Naše modrá planeta Země vznikla před 4, 6 miliardou let.
Naša plava planeta Zemlja je roðena pre 4, 6 milijardi godina.
Modlím se, aby vznikla šťastná rodina v Tvých očích.
Molim ti se da budu sreæna familija.
Kdyby to byla opravdová válka, vznikla by národní komise složená z obou stran zabývající se Afghánistánem pod vedením Henryho Kissengra, stejně jako to bylo v střední Americe.
Da je ovo stvarni rat postojao bi nacionalni komitet o Avganistanu kojim bi upravljao Kisindžer kao u srednjoj Americi.
Kdy vznikla myšlenka, že každý britský občan by měl mít právo na ošetření?
Одакле потиче та идеја да сваки Британски грађанин треба да има право на здравствену негу?
Tato víra vznikla z dřívějšího poslouchání smutné, britské, popové hudby a špatného pochopení filmu "Absolvent".
Ovo misljenje je rezultat ranog izlaganja tuznoj britanskoj muzici i potpuno pogresnom shvatanju filma "Diplomac".
Ta kniha vznikla před dvěma sty lety na popud nikoho jiného než samotného Svatého Kolumby.
Prije 200 godina, poèeo je rad na knjizi po naredbi samog svetog Columbanusa. Knjiga Ione zasjenjuje sve ostale.
Vznikla v roce 2004 na řešení situací, v jaké jste se ocitl vy.
Основали смо је 2004. за ситуације попут ваше.
Tento chrám byl kdysi místem bohoslužeb víry, která vznikla dlouho před Kristem.
Ovaj hram je bio mjesto štovanja religije nastale puno prije Krista.
Lidská DNA byla rozdělena do několika ras, aby vznikla plodná populace.
Ljudska DNK montirana je u domoroce kako bi evoluiralo plodno stanovništvo.
Rána vznikla tak, že jeho ruka sklouzla na ostří nože, když ji bodal.
Ova posekotina nastala je tako što je dlan skliznuo na oštricu dok ju je probadao.
vznikla při ministerstvu války, což už tehdy udalo agresivní tón našeho zacházení s původními obyvateli Ameriky.
"Ono što je poznato kao Biro za indijanska pitanja otvoreno je u okviru Ratnog departmana najavljujući od samog početka agresiju u našem odnošenju prema američkim starosedeocima.
1851: Vznikla první smlouva z Fort Laramie, která jednoznačně vytyčovala hranice lakotského národa.
1851: sklopljen je prvi sporazum u Fort Laramiju jasno obeleživši granice nacije Lakota.
Díváte se teď na část zdaleka největší sbírky domácího videa, jaká kdy vznikla.
Дакле гледате у део највеће колекције кућних видеа икада направљене.
Má první uspokojivá plastika vznikla ve spolupráci s těmito rybáři.
Moja prva zadovoljavajuća skulptura je napravljena u saradnji sa ovim ribarima.
Velmi se mi líbí myšlenka, která vznikla ve vesnici: tři klíče, kterými se odemyká zásobárna.
Dopada mi se ova ideja koja je potekla iz jednog sela: neophodna su tri ključa da se otvori ovo skladište.
Vznikla vlastně ohromná databáze informací volně dostupných vědcům z celého světa.
To je jedna ogromna baza podataka koja je besplatna i dostupna svim naučnicima na svetu.
Třeba jako to, že vám řeknu "Hele, věděli jste, že Nobela cena vznikla v roce 1901, což je náhodou také rok, kdy se narodil Alberto Giacometti?"
To je kao kad vam ja kažem, "Hej, znate Nobelova nagrada je osnovana 1901., što je sasvim slučajno ista godina kad je Alberto Điakometi rođen?"
Z tohoto pro mě vznikla ta nejdůležitější otázka: "Kolik neuronů má lidský mozek a kolik je to v porovnání s mozky jiných živočichů?"
Tako da je ovo postalo za mene važno pitanje na koje treba da dam odgovor: koliko neurona ljudski mozak ima, i kako se to može porediti sa drugim životinjama?
Dokonce jsem strávil další měsíc tím, na základě čehož pak vznikla první divadelní hra, ve které účinkovali lidé společně s roboty.
Чак сам провео још месец дана у раду на тадашњој првој позоришној представи са људима и роботима који глуме заједно
To bylo hodně troufalé u strany, která vznikla v Buenos Aires před dvěma měsíci.
Bio je to veoma, veoma hrabar potez za stranku staru dva meseca u Buenos Ajresu.
Tohle je jeden z prvních experimentů. (Hudba.) "Divočina velkoměsta" vznikla
I ovo je jedan od tih eksperimenata: (Muzika) Dakle, ovo se zove „Divljina u centru grada“.
Ale i když se neznáme, můžeme spolupracovat, aby vznikla tato globální výměna myšlenek.
Ипак, иако не познајемо једни друге, можемо да радимо заједно како бисмо створили ову размену идеја.
A právě proto vznikla nová specializace – pediatrie.
Zbog toga je medicinska specijalizacija pedijatrije izašla na svetlost dana
Země vznikla před 4, 6 miliardami let a po dobu první půlmiliardy let byla nejspíš příliš horká.
Земља је формирана пре око 4, 6 милијарди година и вероватно је била претопла током првих пола милијарди година.
Díky tomu zbyl prášek, který bylo možné vmíchat do nápoje nebo opět spojit s kakaovým máslem, a tak vznikla pevná čokoláda, kterou známe dnes.
Ostatak ovoga je bio prah koji je mogao da se meša u pitak rastvor ili je mogao ponovo da se meša sa kakao maslacem kako bi se napravila čvrsta čokolada kakva nam je danas poznata.
A na některých planetách se kyslík, který byl stvořen první generací hvězd sloučil s vodíkem a vznikla voda, kapalná voda na povrchu.
I na nekim od tih planeta, kiseonik koji je nastao u toj prvoj generaciji zvezda je mogao da se spoji sa vodonikom da formira vodu, tečnu vodu na površini.
Čímž vzniká nádherný přírodní experiment, ve kterém se můžeme podívat na geny, jenž nám umožňují vidět, a poznat prapůvod toho, jak schopnost vidět vznikla.
Te je ovo podesilo taj prelepi prirodni eksperiment gde možemo da posmatramo gene iza našeg vida i samu srž toga kako vidimo.
V roce 1992 jsem začala pracovat pro firmu s názvem Interval Research která v té době právě nově vznikla pomocí zakladatelů Davida Lidella a Paula Allena jako nezisková výzkumná společnost v Silicon Valley.
Давне 1992. почела сам да радим за компанију која се зове "Interval Research", коју су тада тек оснивали Дејвид Лидел и Пол Ален, као профитаблну фирму за истраживање у Силиконској долини.
V roce 1996 jsme vytvořili firmu Purple Moon která vznikla odštěpením od Interval Research a náš hlavní investor byl Interval Research, Vulcan Northwest Institutional Venture Partners a Allen and Company.
У новембру 1996. смо основали компанију "Purple Moon", која је производ "Interval Research", а главни инвеститори били су "Interval Research", "Vulcan Northwest" "Institutional Venture Partners" и "Allen and Company".
Takže tři měsíce po TEDu jsem seděla v letadle do Londýna, kde jsem poprvé fotila módu, a vznikla z toho tato obálka – Módní?
Tako sam se tri meseca posle TED-a našla u avionu za London, gde sam imala svoju prvu modnu foto-sesiju čiji je rezultat ova naslovna stranica. Fashion-able? /igra reči: modno sposoban/
O pár let později vznikla další encyklopedie.
Nekoliko godina kasnije jedna druga enciklopedija je krenula.
(Smích) Takže tu máme tuhle aktivistickou skupinu, která je základní skupinou, která na této stránce vznikla.
(Smeh) Dakle, postoji i ova grupa aktivista čiji su koreni na našem sajtu.
Místo toho vznikla atmosféra, ve které každé dítě nebylo vnímáno jako samostatný jedinec, ale jako reprezentant něčeho většího.
Umesto toga, stvorila je atmosferu u kojoj svako dete nije viđeno kao samostalna individua, već kao predstavnik nečeg većeg.
Odkudž vznikla nesnáz mezi pastýři stáda Abramova a mezi pastýři stáda Lotova; nebo Kananejští a Ferezejští tehdáž bydlili v zemi té.
I beše svadja medju pastirima Avramove stoke i pastirima Lotove stoke. A u to vreme živehu Hananeji i Ferezeji u onoj zemlji.
Vznikla-li by jaká nesnáz mezi některými, a přistoupili by k soudu, aby je rozsoudili, tedy spravedlivého ospravedlní, a nepravého odsoudí.
Kad je raspra medju ljudima pa dodju na sud da im sude, tada pravoga neka opravdaju, a krivoga neka osude.
Vznikla pak opět válka; a vytáh David, bojoval proti Filistinským, a porazil je porážkou velikou, a utekli před ním.
I nasta opet rat, i David izadje i pobi se s Filistejima, i razbi ih veoma, te bežaše od njega.
Vznikla pak opět válka Filistinských proti Izraelovi. I vytáhl David a služebníci jeho s ním, a bili se s Filistinskými, tak že ustal David.
I nasta opet rat izmedju Filisteja i Izrailja, i David otide sa slugama svojim, i tukoše se s Filistejima tako da David susta.
I vznikla mezi nimi hádka o to, kdo by z nich byl větší.
A udje misao u njih ko bi bio najveći medju njima.
Tedy vznikla otázka mezi Židy a některými z učedlníků Janových o očišťování.
Tada postade raspra medju učenicima Jovanovim i Jevrejima oko čišćenja.
0.53371500968933s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Naša plava planeta Zemlja je roðena pre 4, 6 milijardi godina. 