Bylo by mi milejší, kdyby žádný takový syn a dědic nyní neexistoval.
Èini mi se da više nije nièiji sin i nasljednik.
Měl jste se naučit žít, jako byste ani neexistoval.
Moraš nauèiti živjeti kao da ne postojiš.
Byly doby, kdy Nový svět neexistoval.
Postojalo je vreme kada Novi Svet nije postojao.
Kdybych vám řekl, že tento pianista nikdy neexistoval, tak bych nelhal.
Kada bih ti rekao da taj pijanista nikada nije ni postojao, ne bih slagao.
Problém byl v tom, že svět jako takový, vlastně ani neexistoval.
Problem je bio taj, da što se ticalo sveta on nikada nije ni postojao.
Poctivější člověk než byl on ani neexistoval.
Поштенија особа од њега није постојала.
Já budu u sebe. Budu zticha, jako bych vůbec neexistoval.
Бићу тих у својој соби и правићу се да не постојим.
Chci tì naprosto vymazat, jako bys nikdy neexistoval.
Planiram celog da te izbrišem kao da nikada nisi ni postojao.
A ještě to vypadá, jako by jeho bratr Raymond nikdy neexistoval.
Plus, izgleda da njegov brat Raymond nije nikada èak ni postojao.
Vymyšlený Primo Sparazza měl náhle tělo, a Freeman Heller už neexistoval.
Ideja zvana Primo Sparazza postalaje krv i meso, a Hellerje nestao.
To by nebylo nic zvláštního, pokud by neexistoval jeden soudní případ, který rozhodl celou záležitost s uchováváním osiva.
То и не би било страшно, да није он председавао у случају који је одлучио око проблема чувања семена.
Einstein tvrdil, že nebylo nic, protože ještě neexistoval čas.
Ajnštajn bi rekao da nije postojalo "pre" jer još nije postojalo ni vreme.
Tam, odkud jsi přišla on neexistuje, nikdy neexistoval.
Tamo odakle ti dolaziš on ne postoji. Nikad i nije.
Tedy, nebylo žádné před, protože před velkým třeskem čas neexistoval.
Vidite, nije postojalo pre, jer pre Velikog praska, nije postojalo vreme.
Vždyť kdyby se nemstil, neexistoval bych.
Jer da nije osvetoljubiv, ne bih postojao, zar ne?
Neexistoval žádný logický důvod, proč by máma měla být s takovým chlapem.
Ne postoji logièki razlog zašto bi moja majka trebalo da bude sa njim.
Kdybychom to nechali na vás, už by neexistoval.
Да смо ствари препустили у твоје руке, не би био.
Pokud jde o SAMCRO, jako bys nikdy neexistoval.
Što se tièe SAMCRO-a, nisi nikada ni postojao.
Jak by tu mohl být Grand Canyon, kdyby neexistoval Bůh?
Kako bi postao Grand kanjon ako nema Boga?
Teď mám pocit, že jsi nikdy neexistoval.
Sada mislim da ti nikada nisi mene spoznao.
Proč se tváříš, jako bych neexistoval?
Zašto se ponašaš kao da ne postojim?
Tenhle konkrétní druh Alstromerie nikdy předtím neexistoval.
Ovo je poseban soj Alstroemerie koji nikada prije nije postojao.
Žena s dcerou zemřely, protože jsem věřil systému, který neexistoval.
Moja žena i curica su umrle jer sam vjerovao u naš lažni sistem.
Takže mám bláznivou teorii, že se někdo naboural do jedné z nejmocnějších a tajných agentur na světě, a vytvořil zaměstnance, který až do včerejška neexistoval.
Pa imam tu ludu teoriju da je neko hakovao u jednu od najmoænijih, najtajnijih agencija na svetu i stvorio zaposlenog koji, sve do juèe, nije postojao.
Už nikdy by neexistoval nikdo jiný.
Ne bi postojao nitko drugi. Samo ti i ja.
Nikdy předtím v celé historii lidstva neexistoval cíl, který by spojil celý náš druh.
Nikada pre u celoj ljudskoj istoriji, nije postojao cilj koji bi mogao da nas ujedini kao vrstu.
Je možné, aby tu někdo neexistoval dvakrát?
Da li je moguæe da postoji samo jedan od nekoga ovde?
Původní projekt Samaritán neuspěl, protože ještě neexistoval dostatečně rychlý čip.
Originalni Samariæanin se srušio jer èip dovoljno brz da ga održava nije još bio napravljen.
Předstíráním, že tvůj život tady nikdy neexistoval.
Pretvarajuæi se da tvoj život ovde nikada nije ni postojao.
Mi také řekl, že lord Alcaman a všechny jeho velké síly neexistoval.
Takoðe sam ti govorio da gospodar Alkamen i sva njegova moæ nisu postojali.
Myslíš, že svět neexistoval, než ses narodil?
Mislite da svet nije postojao pre nego što ste se rodili?!
Představ si moji reakci, když mi řekli, že Pykon nikdy neexistoval.
Zamisli moje iznenaðenje kada su mi rekli da Pajkon nije postojao.
Ale neexistoval žádný technologický software pro modelování něčeho pórovitého a pohybllivého.
Ali tada nije postojao kompjuterski program koji bi mogao da modelira nešto toliko pokretno i porozno.
Neexistoval jazyk, kterým by se dalo přeložit toto prastaré osobité umění do něčeho, co by obsluha strojů mohla vyrobit.
Nije postojao sistem da bi se ova stara, idiosinkratična veština prevela u nešto što bi ovi mašinisti mogli da kreiraju.
Neexistoval software, který by dokázal zpracovat složité síťové útvary a vymodelovat je s gravitací.
Opet nije postojao kompjuterski program koji bi mogao da modelira ove komplikovane forme sa gravitacijom.
Neexistoval způsob jednoduché výroby, ale právě Američanům se podařilo zmechanizovat jejich výrobu.
Није постојао лак начин да се направе, а Американци су ти који су механизовали овај занат.
že neexistoval způsob jak paralyzovat svaly,
to što nije postojao način da se paralizuju mišići.
Proč pro ni neexistoval legální způsob, jak studovat v Evropě?
Zašto nije postojao legalan način da studira u Evropi?
Když jsem se svým výzkumem v roce 2007 začínala, neexistoval dokonce ani úplný seznam všech obrazců, natož pak povědomí o tom, zda se stejné obrazce objevují na různých místech a v časových obdobích.
Kada sam počela sa ovim 2007. godine, nije bilo ni konačnog spiska koliko oblika tamo postoji, niti je bilo jakog mišljenja o tome da li su se jedni isti javljali u prostoru i vremenu.
Ztělesňují vlastnosti vesmíru, které umíme změřit, a jsou nesmírně nebezpečná, protože kdyby se jen o drobet lišila, pak by vesmír, tak jak jej dnes známe, neexistoval.
Ово су својства свемира која можемо измерити, а изузетно су опасна јер, ако би била другачија, чак и за најмању вредност, универзум каквим га познајемо не би постојао.
Podivuhodné na tom je, že kdyby ta čísla měla jiné hodnoty, vesmír, jak ho známe, by vůbec neexistoval.
I sjajna stvar je sledeća: kada bi ti brojevi bili drugačiji ovakav Univerzum ne bi postojao.
Čistý čas, který by vůbec neexistoval, nebýt Couchsurfingu.
Ти нето часови никада не би постојали да „Каучсурфинг“ не постоји.
Je to podle něj tak intenzivní zážitek, že se mu zdá, jakoby ani neexistoval.
i taj osećaj opisuje kao toliko intenzivan da skoro kao da ima osećaj da ne postoji.
1.4807660579681s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Èini mi se da više nije nièiji sin i nasljednik. 