Prevod od "ušetřím" do Srpski


Kako koristiti "ušetřím" u rečenicama:

Zřekni se krále a ušetřím tvůj život.
Odreci se kralja i poštedeæu te!
Nechte mi pumpu, naftu, benzín, a celé tábořiště a já ušetřím vaše životy.
I predajte mi pumpu... naftu... benzin... i èitavo naselje, a ja æu vam poštedeti živote.
Předejte nám ho a já vás ušetřím.
Предајте га и поштедећемо ваше животе.
Ušetřím tě života ve vězení, Jeane Valjeane.
Poštedeæu te života u zatvoru, Jeane Valjeane.
Ušetřím vám námahu. Jen do toho!
Možda ti ja mogu rešiti probleme.
Řekněte mi, co hledáte, ušetřím vám čas.
Кажите шта тражите, па ћете можда брже да нађете.
Když mi dáte božskou moc, ušetřím ho.
Ako mi izruèiš moæ Božiju poštedeæu ga.
Jen pár tejdnů, než si ušetřím na podnájem.
Koji tjedan, dok ne uštedim za gajbu.
Ušetřím vám čas, nemusíte číst zprávu.
Poštedeæu Vas truda, ne morate èitati izveštaj.
Řekni mi, co ses dozvěděl, a snad ušetřím tvůj ubožácký život.
Reci mi što si saznao, Tenate, i možda poštedim tvoj jadni život.
Na konci knihy pokládám otázku, ušetřím vám námahu ji číst do konce:
Pitanje koje pitam na kraju moje knjige. Rešicu vas cimanja da ga procitate.
Ještě pár dní v tomhle a ušetřím si šest týdnů v základním táboře.
Par dana u ovome i mogu da preskoèim šest nedelja u baznom kampu.
Ušetřím její život, když mi řekneš, kdo jste.
Spreman sam da poštedim njen život ako mi kažeš ko ste vi.
Takže vám ušetřím trochu času a řeknu vám, kdo to udělal, pokud chcete.
Tako da æu svima uštedeti vreme, i reæi vam ko je to uradio, ako želite.
Ušetřím tě bolesti a nervozity z čekání na odpověď.
Poštedit ću te muke i nervoze čekanja na odgovor.
Jestli položením svého života ušetřím Camelot, pak je to to, co musím udělat.
Ako æe moje žrtvovanje spasiti Camelot, to æu i napraviti.
Ušetřím vám čas. Nechci dělat rozhovor a nechci ani vaše peníze.
Prištedeću vam trud oko postavljanja pitanja. Ne, neću vam dati intervju. Ne, neću novac.
Pusť ho a já ušetřím život toho dítěte.
Pusti ga i poštedjet æu djetetu život.
Pokud je to všechno, oběma nám ušetřím čas. Je zamítnuta.
Ako je to sve, uštedjet æu nam vrijeme. Prijedlog se odbija. Shvaæam.
Pokud svých zločinů lituješ, ušetřím tvůj život.
Ako se pokaješ za zloèine, poštedjet æu ti život.
A co uděláš, když se zavážu, že ho ušetřím?
Šta æeš uraditi ako ti obeæam da æu ga poštedeti?
Nemám rád tyto rozkazy, ale moje přísaha vyžaduje poslušnost takže mi dej to co potřebuju a já ušetřím tvůj život jako výjimku.
Не волим таква наређења, али моја заклетва захтева послушност, зато ми дај шта желим и поштедећу ти живот.
Proč si myslíš, že tvou milovanou Katerinu ušetřím?
Zašto misliš da æu poštedeti tvoju voljenu Katerinu?
A teď tě, můj milý příbuzný, ušetřím znovu.
A sada, moj roðaèe, poštedit æu te opet.
Mám otázky, tisíce otázek, ale ušetřím vás potupy připoutání k té zatracené židli.
I ja imam hiljade pitanja, ali vas ne bih ponižavao i vezivao za stolicu.
Marcel po nás chce, abychom poslali zprávu, a pokud by si myslel, že někoho ušetřím, protože jsem zamilovaný do čarodějky...
Marsel želi da pošaljemo poruku, i ako misli da nekoga štitim, zato što sam zaljubljen u vešticu.
Jde o to, že mám velmi rád jazz a přísahám při všech ďáblech pekelných, že ušetřím každého, v jehož domě bude tou dobou hrát jazzová kapela."
Volim jazz glazbu i kunem se svim vragovima u podzemlju da æe biti pošteðena svaka osoba u èijoj kuæi bude svirao jazz.
Pokud ušetřím život tohoto otroka, co mi dáte na oplátku?
Ako spasim život ovom robu, koliko bi vam to znaèilo?
Dívejte, ušetřím nám teď trochu času.
Gle, uštedeæu nam svima malo vremena.
Ušetřím vás před plameny tohoto světa i toho příštího.
Pošteðujem vas plamena ovog sveta i sledeæeg.
Pošlete svoje mazlíčky pryč a ušetřím vás.
Пошаљите кућне љубимце даље и ја ћу вас поштедети.
Mysli na všechny ty operace, kterých tě ušetřím.
Pomisli od kakvih æu te sve operacija poštedeti.
Opravdu jsem doufal, že vás ušetřím oprátky.
Nadao sam se da æu te poštedjeti konopca.
Jestli mě chceš přemlouvat, ušetřím ti námahu.
Skratiæu ti muke, ne moraš se truditi da me nagovaraš.
Ušetřím si na novou hlásnou troubu, aby Svatý Petr slyšel, že je čas otevřít nebeskou bránu.
Uštedeæu za novu trubu, da bi Sv. Petar mogao da me èuje kad doðe vreme da otvori kapije.
Slyšela jsi, jak dávám slovo Rupertovi, a ty jsi mě donutila přísahat, že ušetřím Randallův život.
Ne, ne, ne mogu da te ostavim. Cula si me kad sam dao svoju rec Rupertu, a ti si me naterala da postedim Randalov zivot.
ale zrovna teď vám ušetřím pět dolarů za minutu.
ali u ovim okolnostima, ja vam štedim pet dolara svakog minuta.
Žádné vyjímky." (Smích) Tohoto slidu vás ušetřím.
Bez izuzetaka." (Smeh) Taj slajd vam neću pokazati.
0.29038095474243s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?