeg hrama tokom propasti stare Republike.
Tvými předky vulgarizován jako "velký zlý vlk".
Vulgarizovali su me tvoji preci kao velikog zlog vuka.
Vím, že toho chci hodně a tobě je jen osm, ale rozzlobil si naše předky, když jsi je ignoroval.
Znam da je ovo previše za osmogodišnjaka, ali si razljutio pretke ignorišuæi ih.
Přivolávám Kellyiny předky, aby jí pomohli promluvit.
Prizivam Keline predake da joj olakšaju da prièa.
Tvá matka je tu, spolu se všemi našimi předky
Majka ti je ovde, zajedno sa svim našim precima.
Jste jediný, kdo nemá historii, předky.
Ti si jedini lišen povijesti, naslijeða.
První medaile cti pro Američana se španělskými předky.
To je prva Medalja èasti dodeljena latino-amerikancu:
Chystají se provést rituál, který bude staletí živit předky, předky, co jsou tady pohřbeni!
Izvešæe ritual koji æe hraniti njihove pretke vekovima, oni su sahranjeni ovde!
Vaše dítě bude obětováno mezi jejími předky.
Dete æe biti sahranjeno pored pretaka.
V těchto místech jsme nelovili ani nerybařili od dob velké války... poctili jsme tak vaše předky tichem.
Ovde nismo lovili ni pecali još od velikog rata. Tvoji preci su poštovani sve ove godine.
Rozhněvali jsme předky těchto míst... trestají nás za to, že jsme tady.
Naljutili smo pretke ovog mesta i kažnjavaju nas što smo došli ovde.
Kdo proti nám postavil předky této krajiny?
Ko je izazvao pretke ove zemlje protiv nas?
Tak jsem své předky požádala o kicune-tsuki.
Zato sam prizvala naše prasestre za kicune-cuki.
To je erb našeho klanu, připomínka, že vždy musíme uctít naše předky, než půjdeme do bitvy.
Grb našeg klana, podsetnik da uvek nosimo èast naših predaka kada krenemo u bitku.
Já mluvím o přímém napojení na předky všech devíti covenů.
Govorim o direktnoj vezi sa precima od svih 9 kovena.
Bohužel musím poznamenat, že si trochu nešťastně vybral předky.
Могу ли рећи да није имао нарочито среће са избором предака.
Tato malá prasátka budou předky zcela nového druhu.
Ови прасићи ће постати предаци нове врсте.
Špatná zpráva pro dinosaury, dobrá zpráva pro naše savčí předky, kteří obsadili prostor opuštěný dinosaury.
Užasne vesti za dinosauruse. Ali sjajne za naše pretke sisare koji su procvetali u staništima koja su ostala pusta.
Často se divím, jaký evoluční tlak přiměl naše předky ze stepí k adaptaci a takovému vývoji, aby si dovedli užívat fotky galaxií, když žádné neměli.
Neverovatno je lepa. Često sam se pitao kakav je to pritisak evolucije terao naše pretke u Africi da se prilagođavaju i evoluiraju da bi uživali u slikama galaksije kada ih nisu imali.
K focení ledových ker přistupuji stejně, jako bych fotila své předky. Vím, že v tom konkrétním okamžiku žijí tak, jak už nikdy nebudou žít v budoucnosti.
Фотографисању ових ледника прилазим као да правим портрете својих предака, знајући да у овим појединачним тренуцима они постоје у том облику и никада више неће бити такви.
Pak je tu poslední skupina lidí, kteří věří, že lidé civilizace povodí Indu byli předky lidí, kteří dnes žijí v jižní Indii.
Poslednja grupa ljudi veruje da je indski narod predak naroda koji danas žive u južnoj Indiji.
Podíváte-li se na naše předky - neandertálce a hominidy Homo erectus, bezprostřední předky, vyskytují se jen v nevelkých částech světa.
Ako pogledate naše pretke, Neandertalce i Homo erektus, naše neposredne pretke, oni su bili ograničeni na male oblasti sveta.
Pokud se navzájem křížili tam, pak tito moderní lidé, kteří se stali předky všech lidí mimo Afriku, roznesli tuto neandertálskou složku ve svém genomu do celého světa.
Ako su se tamo međusobno mešali, onda bi ti moderni ljudi koji su postali preci svima van Afrike preneli tu neandertalsku komponentu u svom genomu u ostale delove sveta.
Takže se denisovanů můžeme ptát na stejné věci jako neandertálců: křížili se s předky současných lidí?
Pa tako možemo pitati za ljude iz Denisove iste stvari kao za Neandertalce: Da li su se mešali sa precima današnjih ljudi?
Můžeme si představit nás všechny jako mladé listy na tomto prastarém a obrovském stromu života. Všichni jsme propojení neviditelnými větvemi nejen mezi sebou, ale také se svými vyhynulými příbuznými a našimi evolučními předky.
Мислите о свима нама као о лишћу на прастаром и огромном дрвету живота, како смо сви повезани невидљивим гранама не само једни са другима, већ и са нашим изумрлим рођацима и нашим еволуционим прецима.
Podle Rattray by to všechno spadalo pod náboženství, ale já říkám, že když se podíváte na životy těchto lidí, zjistíte také, že ať už dělají cokoliv, myslí na své předky.
Sve ovo bi se računalo kao religija za Ratreja. ali moje mišljenje je da kada gledate u živote tih ljudi, otkrivate da svaki put kad urade nešto svesni su svojih predaka.
Každé ráno u snídaně, vyjdete před dům a nabídnete něco božskému stromu, nyame dua před domem a opět, budete mluvit s bohy a s vyššími a nižšími bohy a s předky a tak dále.
Svako jutro na doručku odete napolje ispred kuće i date ponudu božjem drvetu, nima due van vaše kuće, i ponovo, razgovaraćete sa bogovima, visokim i niskim bogovima, precima i tako dalje.
Melanin byl zapotřebí našemu rodu, a zejména pro naše nejstarší předky, kteří se vyvíjeli v Africe, jako přirozený krém proti slunci.
Tako je melanin bio korišćen, u našoj vrsti, a posebno u našim najranijim precima koji su evoluirali u Africi, kao prirodna zaštita od sunca.
Ale rozpomenu se na ně pro smlouvu učiněnou s předky jejich, kteréž jsem vyvedl z země Egyptské před očima pohanů, abych jim byl za Boha: Já Hospodin.
Nego ću se njih radi opomenuti zaveta sa starima njihovim, koje izvedoh iz zemlje misirske narodima na vidiku da im budem Bog, ja Gospod.
0.25480508804321s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Гле, онде видим мој народ на почетку. 