"Najbolji trik koji je ðavo izveo je kad je ubedio èoveka da nije ni postojao."
Nejlepší ďáblův fór byl, že přesvědčil lidi, že neexistuje.
Kao da nikad nije ni postojao.
Bylo to skoro jako by vůbec nikdy nebyl.
Planiram celog da te izbrišem kao da nikada nisi ni postojao.
Chci tì naprosto vymazat, jako bys nikdy neexistoval.
Grenouille je na trenutak pomislio da je pronašao jedino mesto na svetu gde miris nije postojao.
Grenouille potřeboval chvíli aby uvěřil, že našel... místo na Zemi, kde nebyla téměř žádná vůně.
Godinama je postojao dobro prikriveni doušnik.....koji nas je sve obarao u ovom ili nekom drugom trenutku.
Před lety tu byl dobře ukrytý udavač, který nás všechny poslal do lochu.
Ne mogu da rizikujem sve, ako Huan Antonio nije postojao, bilo bi ok.
Nemůžu riskovat. Pokud by Juan Antonio neexistoval... s Dougem by bylo všechno fajn.
Poput veæine osoba moje dobi, jednostavno sam postojao.
Jako většina lidí v mém věku, prostěl jsem žil.
Uvek je postojao sadistièki deo kojeg nisam mogao kontrolisati.
Vždy v něm byla sadistická část, kterou jsem neovládal.
Danas smo prièali, postojao je samo jedan naslednik Tekenskog trona!
Až do dneška existoval pouze jeden dědic trůnu Tekkenu.
Od svih Fenjeraša koji su ikada nosili Prsten postojao je jedan èija je svetlost bila najsjajnija.
Mezi všemi Lanterny, kteří kdy nosili prsten, byl jeden, jehož světlo zářilo nejjasněji.
U životu mom, nije postojao niko kao što je on.
V mém životě, nebyl nikdo jako on, kdekoli kde je,
Postojao je čovek, po imenu Žan Valžan.
Žil muž, který se jmenovat Jean Valjean.
Prokleti evnuh, ako je ikada postojao.
Pitomý eunuch, jestli tam někdy byl.
Jednom je postojao duh deèaka koji je voleo da živi u senci, kako ne bi plašio ljude.
Žil byl duch malého chlapce, který rád přebýval ve stínech, aby nikoho neděsil.
Ali stvarno je postojao istraživaè, gospoðo Brown.
Ale ten cestovatel existoval, paní Brownová.
Nemoj ovo krivo shvatiti, ali jesi li siguran da je istraživaè postojao?
Paddington, prosím tě, neber to špatně ale jsi si jistý, že ten cestovatel žil?
Nekada davno, postojao je mali princ, koji je živeo na planeti malo veæoj od njega, i koji je tražio prijatelja.
Byl jen jeden Malý princ, který žil na planetě jen o něco větší než on sám a potřeboval nějakého přítele.
Pre uspeha sveprisutnih robota policajaca ljudske velièine postojao je veæi, opasni momak iz bloka, Mus.
Ještě před úspěchem všudypřítomných robotů velikosti člověka, tu byl větší chlapák ze sousedství: LOS.
Da je postojao, kupila bih ga i ne bih posekla ruke.
Kdyby existoval, tak bych si ho koupila a nemusela jsem si pořezat ruce.
I postojao je samo jedan način računanja i to ručno.
Byl tu jen jeden způsob, jak počítat, a to ručně.
Ali je uvek postojao životni ciklus njihovih prezenatacija.
Ale vždycky byl v jejich dílech koloběh života.
Mi smo identifikovali 50 najbitnijih mašina za koje smatramo da bez njih moderan život ne bi postojao - stvari poput traktora, hlebne pećnice, strujna kola.
Určili jsme 50 nejdůležitějších strojů, které jsou podle nás zásadní pro moderní život -- věci jako traktory, pekárny na chleba, stroje na výrobu obvodů.
Ali tada nije postojao kompjuterski program koji bi mogao da modelira nešto toliko pokretno i porozno.
Ale neexistoval žádný technologický software pro modelování něčeho pórovitého a pohybllivého.
Nije postojao sistem da bi se ova stara, idiosinkratična veština prevela u nešto što bi ovi mašinisti mogli da kreiraju.
Neexistoval jazyk, kterým by se dalo přeložit toto prastaré osobité umění do něčeho, co by obsluha strojů mohla vyrobit.
Ali postojao je jedan uporan zvuk koji Janski nije mogao identifikovati, i izgledalo je da se pojavljuje u njegovim radio slušalicama i to četiri minute ranije svakim danom.
Byl tam však jeden neustávající zvuk, který Jansky nedokázal identifikovat a který se zdánlivě objevoval v jeho rádiových sluchátkách každý den o čtyři minuty dříve.
Čula sam hiljade priča, i moram vam reći da je uvek postojao momenat dok su te žene delile sa mnom svoje priče, taj određeni momenat kada bi se ona otuđila od svog tela, kada je napustila dom.
Slyšela jsem tisíce příběhů. Musím vám říct, že vždycky nastal moment, kdy se mnou ženy sdílely tu konkrétní chvíli, kdy se oddělily od svého těla, kdy opustily svůj domov.
Postojao je osećaj da bi tehnologija trebala da omogući magiju, ne da je uništi.
Mám pocit, že by technologie měla kouzla umožňovat, ne je ničit.
Rekao je da bi takav čovek trebalo da bude u ludnici, ukoliko bi uopšte postojao.
Podle něj by takový člověk skončil v blázinci, kdyby vůbec existoval.
(Smeh) Ona reče: "Ti si najgori uzor ranjivosti koji je ikada postojao."
(Smích) Odpověděla: "Ty jsi ten nejhorší vzor zranitelnosti co kdy existoval."
Postojao je period u doba carstava kada su bili potrebni ljudi koji bi preživeli u tim pretećim okolnostima.
V takzvaném "období říší" byla doba, kdy jste potřebovali lidi schopné přežít pod hrozbou.
Ali postojao je samo jedan problem: ja se njemu nisam dopala.
Byl tu však jeden háček: On nechtěl mě.
Ali to je slika iz davnih vremena, a ono što je takođe zastarelo su i programi za razvoj liderstva zasnovani na modelu uspeha u svetu koji je nekad postojao, a ne svetu kakav je danas ili kakav će biti.
Ale to je tak trochu obraz z jiné doby. Další zastaralou věcí jsou programy rozvoje vůdcovských dovedností založené na modelech úspěchu dřívějšího, nikoli dnešního nebo budoucího světa.
Postojao je dubok nemir u meni, taj iskonski strah da ću postati žrtva rutine života i dosade.
Byl ve mě obrovský neklid, surový strach, že bych padla za oběť rutinnímu životu a nudě.
1976. godine, kada je postojao pokret koji je hteo da NASA fotografiše tu regiju jer su ljudi mislili da je ovo monumentalna arhitektura koju su napravili Marsovci.
v roce 1976 dokonce vyvolal hnutí snažící se přimět NASA fotografovat tuto oblast, protože si lidé mysleli, že se jedná o monumentální marťanskou architekturu.
Kada mi se to desilo, pre 17 godina, nije postojao naziv za to.
Když se mi to před 17 lety stalo, nebyl pro to ještě název.
Kako gledate šta se dešavalo, problem nije bio u tome da je postojao sistem koji nije radio dovoljno dobro, problem je bio u tome što uopšte nismo imali sistem.
Když se podíváte, co se dělo, zjistíte, že problém nebyl v systému, který by dostatečně nefungoval, ale v tom, že jsme neměli vůbec žádný systém.
Pre mnogo godina, fizičar Enriko Fermi pitao se, uzevši činjenicu da je naš univerzum postojao dug vremenski period i očekujemo da u njemu postoje mnoge planete, trebalo bi da smo do sada pronašli dokaze o vanzemljskom životu.
Před mnoha lety se v něm fyzik Enrico Fermi ptal, proč, když náš vesmír existuje tak dlouhou dobu a je v něm nejspíše spousta planet, tak proč jsme doposud nenašli nějaký důkaz o mimozemském životě.
Možda ne tako različiti kao što bismo voleli, ali ipak - Srećom, postojao je eksperiment s ljudima po istom principu i u potpuno isto vreme.
Možná nejsou tak odlišné, jak bychom si přáli, ale -- Ale naštěstí se přesně v té době odehrával experiment zkoumající tentýž princip u lidí.
Postojao je strah: šta ako se nešto dogodi fetusu za vreme studije?
Co kdyby se během studie stalo něco s plodem?
I niko ne bi stavio svoju životnu ušteđevinu u ruke tih ozloglašenih krijumčara, da je postojao legalan način za migraciju.
A nikdo by nedal své životní úspory do rukou těch nechvalně známých pašeráků, pokud by tu byl legální způsob, jak se přistěhovat.
Problem je bio to što, dok su bili dobro dokumentovani na nekim nalazištima, obično na onima sa vrlo lepim životinjama, postojao je i veliki broj onih gde je to bilo vrlo nejasno - nije bilo mnogo opisa i detalja.
Přestože na některých místech byly obrazce dobře zdokumentovány, obvykle na těch, na kterých byly pěkné malby zvířat, existoval také velký počet těch, o nichž toho nebylo moc známo. Nebyly podrobně popsány.
Da li će zaista ukazati na jedinstvenog pretka koji je postojao pre nekih 20, 25 hiljada godina?
Skutečně najdeme jediného předka z doby před 20, 25 tisíci let?
Postojao je samo jedan logičan zaključak, a to je da pratim sve što piše u Bibliji doslovno, bez biranja ili ustezanja.
Rozhodl jsem se to dovést až do logického konce a vše v Bibli brát doslovně bez přebírání a vybírání.
Neki ljudi su pocepali pola lista papira, tako da je ipak i dalje postojao neki dokaz.
Někteří lidé roztrhali pouze půlku svého papíru, aby na zbytku zůstal nějaký důkaz.
Niko nije poslao pozivnice, nije postojao veb-sajt za potvrdu datuma.
Nikdo nerozeslal pozvánky a nebyla žádná internetová stránka s datem setkání.
Postojao je enorman jaz u svetu kada sam ja odrastao.
Za mého mládí existovala ve světe obrovská propast.
2.6505711078644s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kdyby bylo něco co bychom mohli udělat. 