Želim da posvetim... svi iz glumaèke ekipe želimo da svim srcem posvetimo veèerašnju predstavu gospodinu Džonu Meriku, mom veoma dragom prijatelju.
Přeji si, aby byl dnešní večer, z celého srdce zasvěcen tomuto muži, Johnu Merrickovi... mému drahému příteli.
Posao kome mogu potpuno da se posvetim!
Mám práci, do které se můžu opravdu zakousnout!
I na kraju, želeo bih da ovu raketu posvetim... mojoj mami i... mom tati.
A konečně... mé mámě a mému... mému tátovu.
Sad u potpunosti mogu da se posvetim tebi.
Teď se můžu věnovat jen a jen tobě.
Želim da posvetim pesmu samo jednom amerièkom heroju.
Rád bych věnovala tuto píseň opravdovému americkému hrdinovi.
Voleo bi da posvetim pažnju svemu ovome, ali ću otići da vidim Larry-ja i reci ću mu da sam gej.
Rád bych tomu věnoval pozornost... ale jdu Larrymu říct, že jsem gay.
Želim da ti posvetim jednu pesmu.
Rád bych ti věnoval jednu píseň.
'I radio sam celu noæ, 'da posvetim ovaj dar.'
"Pracoval jsem celou noc, abych ten dar posvětil."
Želeo bih da posvetim ovu prvu pesmu Keli Kenter.
První song bych rád věnoval Kelly Canterové.
Zadovoljava moje potrebe i imam slobodu da se posvetim stvarima koje smatram bitnim.
Vyhovuje mým potřebám a mám svobodu se zavázat záležitostem, které jsou pro mne důležité.
Jedini naèin na koji æe ovo uspjeti je ako se potpuno posvetim tome.
Kyle Butler. Tohle mohlo fungovat, jenom když jsem do toho skočil po hlavě.
Iz tog razloga stojim ovde danas ispred vas da bih službeno obznanio moju nameru da se kandidiram za predsednika SAD-a, i da se ponovno posvetim ovoj naciji...
Z toho důvodu... před vámi dnes stojím, abych oficiálně oznámil, že hodlám kandidovat na úřad prezidenta Spojených států a znovu se budu věnovat tomuto národu...
Veèeras bih želeo da posvetim ovu nagradu mojim æerkama, na koje sam veoma ponosan.
A tak bych chtěl tuto cenu věnovat svým dcerám, na které jsem velice hrdý.
Sve dok mogu u potpunosti da se posvetim kampanji, slažem se.
Pokud se budu moci zapojit do kampaně, tak souhlasím.
Tako da sada mogu da se posvetim tome da zaštitim Vogel i sebe.
Takže teď se můžu soustředit na ochranu Vogelové, a sebe.
Ostalo mi je više vremena da se posvetim svojim hobijima kao LARPanje, pletenje, i Lov.
Mám víc času na svoje koníčky... jako larpy, vyšívání a lovení.
Sada imam druga posla kojima moram da se posvetim.
Já mám další věci na práci.
Želeo bih da posvetim ovu koridu... gospoðici Mariji Posada.
Chtěl bych věnovat tuto corridu... slečně Marii Posade.
Sada mogu potpuno da se posvetim tamnoj materiji.
Teď se můžu naplno věnovat temné hmotě.
Dodatno vreme volim da provodim sa kandidatima, da im posvetim punu pažnju.
Rád trávím čas navíc se zájemkyněmi. Věnuji jim veškerou pozornost.
Mislimn, zašto da se posvetim ovim besmislenim ubistvima?
Chci říct, proč páchat tyhle nesmyslné vraždy?
Samo hoæu sebi da posvetim malo vremena.
Chci jen trochu času pro sebe.
Izvinite što ste èekali, ali moram da posvetim pažnju svim klijentima, pa ponekad doðe do malog zastoja.
Lidi, omlouvám se za to čekání, ale pozornost, kterou klientům dopřávám, může někdy způsobit menší zpoždění.
Želeo bih da posvetim moju poslednju pesmu za veèeras mojoj ženi, najboljem prijatelju i sada majci našeg deteta.
Rád bych věnoval poslední píseň večera své ženě, nejlepší přítelkyni, a teď i matce mého dítěte.
A, znate, samo shvatim da tim delima moram da posvetim vreme.
A víte, přišla jsem na to, že těm skladbám musím dát čas.
I onda sam odlučio da posvetim zivot spašavanju milion ljudi svake godine.
A poté jsem se rozhodl věnovat život záchraně jednoho miliónu životů každý rok.
Nakon toga, rešio sam da se posvetim duhu.
Ale potom, jsem se rozhodl zdokonalovat svou duši.
Ali sam odlučio da naučim više o Bibliji i svom nasleđu pokušavajući da živim taj život i potpuno posvetim sebe tome.
Ale rozhodl jsem se učit o Bibli a o mém původu tak, že se do toho ponořím a budu tím žít, naprosto zabraný do celé věci.
Ovo je oblast kojoj hoću da se posvetim ove godine.
Toto je oblast, na kterou se letos chci zaměřit.
Znate, bio bih kao - Ali u ovom slučaju, znate, izvadim ovo i sedim tako i izgledam kao da imam nešto veoma važno da radim ili posvetim pažnju.
Vypadalo by to lépe. Chápete, byl bych jako – Ale v tomhle případě jen vytáhnu mobil a sedím a vypadám, jako bych měl na práci něco opravdu důležitého.
Kada sam pomenuo vreme, pomislićete: "Da li treba da napustim svoju karijeru i posvetim svoje vreme spašavanju 19 000 života koji se gube nepovratno svaki dan?"
Zmínil jsem čas a vy si možná myslíte: "Měl bych se vzát svojí práce a investovat čas, abych zachránil něteré z těch 19.000 životů které jsou ztraceny každý den?"
Čim sam pronašao tu reč, shvatio sam da sam želeo da posvetim većinu preostalog života tome.
A jakmile jsem to slovo našel, bylo mi jasné, že mu chci obětovat hodně z mého zbývajícího života.
Stoga sam odlučio da svoj život posvetim rušenju zidova koji razdvajaju ljude.
A proto jsem se rozhodl, že svůj život věnuji tomu, abych boural zdi, které rozdělují lidi.
I reci: Ovako veli Gospod Gospod: Evo me na tebe, Sidone, i proslaviću se usred tebe, i poznaće se da sam ja Gospod kad izvršim sudove na njemu i posvetim se u njemu.
A rci: Takto praví Panovník Hospodin: Aj, já proti tobě jsem, ó Sidone, a budu oslaven u prostřed tebe. I zvědí, že já jsem Hospodin, když vykonám při něm soudy, a posvěcen budu v něm.
Ovako veli Gospod Gospod: Kad skupim dom Izrailjev iz naroda medju koje su rasejani, i posvetim se u njima pred narodima i nasele se u svojoj zemlji koju dadoh sluzi svom Jakovu,
Takto praví Panovník Hospodin: Když shromáždím dům Izraelský z národů, mezi něž rozptýleni jsou, a posvěcen budu v nich před očima pohanů, a bydliti budou v zemi své, kterouž jsem byl dal služebníku svému Jákobovi:
I posvetiću ime svoje veliko oskvrnjeno u narodima, koje vi oskvrniste medju njima; i narodi će poznati da sam ja Gospod, govori Gospod Gospod, kad se posvetim u vama pred njima.
Abych posvětil jména svého velikého, kteréž bylo poškvrněno mezi národy, kteréhož jste poškvrnili u prostřed nich, aby poznali národové, že já jsem Hospodin, praví Panovník Hospodin, když posvěcen budu v vás před očima jejich.
I podignućeš se na moj narod Izrailja kao oblak da pokriješ zemlju, u poslednje vreme dovešću te na zemlju svoju da me poznadu narodi kad se posvetim u tebi pred njima, Gože!
Potáhneš na lid můj Izraelský jako oblak, abys přikryl tu zemi? V potomních dnech stane se, že tě přivedu na zemi svou, aby mne poznali národové, když posvěcen budu v tobě před očima jejich, ó Gogu.
Kad ih dovedem natrag iz naroda i saberem ih iz zemalja neprijatelja njihovih, i posvetim se u njima pred mnogim narodima.
A však je zase přivedu z národů, a shromáždím je z zemí nepřátel jejich, a posvěcen budu v nich před očima národů mnohých.
0.42076778411865s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Přeji si, aby byl dnešní večer, z celého srdce zasvěcen tomuto muži, Johnu Merrickovi... mému drahému příteli. 