Prevod od "povijest" do Češki


Kako koristiti "povijest" u rečenicama:

Želim iæi kuæi, ali ne znam èemu æu se vratiti ako je povijest promijenjena.
Chci se dostat domů. Nemůžu si ale být jistá, co bude až se vrátím, když se dějiny změní.
Povijest je laž kojom, poput oružja, vitlaju ljudi koji potisnuše istinu.
Minulost je lež zdokonalovaná jako zbraň lidmi, kteří zatajují pravdu.
Osobna povijest i životno iskustvo Davida Copperfielda.
Osobní historie a příběhy Davida Copperfielda.
Navodno Joseph Willowbrook indijanac koji predvodi protestante ima povijest sa civilnom neposlušnošæu.
Joseph Willowbrook, indián, který vede protesty, má záznam za občanskou neposlušnost.
U neuspjelom pokušaju udara no povijest pamti tog deèka kao Aleksandra Velikog.
To bylo během nepovedeného pokusu o převrat, ale historie si ho pamatuje jako Alexandra Velikého.
Prema ovome Europska povijest izgleda jednostavno.
Dějiny Evropy jsou proti tomu hračka.
No na kraju će samo jedan ući u povijest.
Nakonec se ale jen jeden zapíše do historie.
Nemojte odbaciti svoju povijest zbog vreæe pune magiènih trikova.
Nezahazuj vaše dějiny kvůli pár kouzelnickým trikům.
Dva: vjerovatno neæu uæi u povijest, ali æu uæi u vašu sestru.
Nejspíš nebudu zacházet do historie, ale do Vaší sestry.
Da ga pretvorim u èovjeka kakvim ga povijest treba.
Abych z něj udělal člověka, kterého dějiny potřebují.
Jedini je problem što je povijest veæ napisala tu prièu.
V čem je problém? Dějiny už ten příběh napsaly.
Svaki prostor je imao svoju lošu povijest.
Každé místo má nějak nešťastnou minulost.
Uzmite svježu povijest, neurološki pregled i napravite magnetnu rezonancu glave.
Získejte aktuální anamnézu neurologické vyšetření a MR její hlavy.
Èovjek ima samo jedan život, ali povijest te može zauvijek zapamtiti.
Člověk má pouze jeden život ale historie si vás pamatuje navždy.
Može vidjeti povijest bilo kojeg predmeta koji takne.
U každé věci, které se dotkne, vidí její historii.
Imaš povijest blagih psihièkih problema, i odslužila si 6 mjeseci zbog kraðe prije par godina.
Máte záznamy mírných psychiatrickým problémů, a odseděla jste si půl roku za krádež v obchodě před několika lety.
Tvoja majka mi je dala vrlo korisnu moæ, znam povijest bilo kojeg objekta kojeg dotaknem.
Tvá matka mi dala velmi užitečnou schopnost znát historii každého předmětu, kterého se dotknu.
Danas se oèekuje mnogo ljudi dok Secretariat ovom trkom pokušava uæi u povijest.
Dnes se očekává rekordní návštěvnost, protože Secretariat se dnes pokusí nesmrtelně zapsat do historie koňských dostihů.
Gore se piše povijest, a sada smo mi na smijeni.
Nahoře se píše historie, a my na to dohlížíme.
Takoðer sam našao povijest hemokromatoze; u ovome sluèaju, nasljedne.
Taky... jsem našel záznamy hemochromatózy, v jeho případě, vrozené.
Kada pročitaš povijest svijeta... čitaš sagu o krvoproliću, pohlepi i ludosti... čije značenje je nemoguće ignorirati.
Když čtete historii světa, čtete pokračování krveprolévání, chamtivosti a nerozumu, jejichž smysl je nemožné ignorovat.
Možda ga trebaš pronaæi i promijeniti povijest.
Možná ho musíš najít a pohrát si s historií.
A ostalo je, kako se kaže, povijest.
A zbytek, jak by řekl klasik je historie.
Imate povijest odabira neprikladnih ili nedostupnih muškaraca.
Myslím, že si sama vybíráte nevhodné či nedostupné muže.
Zanimljivo je da je bilo 25% korelacije u obje grupe gdje su subjekti koji su imali povijest životnih poremećaja također pojeli stare krafne.
Je zajímavé, že v obou skupinách byla 25% korelace u subjektů, kteří zažili životní krizi. Ti také snědli ty staré koblihy.
Naša kuæa je nova, nema šanse da je opsjednuta, nema povijest.
Kel. Náš dům je příliš nový, aby v něm strašilo. Nemá žádnou historii.
Sud æe primijetiti da ovdje postoji poprilièna povijest... lažnih potraživanja od strane optužene.
Vaše lordstvo bude brát na vědomí značné historie podvodných tvrzení od obžalované.
Zaboravili smo svoju povijest, a oni su je ponovili.
Zapomněli jsme naši historii a oni ji zopakovali.
Samotrenucimadoksezelenazastavakapi, i povijest je napravio ovdje u Indianapolis
A začátku největšího závodu v historii zde v Indianapolis.
Mislio sam da je ono èime se moja tetka bavi pomalo groteskno, ali istina je da sam uživao zakoraèiti u povijest.
Myslel jsem si, že podnikání mé tety je trochu absurdní, ale popravdě jsem si užil tu možnost vstoupit do historie.
Knjiga èuda u kojoj je sadržana povijest svijeta?
Kniha divů obsahující tajné dějiny světa?
Utkana je u njihovu povijest, htio ti to ili ne.
Neseš si svou minulost v sobě. Ať chceš nebo ne.
Ova Linncoln obitelj ima dugu povijest velikodušnog èovjekoljublja.
Tahle Lincolnova rodina má dlouhou historii štědrých filantropů.
Ovdje si da stvoriš povijest i utječeš na budućnost.
Jste tu, abyste tvořil historii a ovlivnil, co se stane.
Kroz našu povijest smo stajali uz hrabre voðe koji štite našu kulturu i tradiciju od svijeta koji bi htio da nas nema.
V průběhu dějin jsme stáli za statečnými vůdci, kteří chránili naši kulturu a tradice před světem, který by se nás chtěl zbavit.
Jeste li shvatili povijest, želim nema nikakve veze s tim.
Máte společnou minulost, s tím nechci nic mít.
"Ona ima povijest nasilja, a melodramatičan pojam lojalnosti.
"V záznamech má násilí a melodramatickou potřebu loajality."
Pa, crvena i Vee, oni su imali povijest.
No, Red a Vee už toho mají hodně za sebou.
Matematika, znanost i povijest otkrivaju tajnu da je sve poèelo Velikim praskom!
Matematika, věda a historie odhalují tajemství Že všechno to začalo Velkým třeskem Bang!
Koja je vaša povijest s ovim njemački?
Co máte společného s tím Němcem?
I prije nego što sam se omogućilo tragična povijest kao onaj biti pisani, krvavi promjene će se dogoditi.
A dřív, než dovolím, aby se do historie zapsalo něco takového, nastane mnoho krvavých změn.
Ona je 21, a ona je dobila prilično Povijest za nekoga tako mladog, pokriva puno država.
Je jí 21 a na někoho tak mladého má pěknou historii, a to v mnoha státech.
Pitanja na tvom obrascu... obiteljska prošlost, povijest bolesti... ovo je statistika pomoću koje ćeš odlučiti tko umire a tko će živjeti.
Ty otázky na tvém dotazníku, rodinné poměry, osobní anamnéza... Je to soupis lidí, který ti má pomoct určit, kdo bude žít a kdo zemře.
Zajedno æemo završiti ovaj rat i promijeniti povijest.
Společně ukončíme tuto válku, změníme tvář historie.
Otac Geoghan ima povijest homoseksualnih odnosa s djeèacima.
Otec Geoghan v minulosti provozoval homosexuální vztahy s malými chlapci.
Američki narod danas stoji kao jedno zajedno uz povijest.
Americký lid, stojící dnes jako jeden s historií.
Povijest prosuðuje svakoga voðu, svakoga predsednika prema tome kako se odnosi prema svome narodu.
Historie soudí každého vůdce, každého prezidenta podle toho, jak se chová k vlastním lidem.
2.8571150302887s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?