Měl byste ale vědět, že vše tady patří mým předkům.
Bitno je da znaš da sve ovo pripada mojim precima.
Omlouvám se Agrippovi i našim předkům, ale má se mladá vdova vzdát života?
Moleæi oprost od Agripe i naših predaka, ja se ne slažem, da mlada udovica, treba da se odrekne života.
Zítra budou poslední z nich bojovat na život a na smrt v chrámu mých předků, jako oběť těmto předkům.
Sutra æe se preostali od njih boriti do smrti... u hramu mojih predaka kao žrtva njima.
Od otce jsem se naučila lásce k Bohu a ke svým předkům.
Od oca sam nauèila da volim Boga i ljude koje nisam mogla da vidim. Svoje pretke.
Pokud by byl boj o záchranu příliš urputný nebo přání připojit se k předkům dost silné tělo vzdá svůj boj.
Ако борба за наставак живота буде претешка, а жеља да се придружи прецима прејака, тело ће се предати.
Já tě praštím, že se z toho tvým předkům zamotá hlava.
Ударићу те тако јако, да ће заболети и твоје претке.
Kdo mohl vědět, že uděláš ostudu jemu, předkům a ztratíš přátele?
Ко је знао да ћеш на крају остамотити и њега и претке, и остати без пријатеља?
Díky našim předkům ještě žijeme a máme střechu nad hlavou.
Hvala pretcima što smo živi i imamo krov nad glavom.
Pomstychtivost ještě neukojil, ale podle indiánského zvyku musel za úsvitu přítele doprovodit na cestě k předkům.
TEK JE POčEO DA SE SVETI, ALI PREMA INDIJANSKIM OBIčAJIMA, S PRVIM ZRACIMA SUNCA, MORAO JE SVOG PRIJATELJA DA POŠALJE NJEGOVIM PRECIMA.
Modlí se ke svým předkům a je o pomoc.
Mole se precima da im pomognu.
Všichni děláte čest své zemi a svým předkům.
Vi svi èinite èast svojoj zemlji. I vašim precima.
Děkujeme předkům za jejich dary a prosíme je, aby požehnali Regentovi. Ať se o nás navěky stará a chrání nás.
Zahvaljujemo Precima na ovom darežljivom darivanju i molimo ih da blagoslove Lorda Zaštitnika, neka nas zauvek èuva.
Poslali jsme ho k jeho předkům.
Uzmite svoje mazge i ostavite meni moje.
Před tisíci lety dal našim předkům život.
Pre više hiljada godina, našim precima je podario život.
Tady se modlím ke svým předkům aby mi dali sílu a odvahu.
Ovde se molim mojim precima da mi daju snagu, hrabrost.
Za to, co jsem dnes, mohu děkovat jen svým předkům.
Sve što ja jesam, zbog mojih je predaka.
Patřilo to tvým předkům a teď to patří tobě.
То је било у поседу твојих предака, и сада је твоје.
Měla bych vzhlížet ke svým předkům, přesto nedokážu věřit jedinému slovu které vychází z vyšich úst.
Trebala bi da se ugledam na svoje roditelje, a sada ne mogu da poverujem ni u jednu reè koja izaðe iz vaših usta.
Toto pomohlo našim předkům nacházet nejkaloričtější... a nejchutnější potraviny, což přispělo k našemu přežití.
To je pomagalo našim precima da pronaðu najkalorièiniju i najzreliju hranu, što je doprinelo našem preživljavanju.
A když my dokážeme odpustit Carlovi za ukradení peněz z loterie, možná i vy dokážete opustit jeho předkům.
Ako smo mi oprostili Karlu što nam je ukrao dobitak na lutriji, možda i vi možete smoæi snage da oprostite njegovim precima.
Zemi, aby nás spojila s našimi předky, vodu, aby nás vyléčila, vítr, aby nás zanesl zpět k našim předkům,
Zemlju da nas poveže sa precima. Voda da izleèi zajednicu, vetar da nas odnese do predaka i nazad.
"Vydechla a odebrala se k předkům.
ispario je i otišao svom tvorcu.
Myslíš, že našim předkům záleží na výmluvách?
Mislite li da su nam preci brigu o svojim isprikama?
Nevím, zda by se předkům líbilo, že si hrajeme se světem duchovna.
Ne znam da li bi preci hteli da se petljamo sa duhovnim svetom.
Až se tvé dítě narodí, tak ho obětujeme našim předkům.
Kada se dijete rodi, ponudit æemo je onima koji su došli prije nas.
Je od vás ušlechtilé, že nasloucháte svým předkům. A připravíte jim řádný pohřeb.
Plemenito je od tebe što èuješ svoje pretke i tražiš da se pristojno sahrane.
Pokud ji zabiju, přesune se do dalšího těla, a pokud se mi nějak podaří zmařit tuto otravnou překážku, připojí se ke svým čarodějným předkům a bude mě strašit ze záhrobí.
Ako je ubijem, samo æe uskoèiti u novo telo, èak i kad bih uspeo da spreèim tu malu neprijatnost, pridružiæe se prokletim precima veštica i proganjaæe me odozgo.
Staří kmenoví válečníci vzdávají úctu svým předkům.
Drevni plemenski ratnici, koji davanje počast svojim precima.
Jsi blázen, jestli si myslíš, že na tobě předkům záleží.
Ti si budala ako misliš da pretke zanima išta o tebi.
Před těmi 150 lety tohle všechno patřilo mým předkům.
Пре 150 година, све ово је била земља мојих предака.
Elijahu, ta moc, kterou jsem ukradla Předkům, stačila, abych se vypořádala s Lucienem, ale ta moc slábne.
Moc koju sam ukrala od Predaka, bila je dovoljna za Lusijena, ali ta moc je izbledela.
Není divu, že Předkům přijdeš tak otravná.
Nije èudo što te Preci smatraju dosadnom.
Modlili se k předkům a přinášeli jim oběti, aby je chránili před zlem.
Molili su se precima da ih zaštite od zla.
Například zvláštní důraz na respektování starších se klade ve východní Asii, který je spojován s Konfuciovým učením o úctě k předkům, což znamená poslušnost, respekt a podporu starších rodičů.
Na primer, u Istočnoj Aziji poseban naglasak je na poštovanju starijih što se povezuje sa Konfučijevom doktrinom privrženosti dece, koja podrazumeva poslušnost, poštovanje i podršku starijim roditeljima.
Nyní se dívám na svou kuchyni a klaním se jí, a děkuji svým předkům za vynález, který z nás pravděpodobně udělal lidi.
Sada pogledam u svoju kuhinju i klanjam se, i zahvaljujem našim precima što su nabasali na otkriće koje nas je verovatno i načinilo ljudima.
Například pokaždé, když si někdo dal pití, víceméně, trochu vylili na zem, říkalo se tomu úlitba, a dali trochu předkům.
Na primer, skoro svaki put kad bi neko pio piće, prosuli bi malo na zemlju nazivajući to prolivanjem u slavu boga, i dali bi nešto precima.
0.41658210754395s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bitno je da znaš da sve ovo pripada mojim precima. 