Skutečně se starověcí cizinci podíleli na utváření našich dějin?
Jesu li drevni izvanzemaljci zaista pomogli u oblikovanju naše istorijai?
Poražení a pád sovětského svazu, který vyvrcholil při pádu berlínské zdi je jedna z největších událostí světových dějin.
Poraz i raspad sovjetskog carstva kuliminirajuæi rušenjem berlinskog zida je jedan od najveæih dogaðaja u svetskoj istoriji.
Chceš psát o éře našich dějin, která zničila tvého otce.
Želite da pišete o razdoblju naše istorije koje vam je uništilo oca.
Někdo si myslí, že budoucnost znamená konec dějin.
Neki misle da je buduænost kraj povijesti.
A zapíše se s námi do dějin filmu... prostřednictvím videokamery.
Stvaramo istoriju filma... upravo ovde na video traci.
Při všem chaosu, křivdách a nespokojenosti, při bolesti a utrpení v průběhu dějin vždy existovala jedna věc.
Кроз сав хаос који прати нашу историју, кроз сва зла, боли и патње, све то време само је храброст...
Z těchhle oken budeme sledovat zhroucení finančních dějin.
Кроз ове прозоре ћемо гледати колапс финансијске историје.
Komiksy jsou forma dějin, kterou někdo někde prožil.
Stripovi su oblik istorije... koju je neko jednom osetio ili iskusio.
Dát ten kousek dějin dohromady vám muselo chvíli trvat.
Sigurno ste dugo tražili te istorijske predmete.
Tam dole jsou tisíce let světových dějin.
Dole se krije hiljadu godina svetske istorije.
Pokud se máme něco naučit z dějin lidstva, že i ti nejmocnější muži mohou být zrazeni těmi, kterým nejvíce věří.
Pa, ako nas povijest uèi jednoj stvari, da i najmoæniji ljude mogu biti izdani od onih u koje vjeruju najviše.
Byla by to olympiáda v Los Angeles, ve které by se zapsala do dějin.
Биле су то Олимпјске игре у Лос Андјелесу, које су могле уци у историју.
Jak lze proniknout roky a staletími zkreslených dějin a nalézt pravdu?
Kako da se probijemo kroz godine, vekove, istorijskog izvrtanja... da bi našli originalnu istinu?
Zbraně, co zvrátí kormidlo dějin zpět, co vrátí moc do našich rukou.
Oružje koje æe pomoæi da vratimo svet na pravi put. Sa ravnotežom moæi u našim rukama.
Znám tvůj obličej z pozemských dějin.
Знам ваше лице из историје Земље.
Taková jest cena, kterou musím za změnu dějin zaplatit.
To je cena koju moram da platim da promenim tok istorije.
Ale my asi taky skončíme v propadlišti dějin, když nezmizíme.
Pa, pogodite šta, svi æemo postati dio historije ako ne napustimo ovo ostrvo.
Organizované skupinové násilí není něco, co se v oné éře lidských dějin objevovalo a to je celkem zřejmé.
Organizovano grupno nasilje se nije događalo u to vrijeme ljudske istorije i to se čini prilično jasnim.
Hladomory - v průběhu přinejmenším minulého století našich dějin, nebyly způsobeny nedostatkem jídla.
Gladovanja - u posljednjem vijeku naše istorije, ako ne i ranije, nisu bila uzrokovana nedostatkom hrane.
To všechno by se mělo zapsat do dějin = Fa-la-la-la-la
Ovo bi trebalo da uðe u anale. Fa-la-la-la-la
Tohle je má nejoblíbenější chvíle lidských dějin.
Ovo mi je omiljeni trenutak povijesti ljudskog roda.
Pracuju v Americké knihovně kulturních dějin.
Radim u Amerièkoj biblioteci kulturne istorije.
Bude z nás obávaný triumvirát, který ovlivní směřování dějin.
A mi æemo da stojimo ponosno ispod njega sa sredstvima da oblikujemo pravac istorije.
Pokud natočíme, jak se mění ve vlkodlaky, zapíšem se do dějin.
Ako ih uspijemo snimiti kako se zaista pretvaraju u vukove, uæi æemo u povijest.
Nechť se naše poslední bitva zapíše do dějin.
I neka naša poslednja bitka bude zabeležena u istorijama.
A já ti nabízím příležitost být na správné straně dějin.
Ja vam nudim prilika da se na desnoj strani istorije.
Dnešek se zapíše do dějin jako oficiální ukončení války ve Vietnamu.
Ovo je istorijski dan, zvanièni kraj amerièkog angažovanja u Vijetnamu.
Nastal čas, aby Kryovi začali promlouvat do tajných dějin 60. let.
To je bilo vreme da Krejovi uði u tajnu istoriju '60-ih.
Selene musí být vymazána ze stránek našich hrdých dějin.
Selena mora biti izbrisana sa strana naše ponosne istorije.
V průběhu dějin lidé mimina bezmezně milovali.
Tokom istorije, ljudi su voleli bebe više od svega na svetu.
Touto událostí začala nová éra dějin původních amerických obyvatel.
Ovim događajem započela je nova era u istoriji američkih domorodaca.
Chci, aby můj vnuk Daniel, jeho kamarádi a jeho generace na celém světě znali příběh velkých dějin a znali jej tak dobře, že pochopí jak příležitosti, tak i hrozby, kterým čelíme.
Ja želim da moj unuk Danijel i njegovi prijatelji i njegova generacija, u čitavom svetu, znaju priču velike istorije, i da je znaju toliko dobro da razumeju i izazove sa kojima se suočavamo, ali i mogućnosti koje su pred nama.
Proto s mými kolegy vytváříme zdarma online syllabus velkých dějin pro středoškolské studenty celého světa.
I zato grupa nas gradi besplatan nastavni program na mreži o velikoj istoriji za srednjoškolce u čitavom svetu.
Dříve, či později, Dříve, či později, pravidlem dějin je, že kde je moc, tam musí být i řád.
Пре или касније, пре или касније, историја показује да где ступа моћ, ту неизоставно ступа и владавина.
V roce 1975 jsem se ve Florencii seznámil s profesorem Carlem Pedrettim, mým bývalým profesorem dějin umění, dnes světově uznáváným znalcem Leonarda da Vinci.
У Фиренци, 1975. године, нашао сам се са професором Карлом Педретијем, мојим бившим професором историје уметности, а данас светски познатим изучаваоцем Леонарда да Винчија.
A takhle můžeme ohnout oblouk dějin směrem dolů k nule, stačí dělat věci, o kterých víme, že fungují.
I njime možemo luk prošlosti spustiti sve do nule, samo radeći ono što sada radimo.
Když je na pódiu už 11 minut, odkládá připravené poznámky aby vyslovil čtyři slova, která obrátila směr dějin: „I have a dream.“
Popne se na binu i, 11 minuta kasnije, ostavlja svoje pripremljene beleške da bi izgovorio 2 reči koje su promenile tok istorije: „Imam san“.
V následujících 30 letech, podle odhadů UNESCO, dokončí na celém světě vysokou školu více lidí než od počátku dějin.
Kako navodi UNESCO, u narednih 30 godina, će više ljudi širom sveta diplomirati na fakultetima nego što je ikada od početka istorije obrazovanja.
Proto budu argumentovat, že je to iluze -- že oddělení vědy a lidských hodnot je iluze -- a v tomto okamžiku lidských dějin vlastně docela nebezpečná.
Tvrdiću vam da je to iluzija - da je podela između nauke i ljudskih vrednosti iluzija - i to prilično opasna u ovom momentu ljudske istorije.
0.69788503646851s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jesu li drevni izvanzemaljci zaista pomogli u oblikovanju naše istorijai? 