Prevod od "poštedim" do Češki


Kako koristiti "poštedim" u rečenicama:

Možda da se sada ubijem i poštedim se vremena i nevolje.
Možná se rovnou zastřelím, abych se nemusela trápit.
Samo sam želela da sebe poštedim žaljenja zbog Džoša.
Chtěla jsem si jen ušetřit starosti s Joshem.
Kada otkrijete svoju prevaru, razmisliæu da poštedim živote vaših operativaca.
A až ten svůj trik objasníte, tak možná ty vaše agenty ušetřím.
Osudi Velikoga Sotonu i možda ti poštedim život.
Odsoudit Velkého Ďábla a možná ušetřím váš život.
Naravno, možete me uveriti da ih poštedim nekih neprijatnosti.
Samozřejmě bych mohl být přesvědčen, abych je ušetřil této nepříjemné situace.
U redu, LD, samo sam hteo da te poštedim.
Jasně, L.D. Jen jsem vám chtěl ušetřit práci.
Svojim poslednjim dahom, molio me je da ti poštedim život.
Když umíral, prosil mě, abych tě nechala žít.
Reci mi što si saznao, Tenate, i možda poštedim tvoj jadni život.
Řekni mi, co ses dozvěděl, a snad ušetřím tvůj ubožácký život.
Ili ja pobijedim sam, i onda me ti oèajnièki pokušavaš uvjeriti da te poštedim.
Nebo vyhraju sám. A pak mě budeš zoufale prosit, abych tě ušetřil.
Hteo sam da te poštedim ovoga, Sten.
Chtěl jsem to před tebou utajit, Stane.
I ti misliš da sam se pokupila da poštedim tvoje osjeæaje?
A to jsem se tak přetvařovala, abych ušetřila tvoje city?
Pokušao sam da vam poštedim oseæanja, ali sada skidamo rukavice, narode.
Snažil jsem se vás šetřit, ale už žádné rukavičky, vážení.
A pošto sam veæ odluèio to da uradim, onda bolje da te poštedim drame.
A protože bych to stejně udělal, myslel jsem, že te ušetřím toho dramatu.
I, veruj mi, hoæu da te poštedim užasnih muka koje su ti namenjene.
A věř mi, já tě bolesti, která tě čeká, neušetřím.
Pokušavam da poštedim tvoja oseæanja, zato ja...
Snažím se ochránit tvé city, proto...
Kako bi bilo da te poštedim muke da mi se javiš?
Co kdybych ti ušetřil starost s tím voláním?
Pokušavam da poštedim Šarlot neizbežne tuge i da pomognem i tebi u isto vreme, ali to neæu moæi ako ne prihvatiš moju ponudu.
A já se snažím Charlotte ušetřit nevyhnutelnému žalu a zároveň ti pomoct, ale nemůžu to udělat, pokud nepřijmeš mou nabídku.
Želim da je poštedim mog života, koji je od poèetka bio osuðen na propast.
Chci ji ušetřit toho, aby jí někdo zpočátku poplenil život jako mně.
Kako bih iskoristio vaše diplomatske vještine da nas poštedim ove bitke.
Abych využil vaše diplomatické schopnosti a ušetřil nás tohoto boje.
Trebao bih da te poštedim, Moli, i da ti ne govorim svoje snove.
Měl jsem tě toho ušetřit, Molly. Neměl jsem ti vyprávět své sny.
Trebala bi da te uštrojim svakako, Gizmo, poštedim bola i patnje.
Gizmo, měla bych tě vykastrovat tak jako tak, abych tě ušetřila hodně bolesti a utrpení.
Pre nego što umreš deèakov otac ti želi dobro i podstièe me da te poštedim bola.
Než zemřeš... chlapcův otec... ti přeje vše dobré... a vybídl mě, abych tě ušetřil bolesti.
Samo sam pokušao da je poštedim patnji.
Jen se snažím její srdce ušetřit nevyhnutelnému zármutku.
Ali blažen sam životom u a kwon-yo gyen-do, u novom svijetu, gdje je ljubav prema mojoj ženi dovoljan razlog da je poštedim.
Ale jsem požehnán tím, že žiji na kwon-yo gyen-do, novém světě. Kde láska k mé ženě, je dostatečný důvod k jejímu ušetření.
Ali takva krivica nije dovoljna da te poštedim.
A takováto obhajoba není dostatečná k ušetření vašeho života.
Da vas poštedim muke, kapetane Aldene.
Dovolte mi vás ušetřit starostí, kapitáne Aldene.
Rekao sam dobroj prijateljici da æu se potruditi da poštedim život njenih ljudi.
Řekl jsem své přítelkyni, že udělám, co budu moci, abych ušetřil životy jejích lidí.
Došla me moliti da te poštedim.
Přišla přímo za mnou prosit o váš život.
Ti si æurka koju sam odabrao da poštedim.
Ty jsi krocan, kterému jsem udělil milost.
Pokušavam da te poštedim noge u dupe.
Jen se tě snažím ochránit před nakopaním do zadku.
Da nas poštedim oboje grozote života kojeg sam znala, uzela sam boèicu Dahliijinog najjaèeg otrova.
Abych nás oba uchránila před hrůzami života, jaký jsem znala, Vypila jsem lahvičku Dahliina nejsilnějšího jedu.
Ja ti se skinem s glave, poštedim te dalje bede.
A to? Přestanu tě otravovat, ušetřím tě dalšího trápení.
Ali mislim da je bolje da ti poštedim život i ostavim u znanju da sam te pobedio.
Ale myslím...myslím, že tě raději nechám žít s vědomím do konce tvého života, že jsem tě porazil.
A ja sam mislio da bi bilo pametno da vas poštedim potencijalne sramote.
A já jsem naopak doufal, že vám pomohu neztrapnit se.
Znao sam da nisam trebao da te poštedim.
Věděl jsem, že tě nemám ušetřit.
Mislila sam da te poštedim muke da ovo okonèaš.
Myslela jsem, že tě ušetřím potíží.
Ali, kada vidiš da se ne smejem, ne smeš misliti da sam tužna ili nezadovoljna tobom, veæ da samo pokušavam da poštedim lice.
Ale když uvidíš, že se neusmívám, nemysli si, že jsem smutná nebo se na tebe zlobím. Jenom se snažím šetřit svou tvář.
Ne traži od mene da ga poštedim.
Nechtěj po mně, abych ho ušetřil.
I svaki put je bilo poražavajuće, i svaki put sam se zapitala da li je bolje da odustanem na vreme i poštedim sebe ove patnje.
A pokaždé mě to zdrtilo. Pokaždé jsem se musela ptát sama sebe, jestli bych s tím neměla přestat, vzdát se a ušetřit si tuhle bolest.
3.5827221870422s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?