Rekli su nam da napravimo nered, pa smo ih poslušali.
Říkaj přitlačte, tak sme teda přitlačili.
Što se, uostalom... veæ moglo ostvariti... da su me na zadnjim izborima poslušali.
Což, mimochodem, mohlo být uskutečněno... kdybych při posledních volbách byl vyslyšen.
Onda, tvoj otac i ja bismo... rado poslušali to što sviraš.
Tak to si s tátou moc rádi poslechneme, co teď hraješ.
Èini se da sam iz nekog razloga izgubio vaše poštovanje ali ne bismo bili u ovoj situaciji, to jest na rubu rata s Goa'uldima da ste poslušali moj savet i zakopali Zvezdana Vrata.
Zdá se, že jsem z nějakého důvodu ztratil vaši přízeň. Ale nebyli bychom v této situaci, tedy.....na pokraji války s Goa'uldy... kdybyste dal na mou radu a pohřbil hvězdnou bránu už tehdy.
Oni koji nisu poslušali, okamenjeni su zauvek na licu mestu.
Ti, kdo neposlechli, zůstanou navěky zmrzlí.
Samo pomislite, da ste vi mekušci poslušali roditelje, sada biste bili u krevetu umesto na ovom monstrumu.
Představte si, ťuIpasové, že byste posIechIi rodiče a místo téhle pekelné jízdy jste byli doma v posteli.
Veèeras smo poslušali vaš savet i realizovali tri predloga koja su nam se najviše dopala.
No, zprodukovali jsme tři z nejoblíbenějších návrhů.
Da li bi me poslušali drugaèije?
Nemůžete mě poslouchat i zjiného hlediska?
Rekao sam policiji da pretraže kuæu, ali me nisu poslušali.
Řekl jsem poldům aby to tam prohledali... ale oni mě neposlouchali.
Kako je reagirao kada niste poslušali?
Jak reagoval na to, že jste mu nevyhověl?
U ambulanti, rekao si Spavaèima da idu u krevet, a oni su te poslušali.
V ošetřovně jste jim řekl, ať si jdou lehnout, a oni vás poslechli.
Da su Džafe na Kalani poslušali mudrost Priora, danas bi još bili živi.
Pokud by Jaffové na Kalaně dbali moudrosti Převorů, byli by dnes ještě naživu.
I verovatno æe se desiti ovde kad se Prior vrati i sazna da ga niste poslušali.
A nejspíš se to stane i tady, až se Převor vrátí a zjistí, že jste neuposlechli jeho rozkazy.
Baš kao i kad smo poslušali tebe i kaprièku Šest, i došli ovamo da zapoènemo novo, sjajno poglavlje u sajlonsko-ljudskim odnosima.
Všichni dohromady. Tak jako jsme tehdy poslechli tebe a Šestku z Capricy,... a přišli sem napsat novou nádhernou kapitolu lidsko-cylonských vztahů.
On je hteo da sve remontuje, ali ga nisu poslušali.
Chtěl, aby ho opravili, ale zamítli to.
Vi ste dobar èovek, ali niste poslušali direktno nareðenje, i ovaj put, ne mogu da pogledam u stranu.
Jste dobrý člověk, ale neuposlechl jste přímý rozkaz a tentokrát nemůžu jinak.
Naš posao bi bio mnogo lakši kad bi ljudi jednostavno poslušali i otišli kuæi.
Všechno by bylo o dost jednodušší, kdyby lidi poslouchali a prostě šli domů.
Mogli bi puno nauèiti od njih, samo kad bi ih poslušali.
Kdybychom včely poslouchali, tak moc bychom se od nich mohli naučit.
Drago mi je što ste poslušali moj savjet da nosite prsluk, detektivko.
Jsem rád, že jste dala na mou radu a vzala si vestu, detektive.
Niste poslušali Vlast da bi ispunili vaša oseæanja?
Neuposlechli jste Autority, abyste uspokojili vlastní pocity?
Da li æeš paziti na njegovu porodicu zauvek da se postaraš da su te poslušali?
Dobře, takže je budete navždy sledovat, abyste se ujistil, že to dodrží?
Do skoro, na ostrvu Vanuatu, mogli su vas pojesti jer niste poslušali poglavicu.
Ještě nedávno by vás na ostrově Vanuatu vykuchali za neuposlechnutí náčelníka.
Zašto ne bi napravili nekakvu finu tjesteninu i poslušali malo?
Co takhle si udělat těstoviny a poslechnout si ho?
Namerno niste poslušali ovog sudiju i guvernera, zar ne?
Vědomě jste neuposlechl soudců i guvernéra, je to tak?
Voljela bih da su me poslušali.
Kéž by mě poslechli. - Budu v pořádku.
Da je mislila kako bismo ju poslušali, možda bi došla nama.
Možná, že kdyby si myslela, že ji budeme poslouchat, přišla by za námi.
Ali pilot i kopilot, Saroja, nisu poslušali tvog oca, i planirali su da slete na zemlju kako bi je kolonizovali.
Ale pilot a kopilot, Saroya, tvého otce neposlechli a plánovali přistát na Zemi a zkolonizovat ji.
Više niste bezbedni od Samariæaninovog pogleda, a vi sami ne bi poslušali razum.
Už nejste před Samaritánem v bezpečí a důvody byste neposlouchala.
Èak je rekao svim devojèicama da ne igraju sa tobom i svi smo ga poslušali.
Chuck řekl všem holkám, abychom s tebou netancovaly a my ho všechny poslechly.
Sudija lto je rekao da ne èitamo knjigu, ali ga nismo poslušali.
Soudce Ito nám řekl, abychom tu knihu nečetli, ale prostě jsme neposlouchali.
Donosiæe važne odluke, sreæne ili tužne, o životu ili smrti, da bi poslušali tebe u ime Božje.
Budou činit důležitá rozhodnutí, šťastná či smutná, ohledně života i smrti, aby tě poslechli v jménu Bohu.
Ne bi me poslušali ni da im kažem, a neæu.
Neposlechli by mě, i kdybych jim to nařídil.
Tvoji ljudi bi nas poslušali. Mislim.
Myslím, že nás tví lidé poslechnou.
Tako sam pre mnogo godina došao na ovu ideju: Zašto ne bismo, jednom, umesto da dođemo u neku zajednicu i da kažemo ljudima šta da rade, zašto ne bismo, bar jednom, poslušali njih?
Takže před mnoha lety jsem měl tento nápad: Proč my, alespoň pro jednou, namísto příchodu do komunity a říkání lidem co mají dělat, proč, pro jednou, je nezačneme poslouchat?
Problem je što su poslušali pogrešnu priču.
Problém ovšem byl, že naslouchali špatnému příběhu.
Naravno, nismo ih poslušali i umesto toga savladali smo nežne znakove ljubavi i nestalne treptaje mladosti.
Samozřejmě, že jsme je neposlouchali, a místo toho jsme šli za něžnými projevy lásky a divoké bláznivosti mládí.
Ne bi li poslušali i vratili se svaki sa svog zlog puta, da mi se sažali sa zla koje im mislim učiniti za zloću dela njihovih.
Zdali by aspoň uposlechli, a odvrátili se jeden každý od cesty své zlé, abych litoval zlého kteréž myslím učiniti jim pro nešlechetnost předsevzetí jejich.
I poslušali ili ne poslušali, jer su dom odmetnički, neka znaju da je prorok bio medju njima.
Již oni slyšte neb nechte: Že dům zpurný jsou. Ať vědí, že prorok byl u prostřed nich.
Nego im kaži reči moje, poslušali ili ne poslušali, jer su odmetnici.
Ale mluv slova má k nim, již oni slyšte neb nechte: Že zpurní jsou.
Ne k mnogim narodima nepoznatog jezika i nerazumljivog govora kojima reči ne bi razumeo; k njima da te pošaljem, poslušali bi te.
Ne k národům mnohým hluboké řeči a nesnadného jazyka, jejichž bys slovům nerozuměl, ješto, kdybych tě k nim poslal, uposlechli by tebe.
I k roblju, k sinovima naroda svog, i govori im i reci im: Tako veli Gospod Gospod; poslušali ili ne poslušali.
A jdi k zajatým, k synům lidu svého, a mluv k nim, a rci jim: Takto praví Panovník Hospodin, již oni slyšte neb nechte.
0.7206859588623s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Říkaj přitlačte, tak sme teda přitlačili. 