Ušetřil jsi jejich životy a tohle jsou jejich díky!
Поштедели сте им животе, и ово је њихова захвалност!
Aspoň nás ušetřil svého doprovodu na varhany.
Бар није свирао пратњу на оргуљама.
Ušetřil bych starosti vám a šerifovi a daňovým poplatníkům.
Rešio bih muka i tebe i šerifa, a i poreske obveznike.
Ušetřil byste mi hodně běhání, kdybyste mě k ní vzal.
Mnogo bi mi pomaglo, ako bi mogao porazgovarati s njom.
A chtěl jsem vám znovu poděkovat, že jste mne ušetřil.
I... želeo bih da vam ponovo zahvalim što ste mi spasili život.
Vypadá to, že někdo ušetřil daňovým poplatníkům spoustu peněz.
Изгледа да је неко уштедео новац пореских обавезника.
Nepostím se kvůli váze, ale abych ušetřil.
Ne jedem malo da bih smršao, nego da bih uštedeo.
Tvůj kamarád Ron ti ušetřil práci s otevíráním čokoládových žabek.
Prijatelj Ron poštedio te muka...... kodotvaranja èokoladnih žaba.
Za vás bych ušetřil o půl tuctu víc, než co jsem mohl za něho.
Bez takvih kao ti mogu mnogo lakše nego bez njega.
Aby ušetřil čas, nosil suchý zip místo knoflíčků a přilepovací kravatu.
Za dobijanje na vremenu koristio je čičak umesto dugmića i kravatu na kačenje!
Jelikož ušetřil život toho dítěte, jeho jméno se ocitlo na prvním místě listu smrti svého vlastního klanu.
Jer kada je poštedeo bebin život, postavio je svoje ime na sam vrh liste smrti vlastitog klana.
Saladin minulý rok město dobyl a ušetřil životy křesťanů.
Saladin je osvojio grad prošle godine i poštedeo hrišćanski živalj.
Prosil mě, abych ušetřil tvůj život!
Molio me da poštedim tvoj život!
Poté, co zachráníme našeho syna ušetřil bys život mého bratra?
Nakon što spasiš našeg sina hoćeš li poštediti život moga brata?
Díky, že jste daňovým poplatníkům ušetřil peníze za své nalezení.
Хвала што сте ослободили порезнике од беспотребног трагања за вама.
Dobrý muž by konal stejně, Dastane, jednal by s hrdostí a odvahou, aby dosáhl vítězství a ušetřil životy.
Добар човек би поступио као и ти, деловао смело и храбро за победу која ће поштедети животе.
Ušetřil jsem ji, aby se muž a žena mohli opětovně spojit.
I održao sam je u životu, kako bih vas ujedinio.
Takže díky, že jsi nás ušetřil a pomohl nám.
Тако да ти хвала што си нас поштедео и што нам помажеш.
Protože pokud jde jen o obranu, tak byste si kromě hromady peněz ušetřil i potenciální trest za nošení zbraně s odstraněným sériovým číslem, pokud byste si jí prostě koupil legálně.
Ako je samo za odbranu, osim krša para, uštedeæete sebi i moguæu dvogodišnju kaznu zbog nošenja oružja s uništenim brojem ako ga kupite legalno.
Tu dívku jsi ušetřil jen kvůli lásce tvého otce k jejímu otci.
Поштедео си девојчицу само због љубави коју твој отац гаји преме њеном оцу.
Zbytek bych si na tvém místě ušetřil.
Сачувао бих остатак да сам на Вашем месту.
A co kdybych, abych vás ušetřil bolesti, spálil ten dopis?
И шта ако сам да вас поштедим бола... спалио то писмо?
Jo, a ušetřil nám spoustu problémů.
Tako je. Spasio si nas mnogih nevolja.
Jo, právě jsi mi ušetřil 500 tisíc.
Znaš, upravo si mi uštedeo 500 hiljada.
Takže přišel s plánem, který by nejen obsahoval pomstu jeho ženě a jejímu milenci, ale taky by ho ušetřil pomalé a bolestivé smrti.
Pa je osmislio plan kojim ne samo da se osvetio ženi i ljubavniku nego se spasio spore i bolne smrti.
Poslal jsem Clarice pryč, abych ji ušetřil jakékoli tragédie, kterou jste nám sem přivezli.
Poslao sam Klarisu podalje da ne prisustvuje ovoj tragediji.
Co kdybys nám ušetřil práci, Walte, a ukázal, kde jsi zakopal peníze?
Hej, šta kažeš na to da nas poštediš posla Walte i pokažeš nam mesto gde si zakopao novac?
Co by si lidé pomysleli, kdybych ušetřil život někoho, kdo mě okradl?
Šta bi ljudi pomislili kada bih poštedio život onome ko me je pokrao?
Pokud si vytáhnete bílý kámen, Poseidón vás ušetřil.
Ako izvuèete beli kamen, Posejdon vas je poštedeo.
Promiň, vlastně našel jsem způsob, který by nám pomohl oběma a ušetřil nás trapasu.
Slušaj, smislio sam nešto što bi nam oboma moglo pomoæi... i spasiti nas malo blama.
Než zemřeš... chlapcův otec... ti přeje vše dobré... a vybídl mě, abych tě ušetřil bolesti.
Pre nego što umreš deèakov otac ti želi dobro i podstièe me da te poštedim bola.
Když si na mě vzpomeneš... připomeneš si, jak jsem tě ušetřil.
Kada pomisliš na mene setiæeš se kako sam te poštedeo.
Řekl jsem své přítelkyni, že udělám, co budu moci, abych ušetřil životy jejích lidí.
Rekao sam dobroj prijateljici da æu se potruditi da poštedim život njenih ljudi.
Jste v chánově přízni, Marco, proto vašeho otce a strýce ušetřil.
Ti si miljenik mom Kanu, Marko... zbog toga je poštedeo tvog oca i strica.
Jediný, kterého bych mohl přesvědčit, aby mě ušetřil.
On bi mi jedini mogao poštedjeti život.
Mockrát děkuji, že jste ho ušetřil.
Hvala vam što ste ga poštedjeli.
Místo toho to byl spíše žálostný výstup zahrnující slzy, prosby a nabídky zaprodat cokoliv a samozřejmě kohokoliv, jen abych ušetřil jeho život.
Umesto toga, to je bila žalosna stvar ukljuèujuæi suze, preklinjanje, i ponuda da trguje sa bilo èime i bilo kim ko bi mu spasio život.
Frye zabil, tak proč ušetřil mě?
Ubio je Fraja. Zašto je mene poštedeo?
A pak... mi někdo řekl, abych ho ušetřil trápení.
A zatim... Neko mi je rekao da mu skratim muke.
Bojoval s takovým zápalem, že dav žádal, abych jeho život ušetřil.
Толико се здушно борио... да је публика тражила да му поштедим живот.
místo 55 m2, jsem okamžitě ušetřil 200 tisíc dolarů.
55 квадрата, у старту сам уштедео 200 хиљада долара.
A v případě diskuzí ohledně najímání, povýšení či ročního zvedání platů, zaměstnavatel může toto tajemství využít, aby dost ušetřil.
а при запошљавању, напредовању или разговорима о годишњим повишицама послодавац може да искористи прикривање да уштеди пуно новца.
Většina lidí by řekla ne, se nebudu táhnout přes město abych ušetřil 100 dolarů za nákup auta.
Већина каже, не, нећу да се цимам на други крај града да уштедим 100 долара на куповини кола?
(Smích) Takže jakmile jsem to uviděl ve své doručené poště, spěšně jsem to odstranil do koše a ušetřil si tak hodně ošklivou nákazu.
(Smeh) Tako da čim sam video ovo u mom inboxu na brzinu sam ga poslao u korpu za otpatke i poštedeo sebe veoma gadne infekcije.
Ne, počkat, když se nad tím zamyslíte, pokud Oz vyrobí dvě kopí a Adam vyrobí dvě sekery, a ty si pak smění, pak každý z nich ušetřil hodinu práce.
Ali ne, jer ako razmislite, ako Oz pravi dva koplja, a Adam dve sekire, i onda se menjaju, svaki će uštedeti po sat vremena posla.
4.5232298374176s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Поштедели сте им животе, и ово је њихова захвалност! 