Umesto toga, postavili ste odred za ubijanje kao da ima problema koji treba rešiti.
Ale místo toho jsi vydal rozkaz k vraždě, jako bychom byli nějaký problém, který se musí řešit.
Ali možda smo postavili bar malo visoka.
Možná jsme ale od sebe očekávali až příliš mnoho.
Iako je uklonio tragaè koji smo mu postavili, oèitavanja koja smo primili kažu da se upustio ka Central Sitiju.
A i když odstranil GPS čip, co jsme v něm měli, záznamy, co jsme obdrželi, ukazují, že měl namířeno do Central City.
Èujem da ste postavili Randa na ovaj sluèaj.
Prej jste ten případ dal Randovi.
Kad su im duše došle do ulaza u raj, bogovi su im postavili dva pitanja.
Když duše přijde ke vchodu do ráje, bohové ti položí dvě otázky.
Zašto se postavili prisluškivaèe u onoj kuæi?
Co jste udělal s odposlechem v tom domě?
Postavili smo blokade i pretražujemo podruèje, ali je moguæe da se išunja, pa zato upozoravamo sve u kraju.
Stavíme zátarasy. Vyslali jsme pátrací tým, ale možná se mu podaří proklouznout. Takže informujeme všechny rodiny tady.
Kad su lobotomizovali Klementinu, nisu postavili osnovna naređenja.
I když Clementine podstoupila lobotomii, nikdo se jí neobtěžoval smazat primární nastavení.
I postavili smo projektor na zidu na parkingu ispred bolnice.
Nastavili jsme projektor na zeď na parkovišti před nemocnicí.
Namestili smo LED sijalicu, koja košta tri dolara, postavili našu tehnologiju procesiranja signala.
Dali jsme do ní LED žárovku, která stojí 3 americké dolary, a přidali naši technologii na zpracování signálu.
Sa sledećim projektom smo postavili to pitanje i razmatrali domen pasivne prirode, to jest, pasivnog posedovanja programabilnosti rekonfiguracije.
Další věcí je pasivní charakter, neboli pokus o programovatelnost rekonfigurace.
Postavili su jednog službenika koji je posredovao između prodavca i kupca.
Určila se osoba, která sloužila jako prostředník mezi prodávajícím a kupcem.
Ovo delo ovde čitano je vrlo različito zavisno od toga gde ste ga postavili.
Tento objekt je čten různým způsobem podle toho, kde jej umístíme.
I posle rata, urađena je revizija -- kao što vojska uvek radi, vazduhoplovstvo uvek radi -- i postavili su pitanje: koliko smo Skadova stvarno uništili?
Na konci války proběhl takový audit -- tak, jak ho armáda vždy provádí -- položí několik otázek: kolik raket Scud jsme vlastně zničili?
Postavili smo hipotezu, na osnovu ovog istraživanja golicljivosti, da kad jedno dete udari drugo, ono generiše komandu za pokret.
Vycházejíce ze studie o lechtání jsme přišli s hypotézou, že když jedno dítě uhodí druhé, zadá pohybový příkaz.
U većini slučajeva postavili bi mi to pitanje zato što i sami žele da naprave aplikaciju.
Často proto, že ten člověk, který se ptá by také rád dělal aplikace.
I oni su mislili da je stvar jasna, jer su postavili jasnu razliku između legalnog i neleganog kopiranja.
A mysleli si, že je vyřešeno, protože nastavili jasnou hranici mezi legálním a ilegálním kopírováním.
Postavili smo mali štand za testiranje odmah pored ulaza u radnju.
Postavili jsme malé místečko na ochutnávky přímo u vchodu do obchodu.
Jednom nedeljno, postavili bismo opremu za skeniranje u privremeno postavljene biblioteke fotografija gde su ljudi dobijali svoje fotografije nazad.
Jednou týdně jsme připravili naše skenovací zařízení v dočasných fotoknihovnách, které byly vytvořeny a kde lidé získávali své fotky zpět.
Postavili su me da sednem. Svuda dugmad i brojčanici.
Posadili mě. Všude tam byla tlačítka a ciferníky.
Da je moja porodica bila jedna od onih što veruju u lečenje, verovatno bi mi postavili dijagnozu kao poremećaj pola i stavili bi me na hormone da spreče pubertet.
Kdyby však moje rodina byla tím druhem lidí, kteří věří v terapii, asi by mě diagnostikovali jako něco jako pohlavně dysmorfní a dali by mě na hormony, aby oddálili pubertu.
Pitanje koje su mi postavili bilo je drukčije, da li joj je potrebna amputacija?
Otázka, kterou mi dali, byla jiná: je třeba provést amputaci?
Tako da smo postavili vezu u stvarnom vremenu između ambulantnih kola i bolnice, koristeći samo normalnu 3G telefoniju da šaljemo podatke, pa bi ambulantna kola postala dodatni krevet u intenzivnoj nezi.
Tak jsme nainstalovali spojení, které v reálném čase spojuje sanitku a nemocnici. Data posíláme pomocí telefonní 3G sítě, takže se sanitka stává dalším lůžkem na oddělení intenzivní péče.
Voleo bih da svi postavite sebi pitanje koje možda nikada sebi niste postavili: šta je sve moguće sa ljudskim glasom?
Chtěl bych, abyste si položili otázku, kterou jste si možná nikdy předtím nepoložili: Čeho je lidský hlas schopný?
navijači sa strane. Čak su postavili i tezge sa sokovima.
postranními povzbuzovači. Dokonce připravili i občerstvovací místa s džusem.
Sudeći po ovim proračunima, mi smo kao kamperi koji su slučajno postavili svoj šator na ivicu stene.
Podle těchto výpočtů jsme jako turisté, kteří si náhodou postavili stan na okraji útesu.
U jednom od ovih istraživanja posmatrali smo da li će vozači stati pešaku kojeg smo postavili da čeka da pređe na pešačkom prelazu.
V jedné studii jsme sledovali, zdali řidiči zastaví chodci, kterého jsme nechali čekat na přechodu.
Kada su postavili ograničenja na otpad, ribolov se oporavio.
Když stanovili omezení na výměty, rybolov se obnovil.
OK. To uzvišeno pitanje, zašto postoji nešto, a ne ništa, smo postavili u prilično kasnom periodu razvoja ljudske misli.
Dobrá. Tuhle otázku, proč je tu něco spíše než nic, tuhle posvátnou otázku jsme si v dějinách ideí kladli o trochu dříve.
Postavili smo dva pitanja: da li ljudi znaju koliki je stepen nejednakosti koji imamo?
Ptali jsme se na 2 věci: Vědí lidé, jakou úroveň nerovnosti máme?
Pa smo uzeli još jednu grupu, veliku grupu Amerikanaca, i postavili smo im pitanje pod velom neznanja.
Vzali jsme jinou, velkou skupinu Američanů a ptali jsme jich pod závojem nevědomosti.
Takođe smo ovo pitanje postavili o nečem drugom.
Také jsme se podobně ptali i na něco jiného.
Ja sam veliki zagovornik zamene sijalica i kupovine hibridnih vozila, Tiper i ja smo postavili 33 solarne ploče na našu kuću, i iskopali geotermalne bunare i sve druge stvari.
Jsem velkým zástáncem výměny žárovek a nákupu hybridních vozidel; moje žena Tipper a já jsme dali 33 solárních panelů na náš dům, vykopali geotermální studny a udělali spoustu dalších věcí.
Bukvalno su je postavili na mrežu - javno je dostupna, svi možete da je sada skinete - stotine hiljada izveštaja o neželjenim događajijma od pacijenata, doktora, kompanija, farmaceuta.
Doslova je dali na web- veřejně přístupné, všichni byste si je nyní mohli stáhnout- stovky tisíc zpráv o nepříznivých účincích od pacientů, doktorů, společností a lékárníků.
Koliko života smo mogli da spasemo još pre nekoliko decenija da smo samo postavili prava pitanja?
Kolik bychom bývali zachránili životů, kdybychom se před desítkami let začali správně ptát?
Onda možda razmislite o pitanjima koja biste postavili srodnicima i dogovorite sastanke da biste ih intervjuisali.
Pak popřemýšlíte o otázkách, na které se chcete zeptat příbuzných, a domluvíte si s nimi schůzky.
Stoga su postavili nekoliko ljudi na ulice sa notesima i olovkama, koji su kružili i sakupljali informacije koje su dovele do poreza od 20 centi na sve prodaje cigareta.
Tak poslali pár lidí do ulic s tužkami a klipovými deskami, kteří chodili okolo a sbírali informace, což vedlo k uvalení 20% daně na prodej cigaret.
Postavili smo dve reklame na društvenim mrežama, usmerene na istu populaciju od 64 godine.
Měli jsme dvě reklamy na sociálním médiu, cílené na stejnou populaci 64-letých.
Psiholozi su drugim ljudima postavili malo drugačije pitanje.
Psychologové se pak ptali jiných lidí na trošku odlišnou otázku.
Kada smo to videli, postavili smo pitanje da li je moguće da je oštećenje vizuelne integracije manifestacija nečega ispod toga, nedovoljne obrade dinamičkih informacija kod autizma.
Když jsme to viděli, zeptali jsme se: Mohlo by zhoršení zrakového začlenění být projevem něčeho hlubšího, nedostatkem zpracování dynamické informace u autistů?
Nestašica nafte je izmišljena, ali postavili smo dovoljno sadržaja na internet da možete da poverujete da je stvarna i da živite svoj život kao da je nestalo nafte.
Nedostatek ropy je fiktivní, ale dodali jsem tam dostatek online obsahu, abyste uvěřili, že je skutečný, a žili svůj skutečný život, jakoby nám ropa docházela.
Postavili smo to pitanje jednom džankiju i rekao je, "Jeste ludi?
Zeptali jsme se na to jednoho feťáka a on na to: "Jste cvoci?
I postavili su reklame na njega i povezali ga sa iTunes prodavnicom.
A přidali k tomu reklamu a propojili to s iTunes.
I ukloni konje koje behu postavili carevi Judini suncu od ulaska u dom Gospodnji do kuće Natan-Meleha dvoranina, koja beše u Farurimu; a kola sunčana sažeže ognjem.
Zahladil také ty koně, kteréž byli postavili králové Judští slunci, kdež se vchází do domu Hospodinova, k domu Netanmelecha komorníka, kterýž byl v Parvarim; a vozy slunce spálil ohněm.
Ne pomiči stare medje, koju su postavili oci tvoji.
Ale místo toho jsi vydal rozkaz k vraždě, jako bychom byli nějaký problém, který se musí řešit. 