Sada, kada smo primili novog èlana, u našu parohiju, poželimo mu dobrodošlicu sa velikom radošæu.
Nyní přijímáme našeho nového člena do naší farnosti. Přivítejme ho všichni s velkou radostí.
Tako æemo moæi da poželimo dobrodošlicu Heder i da se pripremimo za Naðin veliki dolazak.
Bude to oslava návratu Heather... a budeme se moct připravit na skvělý příjezd Nadi.
Poželimo dobrodošlicu gospodinu Džimu i gði Mišel Levinstin na plesnom podijumu.
Přivítejme manžele Levensteinovi na tanečním parketu.
Ne bi, ali novine æe biti naše, možemo štampati šta god poželimo.
To asi ne. Ale ty noviny nám patří.
Da li misliš da je istina ono... ako nikada ništa ne poželimo, nikada neæemo biti nesreæni?
Myslíš si, že je pravda, že kdybychom nikdy nic nechtěli, že bychom nikdy nebyli nešťastní?
Eksperimentiramo s tehnologijom koja nam omoguæava da virtualno stvorimo što god poželimo.
Experimentujeme s technologiemi, které nám umožňují vytvořit cokoli, co si dokážete představit - virtuálně.
A sad, poželimo dobrodošlicu Džoj Darvil i ljubkoj, ali preminuloj, majci Darvil.
Nyní na jevišti přivítejme Joy Darvillovou a krásnou, i když již ne mezi námi, maminku Darvillovou.
Moj ujak može da nas pusti unutra kad god poželimo.
Můj strýček nás sem může vzít kdykoli budeme chtít.
Poželimo dobrodošlicu jednom od prvih sinova Bon Tempsa nazad u grad, u èijem je graðenju pomogao.
Přivítejme společně jednoho z prvotních synů Bon Temps zpět ve městě, které pomohl vybudovat.
Gospodar je moj pastir, ne smemo da poželimo...
Pán je mým pastýřem, nebudu chtít...
Mislim, pristat æe na sve šta poželimo...
Chci říct, že pobere všechno, co si usmyslíme.
Želimo samo da ti poželimo sreæu u kampu navijaèica.
My jsme ti jenom chtěli popřát štěstí na campu roztleskávaček.
Dame i gospodo, pomozite mi da poželimo dobrodošlicu na binu za Nika Vebera!
Dámy a pánové, pomozte mi přivítat na pódiu Nicka Webbera!
Dame i gospodo, hajde da poželimo sreæan povratak u Dalas dami koju ste èekali da vidite, lepotica iz Bristola, dobitnica šest Gremi nagrada, kantri superzvezda Keli Kenter.
Dámy a pánové, přivítejme znovu v Dallasu dámu, na kterou jsme tolik čekali, bristolskou krásku a šestinásobnou držitelku Grammy, country superstar Kelly Canterovou.
Skrhvani smo,... jer kad doðemo do tih stvari... poželimo ono što smo imali ranije.
Jsme zničení, protože dostáváme různé věci a přejeme si to, co jsme už měli.
Idemo da im poželimo dobrodošlicu u naše postrojenje.
Nuže, pojďme je přivítat do našeho zařízení.
Znaš, neko mesto gde bi mogle da poseæujemo vodu kad god poželimo.
Víš, místo, kde bychom mohly kdykoliv do vody.
Vreme je da poželimo dobrodošlicu princezi Sakramenta za kojom svi èeznu...preslatkoj Glendi Snou!
Je čas přivítat Sacramentskou princeznu, po které vaše oči touží! Půvabná Glennda Snow.
Hteli smo da vam se javimo i poželimo dobrodošlicu u susedstvo.
Jen jsme se chtěli zastavit a přivítat vás v sousedství.
Kako da ne, i onda æemo svi da se držimo za ruke, i da poželimo da nestane glad, rat i pakost meðu ljudima.
Ano a pak se všichni chytneme za ruce a budeme si přát, aby zmizel hlad a války a lakota mezi lidmi.
Uspe li posao, možemo živeti gde god poželimo.
Až tohle přinese své ovoce, můžeme si žít, kde budeme chtít.
Bilo što, bilo tko, koga poželimo uništiti... možemo.
Cokoli, kohokoli chceme vlastnit, nebo zničit, je náš.
Džone, možda bismo mogli samo da poželimo laku noæ jedni drugima.
Johne, co takhle jen popřát dobrou noc.
Molim vas, poželimo mu dobrodošlicu u naš anarhistièki krug, tako da se iskra rasplamsa u pravi požar.
Díky, Simone. Přijměte ho, prosím, teple v našem anarchickém kruhu... tak, aby se tato jiskřička přerodila v šílený plamen.
Stari, samo pokušavam biti objektivan, no mi imamo bezbrojne obiteljske dužnosti, pa èak i kad poželimo ubiti jedan drugog mi to ne uèinimo.
Podívej, kámo, snažím se být objektivní, ale měli jsme spoustu rodinných večírků, ale i když jsme chtěli jeden druhého zabít, nikdy jsme to neudělali.
Pa, molim vas pridružite mi se u zdravici i poželimo im sreænu godišnjicu.
Takže, prosím... připojte se ke mně k přípitku a přání hezkého výročí.
Možemo da se izvuèemo kad god poželimo.
Můžeme to odpískat, kdy budeme chtít.
A onda... moæi æemo da uradimo sve što poželimo.
A pak budeme moct dělat, co se nám jen zlíbí.
Tristan ne može preæi granicu sopstvenom voljom, ali mi možemo uæi i izaæi kako poželimo.
Tristan z vlastní vůle nemůže překročit hranici, ale my můžeme přijít a odejít, jak budeme chtít.
Možemo oblikovati ovaj svet kako god poželimo.
Můžeme tento svět udělat, jakým chceme.
U nju možemo da stavimo sve što poželimo bez da ikad postane teža a potom možemo bilo šta da izvadimo.
Můžeme do ní vložit cokoliv chceme a ona neztěžkne, a taky můžeme cokoliv odebrat.
To ne znači da smo uvek povezani sa svima, već da se u bilo kom trenutku možemo povezati s kim god poželimo.
Nejde o to, že bychom byli neustále s každým propojení, ale kdykoliv se můžeme ke komukoliv připojit.
Poželimo nešto, i to i kupimo.
Něco chceme, tak si to koupíme.
Ali kad poželimo da četujemo preko videa ili igramo igru ili projektujemo slajdove na sledećem TED govoru, predmeti na stolu ožive.
Ale když chceme spustit video chat nebo si zahrát hru nebo si vyložit snímky na naši příští TED přednášku, předměty na stole ožijí.
Imamo pravo da se krećemo kroz svet kako poželimo, slobodne od uznemiravanja ili nasilja.
Máme právo pohybovat se světem, jak chceme, bez obtěžování a násilí.
Kao što vidite, možemo da stvorimo svet koji poželimo unutar kompjutera.
Jak vidíte, v počítači dokážeme vytvořit jakýkoli svět chceme.
Tako da mu poželimo dobro zdravlje, i svest o sopstvenoj pigmentaciji.
Takže mu přejme pevné zdraví a obezřetnost ke svému pigmentu kůže.
0.41211295127869s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Srdečně přivítejme našeho váženého porotce, doktora Bernarda Pinchelowa. 