Tvoji předci se teď musí obracet v hrobě, když tě tu takhle vidí vyřizovat záležitosti upírů.
Tvoji preci mora da se okreæu u grobovima sada, gledajuæi kako trèite ovde i obavljate vampirske poslove.
Kéž by naši předci viděli, co se s Amerikou stalo.
Da barem naši preci mogu videti haos u modernoj Americi.
V mnoha věcech udělal chybu, ale snažil se rozhodovat způsobem, jaký používali jeho předci.
Nije bio u pravu u mnogim stvarima... ali je donosio odluke u skladu sa naèinom njegovih prethodnika.
Moji vulkanští předci byli ovládáni svými emocemi.
Мојим претцима са Вулкана су владале емоције.
Ať jste kdokoliv, odkudkoliv pocházíte, ať vaši předci připluli na Mayflower, nebo nafouknuté pneumatice z Haiti,
Nije bitno ko ste, šta ste. Jesu li vam preci došli na jedrenjaku ili na tubi sa Haitija.
Až předci polezou nahoru po kariérovým žebříku, uvidí jenom moje záda.
Kada mi budu gledali preporuke svi æe videti samo najbolje.
Stojí tam, že když se žena vdá, převezmou nad ní dozor předci jejího manžela.
Piše, ako se žena uda njen muž preuzima svo vodstvo nad duhovima.
Generátor štítu nás zlobí už nějakou dobu, máme jen omezené znalosti této technologie a Předci bohužel zapomněli přiložit návod k použití.
Naš generator štita nam veæ neko vrijeme zadaje probleme. Naše poznavanje tehnologije je ogranièeno a Drevni su nažalost zaboravili ostaviti uputstva za uporabu.
Takže moji předci postavili mé vězení.
Znaèi da su moji preci sagradili moj zatvor.
Jeho předci složili písně pro všechno.
Preci su osmislili pesme za sve.
Mí předci zde byli po staletí.
Моји преци су били овде вековима.
Někde v této poušti leží pohřbený úžasný stroj, který sestrojili naši předci.
Негде, закопан у овој пустињи, наши преци су изградили велику машину.
Mí předci z centurionské části rodiny byli otroky lidí.
Moji preci s centurionske strane obitelji bili su robovi èovjeèanstva.
Nemůžu uvěřit, že vaši předci vynalezli účesy.
Ne mogu vjerovati da su tvoji izmislili frizuru.
Chtějí se pomstít za to, co jim naši předci udělali v roce 1864, což z nás dělá jejich cíle.
Желе освету због онога што су наши преци урадили 1864. Што нас чини њиховим метама.
Moje rodina, tví opravdoví předci, se mě zřekla.
Моја породица, твоји прави преци су ме се одрекли.
Naši předci, naši lidé, tvoji a moji, nebyli jenom nebojácní.
Naši preci, naš narod, tvoj i moj, nisu bili samo neustrašivi.
Unesli ji z jejího domova a vzali ji na to stejné místo, na kterém byli její předci upáleni před stovkami let.
"Kidnapovali su je iz kuæe "i odveli je na isto mesto "gde su njeni preci spaljeni sto godina ranije."
Tvoji předci tomu říkali kouzla, ty tomu říkáš věda.
Vaši preci su to nazivali magijom, a ti to zoveš naukom.
Stejně jako u magotů byli jejich předci vyhnanci z rozpínající se Sahary.
Poput makakija, i njeni preci su pobegli zbog širenja Sahare.
Všechny čarodějky, tví předci, kteří byli za celou tu dobu pronásledováni, tvoje babička, Jeremy, všichni se vrátí.
Да, можеш. Све вештице, ваши преци, који су били прогоњени кроз време, ваши грама, Јереми, сви они ће се вратити.
Moji předci by se pomodlili, aby uctili ducha zvířete.
Znaš, moji bi se preci pomolili ovoj junici da odaju poèast njenoj duši.
Město, které vám nechali vaši předci, je nyní obsazené piráty, bestiemi a upíry.
Град ваши преци оставила је сада преплављен од пирата, звери, и вампирима.
Nemám jediný důkaz, že by tady byli moji předci, ale bylo to v jeho operačním dosahu, takže... je prostě možné, že se právě tady procházel.
Nemam dokaza da je moj predak posetio ovaj dvorac, ali bio je u njegovom posedu, dakle... Vrlo je moguæe da je hodao ovim dvoranama.
Předci mi řekli, že tě mám nechat žít.
Preci su mi rekli da te pustim da živiš.
Předci ji chtějí obětovat zemi, aby její magie poháněla naši komunitu.
Preci hoće da je osveštaju zemlji tako da njena magija ispuni našu zajednicu.
Předci chtějí, abychom zabili Klausovo dítě.
Preci žele da ubijemo Klausovo dijete.
Předci si výměnou za moc žádají oběť.
Preci zahtjevaju žrtvu u zamjenu za moæ.
Jsou to tví předci... měl by jsi je ctít.
Oni su tvoji preci, trebalo bi da im odaš poèast.
Moji předci se zřejmě kdysi rozhodli, že převezmou anglický styl,
U nekom momentu je neki moj predak odluèio da prihvati Engleski stil.
A z jaké části Francie jsou vaši předci?
I iz kojeg dela Francuske vi, ustvari, potièete?
Moji předci by na mě plivli, pokud bych se spojil s vránou.
Моји преци би ме пљунули ако бих ломио хлеб са Враном.
Proč by tví předci překročili Úzké moře a dobyli Sedm království?
Zašto su tvoji preci prešli Usko more i osvojili Sedam kraljevstava?
Jo, je to šílený jméno, ale jeho předci jsou Finové.
Знам, лудо име, али његови преци су из Финске.
Tví předci byli králové a válečníci, hrdinové, kteří žili a umírali, aby ochránili Čtyřzemí.
Tvoji preci su bili kraljevi i ratnici, heroji koji su živeli i umrli braneæi Four Lands.
V těchto starých pohádkách, příšera musí být vždy zničena nějakou formou probodnutí-- stříbrná kulka, dřevěný kůl... naši předci byli zjevně posedlí impotencí, stejně jako jsme i my.
У овим старим бајкама, Чудовиште мора увек бити уништена Неким обликом пенетратион-
Má rodina, moji předci byli učeni, že když vás přivedeme zpět, budeme odměněni.
Moji preci su uèeni da veruju da ako uspemo da te povratimo iz te nedoðije da æemo biti nagraðeni.
Jsou to naši předci - vaši a moji.
To su naši preci - i vaši i moji.
Lidé se mě věčně ptají, odkud pocházím, a očekávají, že odpovím - z Indie. A mají naprostou pravdu, protože moje krev 100% pochází z Indie – stejně jako mí předci.
Људи ме увек питају одакле сам и очекују да им кажем: "Из Индије", и апсолутно су у праву утолико пре што 100 одсто моје крви и порекла заиста и долази из Индије.
A pozoruhodné je, že to přesně odpovídá tomu, co si myslíme, že dokázali naši předci před jeden a půl miliony let, když vynalezli vaření.
I izvanredno, to se poklapa upravo sa otkrićem naših predaka pre milion i po godina, kada su i izumeli kuvanje.
Tak jako jejich předci, dnešní kočovníci cestují po ocelových a asfaltových tepnách Spojených států.
Kao njihovi preci, današnji nomadi putuju čeličnim i asfaltnim venama Sjedinjenih Američkih Država.
Z historických pramenů víme, že naši předci pozorovali noční oblohu a hloubali nad povahou lidské existence.
Naši preci, dokle god naša pisana istorija seže, gledali su u noćno nebo i razmišljali o prirodi našeg postojanja,
Čekali celý svůj život na tento okamžik, stejně jako jejich středověcí předci toužili po konci světa. Stejně jako má babička čekala na show Oprah Winfrey, každý den ve 4 hodiny.
Čekali su čitav svoj život na ovaj trenutak, baš kao što su njihovi srednjovekovni preci žudeli za krajem sveta i baš kao što je moja baka čekala na emisiju Opre Vinfri da počne na Kanalu 8 svakog dana u 16 sati.
Když naši primitivní předci zjistili, že jejich domov a živobytí je ohroženo, odvážili se vydat na cestu do neznámých končin a hledali lepší podmínky.
Наши примитивни преци, када би им домови и егзистенција постали угрожени, осмелили би се да пођу ка непознатим територијама у потрази за бољим могућностима.
Naši čínští předci vytvořili velmi komplikovaný teoretický rámec založený na jinu a jangu, 5 živlech a 12 znameních zvěrokruhu.
Naši kineski preci su izgradili veoma komplikovan teorijski okvir zasnovan na unutrašnjem jangu, pet elemenata i 12 horoskopskih znakova.
Ona, lidé jako ona, její předci, nemají moc dobré zkušenosti s lékaři a nemocnicemi. Nebo s pojišťovacími společnostmi.
Ona, ljudi poput nje, njeni preci, nisu imali najbolja iskustva kod lekara, u bolnici ili osiguravajućim kućama.
Tento led se formoval ze sněhu před 15 800 lety, v době, kdy se naši předci natírali barvami a zvažovali nový radikální vynález, abecedu.
Sneg se pretvorio u led pre 15.800 godina, kada su se naši preci mazali bojama i počeli da koriste novu radikalnu tehnologiju - alfabet.
0.49098110198975s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tvoji preci mora da se okreæu u grobovima sada, gledajuæi kako trèite ovde i obavljate vampirske poslove. 