Prevod od "prave" do Češki


Kako koristiti "prave" u rečenicama:

Takve ubijaj bez pitanja, oni su prave seronje.
Je z SS. Ty musíš do jednoho zabít.
Ono što nismo mogli izvuæi iz prave Kire dobili smo od zarobljenika ili smo jednostavno... sami izmislili.
To co jsme nedostali z původní Kiry jsme dostali z jiných vězňů nebo si to prostě vymysleli.
Ne vidim kako je to loše, tata, zaraðuješ prave pare sada.
Nechápu proč je to tak špatné, tati, když k nám teď proudí ty masivní sumy peněz.
Javi mi kada budeš imala prave podatke.
Dejte mi vědět až budete mít lepší informace.
Grešiš, u El Pasu ni ne prave novine.
V El Pasu o tom ani psát nebudou.
Dva otiska imaju prave linije, ostali imaju ukrštene šare.
To všechno proto, že jeden tvůj orgán v těle nebyl vyvinut stejně jako u ostatních.
Nadam se da neæe da prave laboratoriju za met.
Doufám, že tu někdo nechce vařit perník.
Znam da si imao prave bisere mudrosti veèeras, ali da li oèekujemo neke prijatelje?
Vím, že dneska večer jste studnice vědomostí, ale očekáváme nějakou přátelskou návštěvu?
ili da li treba da bude sličan onome što bih ja napravila, poenta je bila u tome da oni naprave nešto samostalno, I to im je dozvolilo da prave greške,
chtělo se po nich, aby tvořili pro sebe. Dovolilo jim to selhat, zpracovat, učit se z toho.
Znamo da on lajn kriminalci unajmljuju programere, testere programa, da testiraju njihove kodove, koje prave kao bek-end sisteme u SQL bazama.
Víme, že tito zločinci si najímají programátory, lidi na testování, testování jejich kódů, mají záznamový systém s SQL databázemi.
Umetnost je obmana koja stvara prave emocije -- laž koja stvara istinu.
Umění je klamem, které vytváří skutečné emoce -- lží, která vytváří pravdu.
Poslovne organizacije su mislile da smo na tragu nečega u smislu načina bolje pripreme dece za prave poslove današnjice.
A obchodní organizace si mysleli, že máme způsob, jak mnohem lépe připravit děti pro opravdovou práci.
Uočićete ovde prave emocije, pravi, autentični izraz agonije majke.
Neuvidíte žádné falešné emoce, jen skutečné výrazy mateřské bezmocnosti.
Možete videti prave zaposlene po tome što imaju žute oznake na majicama.
Zaměstnance poznáte podle toho, že mají žluté jmenovky.
Mnoga deca obožavaju da igraju igrice, ali sada žele i da ih prave, a to je komplikovano, jer mnoga deca ne znaju kome da se obrate da bi naučila kako da naprave program.
Hodně dětí v dnešní době hraje hry, ale teď je chtějí i tvořit a to je těžké, protože málo z nich si umí zjistit, jak vytvořit program.
(Smeh) Gde da idete da naučite kako se prave aplikacije?
~ (Smích) ~ Kde zjistíte, jak se dělají aplikace?
Prave posledice SOPE i PIPE će biti drugačije od pretpostavljenih posledica.
Reálné důsledky SOPY a PIPY budou jiné než navrhované důsledky.
Došli smo do neverovatnih rezultata koji ukazuju da postoje opšta pravila oko toga šta radite sa novcem, ali isto tako i prave kulturološke razlike u tome.
V tom, co lidé dělají s penězi, platí tzv. lidkská univerza, ale také jisté kulturní rozdíly. Například,
Dakle, nije bilo prave prilike za nešto jako značajno.
Takže tu nebyla skutečná příležitost pro hlubší smysl.
Tik ispod površine su začeci mogućnosti koji čekaju na prave uslove da bi se pojavili i sa organskim sistemima, ako su uslovi dobri, život je neminovan.
Přímo pod povrchem jsou semínka možností, která čekají na ty správné podmínky. V organických systémech, když nastanou ty správné podmínky, je život nevyhnutelný.
Kada smo izgradili poverenje, svi su hteli da budu deo maratona, da pokažu svetu prave boje Libana i Libanaca, i njihovu želju da žive u miru i harmoniji.
A když už byla důvěra upevněna, každý chtěl být součástí tohoto maratonu, aby ukázal světu pravou krásu Libanonu a Libanonce s jejich touhou žít v míru a harmonii.
Neko sa korisničkim imenom "Liquidsore29", interesantna imena imamo ovde, citiram: "Odvratne slobodoumne mame, prave od svojih sinova homoseksualce." Liquidsore29, stvarno? Ali, stvarno?!
Od uživatele jménem Liquidsore29 -- máme tu zajímavá uživatelská jména--- "Nechutné liberální maminy dělající ze synáčků gaye." Liquidsore29, vážně? Vážně?
Bio sam tada u kandžama prave usamljenosti, ali sam bio okružen ljudima po ceo dan pa mi nikada nije palo na pamet.
Byl jsem tenkrát v zajetí skutečné osamelosti, ale byl jsem celý den mezi lidmi, tak mi to nikdy nepřišlo na mysl.
Ako ste roditelj, znate da deca vole da stalno prave krugove.
Jestli máte děti, tak víte, že děti běhání v kruhu milují.
Sa 3D štampanjem, dizajneri su dobili slobodu da prave haljine koje izgledaju baš kao što su zamislili, ipak, opet su veoma zavisili od velikih i skupih industrijskih štampača koji su se nalazili u laboratorijama daleko od njihovih ateljea.
S 3D tiskem měli návrháři volnost vytvořit vzhled šatů přesně jak chtěli, nicméně byli závislí na velkých a drahých průmyslových tiskárnách, umístěných v laboratořích daleko od jejich studia.
Slike celokupnih života, izbora koje ljudi prave i kako su im se ti izbori odvijali, te slike je gotovo nemoguće napraviti.
Představu o celých životech lidí, o rozhodnutích, která dělají, a jak se jim vyplácí, takovouto představu je téměř nemožné získat.
Ali se mnogo piše o njima, jer one isto tako prave mnoge strašne stvari.
Ale ví se o nich, protože dělají také hodně špatných věcí.
One prave hemijske reči, prepoznaju te reči, i uključuju grupno ponašanje, koje uspešno funkcioniše kada sve ćelije učestvuju zajedno.
Tvoří chemická slova, rozumí těmto slovům, a vytvářejí skupinové vzorce chování, které jsou úspěšné pouze, když všechny buňky jednají současně.
Ali prave projekcije za ovu grupu zemalja bih hteo da dam na ovaj način.
Ale reálnou projekci pro tyto země, bych rád dal následovně.
Sada, moram da uradim nešto, kao prvo, da uzmem prave naočare, da bih zapravo mogao da vas vidim, što će mi verovatno biti olakšavajuća okolnost.
Tak, a teď musím něco udělat, především si ale musím vzít opravdové brýle, abych vás vůbec viděl, což asi bude lepší. Já tedy nevím,
I ako, ali samo ako, investiramo u prave zelene tehnologije -- tako da izbegnemo ozbiljne klimatske promene, i da energija može da bude još uvek relativno jeftina -- onda će se oni pomaknuti skroz ovamo.
A jestliže, ale jen jestliže budeme investovat do správné zelené technologie -- abychom se vyhnuli vážným klimatickým změnám a energie zůstane relativně levná -- potom se tihle posunou až sem.
Možemo se zaustaviti na devet milijardi ako napravimo prave stvari.
Můžeme se zastavit na devíti miliardách, pokud podnikneme správné kroky.
I sišao si na goru sinajsku i govorio s njima s neba, i dao im sudove prave i zakone istinite, uredbe i zapovesti dobre.
Potom jsi sstoupil na horu Sinai, a mluvil jsi s nimi s nebe, a vydal jsi jim soudy přímé a zákony pravé, ustanovení a přikázaní dobrá.
Jer evo grešnici nategoše luk, zapeše strelu svoju za tetivu, da iz mraka streljaju prave srcem.
Nebo aj, bezbožníci napínají lučiště, přikládají šípy své na tětivo, aby stříleli skrytě na upřímé srdcem.
Koji ostavljaju prave pute da idu putevima mračnim,
Kteříž opouštějí stezky přímé, aby chodili po cestách tmavých,
Prave su sve reči usta mojih, ništa nema u njima krivo ni izopačeno.
Spravedlivé jsou všecky řeči úst mých, není v nich nic křivého ani převráceného.
Teško onima koji zlo zovu dobro, a dobro zlo, koji prave od mraka svetlost, a od svetlosti mrak, koji prave od gorkog slatko a od slatkog gorko.
Běda těm, kteříž říkají zlému dobré, a dobrému zlé, kladouce tmu za světlo, a světlo za tmu, pokládajíce hořké za sladké, a sladké za hořké.
Noge im trče na zlo i brze su na prolivanje krvi prave; misli su njihove bezakonje; na putevima je njihovim pustoš i rasap.
Nohy jejich k zlému běží, a pospíchají k vylévání krve nevinné. Myšlení jejich jsou myšlení nepravá, zpuštění a setření jest na cestách jejich.
I noge im behu prave, a u stopalu behu im noge kao u teleta; i sevahu kao ugladjena bronza.
Jejichž nohy nohy přímé, ale zpodek noh jejich jako zpodek nohy telecí, a blyštěly se podobně jako ocel pulerovaná.
Kad biste pak znali šta je to: Milosti hoću a ne priloga, nikad ne biste osudjivali prave;
Než kdybyste věděli, co je to: Milosrdenství chci a ne oběti, neodsuzovali byste nevinných.
Reče: O napunjeni svakog lukavstva i svake pakosti, sine djavolji! Neprijatelju svake pravde! Zar ne prestaješ kvariti prave puteve Gospodnje?
Řekl: Ó plný vší lsti a vší nešlechetnosti, synu ďáblův, a nepříteli vší spravedlnosti, což nepřestaneš převraceti cest Páně přímých?
Udovice poštuj, koje su prave udovice.
Vdovy měj v uctivosti, kteréž pravé vdovy jsou.
Ako koji verni ili verna ima udovice, neka se stara za njih, i da ne dosadjuju crkvi da one koje su prave udovice može zadovoljiti.
Protož má-liť kdo věřící neb která věřící vdovy, opatrujž je, a nebuď obtěžována církev, aby těm, kteréž právě vdovy jsou, postačilo.
Jer Hristos ne udje u rukotvorenu svetinju, koja je prilika prave, nego u samo nebo, da se pokaže sad pred licem Božijim za nas;
Neboť nevšel Kristus do svatyně rukou udělané, kteráž by byla příklad s pravou svatyní se srovnávající, ale právě v nebe všel, aby nyní přítomný byl tváři Boží za nás.
A Onome koji vas može sačuvati bez greha i bez mane, i postaviti prave pred slavom svojom u radosti,
Tomu pak, kterýž mocen jest zachovati vás bez úrazu a postaviti před obličejem slávy své bez úhony s veselím,
1.0416660308838s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?